Página 2
Catalog English 01 - 11 Deutsch 12 - 22 Italiano 23 - 33 Français 34 - 44 Español 45 - 55 日本語 56 - 66...
Página 3
Safety Instructions Read and understand all instructions before you use this device. Do not make any changes or settings that are not described in this manual. Any physical injury, and loss of data or damage caused by failure of following instructions, is not included in the warranty. Setup To reduce the risk of fire and/or electric shock, do not expose the device to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the device. Do not place the device on soft surfaces such as tablecloths or carpets as doing so could ...
Página 4
Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous, or easily flammable cleansers (like sprays, abrasives, polishes, and alcohol). Do not use any liquid cleaning agents to clean the lens as they may damage the protective coating on the lens. Wipe over the surfaces gently. Be careful that you do not scratch the surfaces. Use lens cleaning paper to clean the lens of the projector. Repairs Do not make any repairs to the device by yourself. Only have your device repaired by an authorized service center. Improper maintenance can result in injuries or damage to the device. Refer all servicing to qualified service personnel. Caution: Possibly hazardous optical radiation is emitted from this device. Do not stare at operating beam. The bright light may hurt your eyes. What’s included Projector x 1 Adapter x 1 Adapter AC cord x 1 Remote control x1 User manual x 1 Projector A1192 User Manual...
Página 5
Overview Projector 1. 19V DC in 2. USB port 3. HDMI in 4. Reset 5. Infrared receiving window 6. 3.5mm AUX 7. Power Switch Remote 1. Power 2. Mute 3. OK 4. Up 5. Down 6. Right 7. Left 8. Back 9.
Página 6
Get started 1. Placement Place ETOE Projector A1192 on a stable, flat foundation in front of the projection surface. For the best results, the projection surface should be white and flat. It is unnecessary to tilt the projector towards the projection surface. You can correct the projection image with the built-in keystone correction and with remote control.
Página 7
5. Select Your Language When start the projector for the first time, you will be guide to a page to select language as first step, use remote control [up] or [down] to select your language. 6. Pair Remote Control in Bluetooth Mode After select language, you will be at a Bluetooth remote pairing page(Your remote control need to be at Bluetooth mode to control Android TV)
Página 8
2. Press the [Volume-] and [OK] keys together for about 10 seconds. 3. When the screen shows “Connected”, and your remote LED indicator turn to blue, The Remote Bluetooth mode is pair and connected. To switch Remote control between Bluetooth mode and IR mode, press the [Projector Home] button or [Home] button.
Página 9
7. Keystone correction ETOE projector A1192 supports automatic vertical keystone correction, and remote four-point keystone correction. 1. Place the projector towards a suitable projection surface or wall, adjust the distance for a proper size of picture. 2. Focus the picture perfectly clear.
Página 10
Projector Settings [Projector system] ETOE Projector A1192 have two systems, The and the [Android TV] system, So, the projector setting and Android TV setting is [Projector Home] separated, When setting the projector, Press the Button [Setting]. back to projector home page, go to 1.
Página 11
Android TV Setting When setting Android TV, Press the [Home] Button back to Android TV home page, go to [Setting]. Wi-Fi Setting 1. Under Network Settings, select and enable Wi-Fi in order to connect to the network. 2. Once the device scans and lists nearby Wi-Fi networks, select the appropriate network name, input the password if required, and select Connect.
Página 12
You can also update your system by clicking on System Update from this menu. Chromecast ETOE Projector A1192 have Chromecast built-in, to use the Chromecast, Press [Android TV] button, Go to Android TV home page. Cast from a Mobile Device Certain apps allow you to cast to your TV.
Página 13
1.36 1.36*0.75 1.62 1.57*0.86 1.85 1.78*0.98 2.09 2.0*1.11 2.32 2.20*1.2 2.53 Warranty 30-Day Money-Back Guarantee for Any Reason You may return your undamaged product and packaging within 30 days of purchase to receive a FULL REFUND for any reason. If the reason for return isn’t quality-related, the customer must pay for the return shipping. 24-Month Warranty for Quality-Related Issues ETOE Technology’s products are warrantied to be free from material and workmanship defects for 24 months from the date of purchase. Within this period, ETOE will provide a replacement and cover any return shipping costs for products that fail in normal use. Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days from the date they’re issued by ETOE Technology Customer Support.
Página 14
Sicherheitsanweisungen Sie sollen alle Anweisungen durchlesen und verstehen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Einstellungen vor, die nicht im vorliegenden Benutzerhandbuch beschrieben sind. Körperverletzungen, Datenverluste oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Página 15
Von diesem Gerät geht eine möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. Blicken Sie nicht in den eingeschalteten Scheinwerfer. Das helle Licht könnte Augenverletzungen verursachen. Lieferumfang Projektor x 1 Adapter x 1 Adapter AC-Kabel x 1 Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch x 1 Projector A1192 User Manual...
Página 16
Übersicht Projektor 1. 19V DC Eingang 2. USB-Anschluss 3. HDMI Eingang 4. Reset 5. Infrarot Empfangsfenster 6. 3.5mm AUX 7. Netzschalter Fernbedienung 1. Hauptschalter 2. Stumm 3. OK 4. Aufwärts 5. Abwärts 6. Rechts 7. Links 8. Zurück 9. Google Assistant 10.
Página 17
Inbetriebnahme 1. Platzierung Stellen Sie den ETOE Projektor A1192 auf eine stabile, flache Unterlage vor der Projektionsfläche. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollen Sie eine weiße und ebene Projektionsfläche benutzen. Es ist nicht erforderlich, den Projektor in Richtung der Projektionsfläche zu neigen. Sie können das Projektionsbild mit der integrierten Trapezkorrektur...
Página 18
5. Wählen Sie Ihre Sprache Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, werden Sie zu einer Seite geleitet, auf der Sie die Sprache auswählen können. Verwenden Sie die Fernbedienung [auf] oder [ab], um Ihre Sprache auszuwählen. 6. Die Fernbedienung im Bluetooth-Modus koppeln Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, gelangen Sie auf die Seite für die Kopplung der Fernbedienung im Bluetooth-Modus (Ihre Fernbedienung muss sich im Bluetooth-Modus befinden, um Android TV...
Página 19
2. Drücken Sie die Taste [Lautstärke] und [OK] zusammen für etwa 10 Sekunden. 3. Wenn der Bildschirm „Verbunden“ anzeigt und die LED-Anzeige Ihrer Fernbedienung blau leuchtet, ist die Kopplung der Fernbedienung im Bluetooth-Modus erfolgt. Um die Fernbedienung zwischen Bluetooth-Modus und IR-Modus umzuschalten, drücken Sie die [Projektor-Startseite] -Taste oder die [Startseite] -Taste.
Página 20
7. Trapezkorrektur Der ETOE-Projektor A1192 unterstützt die automatische vertikale Trapezkorrektur und die ferngesteuerte Vier-Punkte-Trapezkorrektu. 1. Ferngesteuerte 4P TrapezkorrekturRichten Sie den Projektor auf eine geeignete Projektionsfläche oder Wand und stellen Sie den Abstand für eine angemessene Bildgröße ein. 2. Fokussieren Sie das Objektiv, bis das Bild scharf ist.
Página 21
Projektor-Einstellungen Der ETOE Projektor A1192 verfügt über zwei Systeme, das [Projektorsystem] und das [Android TV System]. Deswegen sind die Projektor-Einstellungen und Android TV Einstellungen voneinander getrennt. Wenn Sie den Projektor einstellen, drücken Sie die [Projektor-Startseite]-Taste, um zur Projektor-Homepage zurückzukehren, gehen Sie zu [Einstellung].
Página 22
Android TV Einstellungen Wenn Sie Android TV einstellen, drücken Sie die [Startseite]-Taste zurück zur Android TV-Startseite, gehen Sie zu [Einstellung]. WiFi-Einstellung 1. Wählen Sie unter Netzwerkeinstellungen WiFi Eingang und aktivieren Sie es, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. 2. Sobald das Gerät nach WiFi-Netzwerken in der Nähe sucht und sie auflistet, wählen Sie den entsprechenden Netzwerknamen aus, geben Sie bei Bedarf das Passwort ein und wählen Sie Verbinden.
Página 23
Version, die Firmware-Version und weitere Informationen. Sie können Ihr System auch aktualisieren, indem Sie in diesem Menü auf System-Update klicken. Chromecast Im ETOE Projektor A1192 ist Chromecast eingebaut. Um Chromecast zu verwenden, drücken Sie die Taste [Android TV] und gehen Sie auf die Android TV-Startseite.
Página 24
Kunde die Kosten für die Rücksendung tragen. 24-Monate-Garantie für qualitätsbezogene Probleme Für die Produkte von ETOE Technology gilt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums stellt ETOE Technology ein Ersatzprodukt zur Verfügung und übernimmt die Kosten für die Rücksendung von Produkten, die beim sachgemäßen Gebrauch versagen.
Página 25
Istruzioni di sicurezza Si pregadi leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. Non apportare modifiche o impostazioni che non siano descritte in questo manuale. Qualsiasi lesione fisica e perdita di dati o danni causati dal mancato rispetto delle seguenti istruzioni non sono inclusi nella garanzia.
Página 26
Non fissare il raggio in funzione. La luce intensa può ferire i tuoi occhi. Cosa è incluso Proiettore x 1 Adattatore x 1 Cavo AC di Adattatore x 1 Telecomando x 1 Manuale utente x 1 Projector A1192 User Manual...
Página 27
Panoramica Proiettore 1. Ingresso 19V DC 2. Porta USB 3. Ingresso HDMI 4. Ripristino 5. Finestra di ricezione a infrarossi 6. 3.5mm AUS 7. Interruttore di alimentazione Telecomando 1. Potenza 2. Muto 3. OK 4. Su 5. Giù 6. Destro 7.
Página 28
Inizia 1. Posizionamento Posiziona ETOE Projector A1192 su una base stabile e piana davanti alla superficie di proiezione. Per i migliori risultati, la superficie di proiezione deve essere bianca e piatta. Non è necessario inclinare il proiettore verso la superficie di proiezione.
Página 29
5. Seleziona la tua lingua Quando si avvia il proiettore per la prima volta, verrà visualizzata una pagina per selezionare la lingua come primo passaggio, utilizza il telecomando [su] o [giù] per selezionare la lingua. 6. Accoppia il telecomando in modalità Bluetooth Dopo aver selezionato la lingua, sarai in una pagina di abbinamento del telecomando Bluetooth (il tuo telecomando deve essere in modalità...
Página 30
2. Premi contemporaneamente i tasti [Volume-] e [OK] per circa 10 secondi. 3. Quando lo schermo mostra "Connesso" e l’indicatore LED del telecomando diventa blu, la modalità Bluetooth remoto è accoppiata e connessa. Per commutare il telecomando tra la modalità Bluetooth e la modalità IR, premere il pulsante [Proiettore a casa] o il pulsante [Casa].
Página 31
7. Correzione della distorsione trapezoidale ETOE projector A1192 supporta la correzione trapezoidale verticale automatica e la correzione trapezoidale a quattro punti remota. 1. Posiziona il proiettore verso una superficie di proiezione o una parete adatta, regola la distanza per una dimensione dell’immagine adeguata.
Página 32
Impostazioni del proiettore ETOE Projector A1192 ha due sistemi, il [Sistema proiettore] e il sistema [Android TV], quindi l’impostazione del proiettore e l’impostazione Android TV sono separate. Quando si imposta il proiettore, premi il pulsante [Proiettore a casa] per tornare alla home page del proiettore, andare a [Impostazioni].
Página 33
Impostazione Android TV Quando si imposta Android TV, premi il pulsante per tornare alla [Casa] home page di Android TV, andare su [Impostazioni]. Impostazione Wi-Fi 1. In Impostazioni di rete, seleziona e abilita il Wi-Fi per connetterti alla rete. 2. Una volta che il dispositivo esegue la scansione ed elenca le reti Wi-Fi vicine, seleziona il nome di rete appropriato, inserisci la password se richiesta e seleziona Connetti.
Página 34
Puoi anche aggiornare il tuo sistema facendo clic su System Update da questo menu. Chromecast ETOE Projector A1192 ha Chromecast integrato, per utilizzare Chromecast, premi il pulsante [Android TV], vai alla pagina iniziale di Android TV.
Página 35
Garanzia di 24 mesi per problemi relativi alla qualità I prodotti ETOE Technology sono garantiti esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto. Entro questo periodo, ETOE fornirà una sostituzione e coprirà...
Página 36
Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. N’apportez pas de modifications ou de paramètres non décrits dans ce manuel. Toute blessure corporelle, perte de données ou dommage causé par le non-respect des instructions ci-dessous n’est pas couvert par la garantie. Installateur Pour réduire le risque d’incendie et/ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à...
Página 37
Ne fixez pas la poutre de travail. Une forte lumière peut blesser vos yeux. Ce qui est inclus Adaptateur cordon Projecteur x 1 Adaptateur x 1 d’alimentation CA x 1 Télécommande x 1 Manuel de l'utilisateur x 1 Projector A1192 User Manual...
Página 38
Généralités Projecteur 1. Entrée 19V DC 2. Port USB 3. Entrée HDMI 4. Réinitialiser 5. Fenêtre de réception infrarouge 6. Ligne auxiliaire de 3,5 mm 7. Interrupteur d’alimentation Télécommande 1. Électricité 2. Muet 3. OK 4. Vers le haut 5. Vers le bas 6.
Página 39
Commencer 1. Placement Placez le projecteur A1192 sur une fondation stable et plate sur la surface de projection. Pour de meilleurs résultats, la surface de projection doit être blanche et plane. Il n’est pas nécessaire d’incliner le projecteur vers la surface de projection.
Página 40
5. Choisissez votre langue La première fois que vous démarrez le projecteur, vous serez dirigé vers une page, sélectionnez la langue comme première étape et utilisez la télécommande [haut] ou [bas] pour sélectionner votre langue. 6. Coupler la télécommande en mode Bluetooth Après avoir sélectionné...
Página 41
2. Appuyez simultanément sur les boutons [Volume-] et [OK] pendant environ 10 secondes. 3. Lorsque l’écran indique « Connecté » et que le voyant LED de la télécommande devient bleu, le mode Bluetooth à distance est couplé et connecté. Pour basculer la télécommande entre le mode Bluetooth et le mode IR, appuyez sur le bouton [Projecteur Accueil] ou sur le bouton [Accueil].
Página 42
7. Correction de clé Le projecteur ETOE A1192 prend en charge la correction de clé verticale automatique et la correction de clé à quatre points à distance. 1. Faites face au projecteur vers la surface de projection ou le mur approprié...
Página 43
Paramètres du projecteur Le projecteur ETOE A1192 dispose de deux systèmes, le [système de et le système TV], de sorte que les paramètres du projecteur] [Android projecteur et les paramètres de l’Android TV sont séparés. Lors de la configuration du projecteur, appuyez sur le bouton [Projecteur Accueil] pour revenir à...
Página 44
Paramètres de l’Android TV Lors de la configuration d'Android TV, appuyez sur le bouton [Accueil] pour revenir à la page d'accueil d'Android TV, accédez à [Réglage]. Paramètres de Wi-Fi 1. Sous Paramètres de Réseau, sélectionnez et activez le Wi-Fi pour se connecter au réseau.
Página 45
Vous pouvez également mettre à jour votre système en cliquant sur Mise à jour du Système dans ce menu. Chromecast Le projecteur ETOE A1192 a Chromecast intégré, pour utiliser Chromecast, veuillez appuyer sur le bouton [Android TV] pour accéder à la page d’accueil Android TV.
Página 46
Garantie de 24 mois sur les problèmes liés à la qualité Les produits de la technologie ETOE sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat. Pendant ce temps, l’ETOE fournira le remplacement des produits qui ne fonctionnent pas...
Página 47
Instrucciones de Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. No realice ningún cambio o configuración que no se describa en este manual. Cualquier lesión física y pérdida de datos o daño causado por no seguir las instrucciones no está incluida en la garantía.
Página 48
No mire fijamente a la viga operativa. La luz brillante puede dañar sus ojos. Qué se incluyen Adaptador de Proyector x 1 Adaptador x 1 cable de CA x 1 Control remoto x 1 Manual de usuario x 1 Projector A1192 User Manual...
Página 49
Descripción general Proyector 1. Entrada 19V DC 2. Puerto USB 3. Entrada HDMI 4. Reinicio 5. Ventana de recepción de infrarrojos 6. AUX de 3,5 mm 7. Interruptor de encendido Remoto 1. Potencia 2. Silencio 3. OK 4. Hacia arriba 5.
Página 50
Empezar 1. Colocación Coloque el proyector ETOE A1192 sobre una base plana y estable frente a la superficie de proyección. Para obtener los mejores resultados, la superficie de proyección debe ser blanca y plana. No es necesario inclinar el proyector hacia la superficie de proyección.
Página 51
5. Seleccione su idioma Cuando inicie el proyector por primera vez, se le guiará a una página para seleccionar el idioma como primer paso, utilice el mando a distancia y pulse para seleccionar su idioma. [arriba] [abajo] 6. Empareje el mando a distancia en modo Bluetooth Después de seleccionar el idioma, estará...
Página 52
2. Pulse las teclas [Volume -] [OK] a la vez durante unos 10 segundos. 3. Cuando la pantalla muestre , y el indicador LED del mando "Conectado" cambie a azul, el modo Bluetooth del mando está emparejado y conectado. Para cambiar el mando a distancia entre el modo Bluetooth y el modo IR, pulse el botón [Proyector Inicio] o el botón [Inicio].
Página 53
7. Corrección trapezoidal El proyector ETOE A1192 admite la corrección trapezoidal vertical automática y la corrección trapezoidal remota de cuatro puntos. 1. Coloque el proyector hacia una pared o superficie de proyección adecuada, ajuste la distancia para obtener un tamaño de imagen adecuado.
Página 54
Ajustes del proyector El proyector ETOE A1192 tiene dos sistemas, el [Sistema del proyector] y el sistema [Android TV] . Por lo tanto, la configuración del proyector y la configuración de Android TV están separadas. Al configurar el proyector, presione el botón [Proyector Inicior] para volver a la página de inicio del proyector.
Página 55
Ajustes de Android TV Al configurar Android TV, pulse el botón [Inicio] para volver a la página de inicio de Android TV, vaya a [Ajustes]. Ajustes de Wi-Fi 1. En los ajustes de la red, seleccione y active el Wi-Fi para conectarse a la red. 2.
Página 56
“Actualización del Sistema” en este menú. Chromecast El proyector ETOE A1192 tiene Chromecast incorporado, para utilizarlo, pulse el botón [Android TV], entrará a la página de inicio de Android TV. Transmisión desde un dispositivo móvil Algunas aplicaciones le permiten transmitir a su televisor. Para transmitir, sólo tiene que seguir los siguientes pasos:...
Página 57
24 meses a partir de la fecha de compra. Dentro de este período, ETOE proporcionará un reemplazo y cubrirá los costos de envío de devolución de los productos que fallan en el uso normal.
Página 69
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.