Publicidad
Všeobecný |
A készülék bemutatása
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Mixovací nádoba
Mixelő tartály
Posuda miksera
Posoda mešalnika
Nádoba mixéra
Základna
Alap
Podnožje
Podnožje
Základňa
Impulzní stupeň
Impulzus fokozat
Stupanj impulsa
Stopnja impulza
Impulzový stupeň
Přepínač stupňů
Fokozatkapcsoló
Sklopka za stupnjeve rada
Stopenjsko stikalo
Spínač stupňov
46
All manuals and user guides at all-guides.com
| Predstavljanje aparata |
Víko s odměrkou
Víko s plnícím otvorem
Mérőfedél
Fedél töltőnyílással
Poklopac- mjera
Poklopac s otvorom za ulijevanje
Merilni pokrov
Pokrov z odprtino za polnjenje
Veko odmerky
Veko s plniacim otvorom
Nízké otáčky 1-2
Alacsony fordulatszám 1-2
Niski broj okretaja 1-2
Nizko število vrtljajev 1-2
nízky počet otáčok 1-2
Vysoké otáčky 3-5
Magas fordulatszám
Visoki broj okretaja 3-5
Visoko število vrtljajev
Vysoký počet otáčok 3-5
Recepty |
Frapé z meruněk a melounu |
Frape iz marelic in dinje
Nůž
Kés
Nož
Nož
ca. 4
Nôž
400 g meruněk
4 kopečky vanilkové zmrzliny
400 g sárgabarack
4 gombóc vaníliafagylalt
400 g marelica
4 kugle sladoleda od vanilije
400 g marelic
4 kroglice sladoleda z okusom vanilj
400 g marhúľ
4 kopčeky vanilkovej zmrzliny
¾ cukrového melounu
800 ml studeného mléka
¾ sárgadinnye
800 ml hideg tej
¾ dinje
800 ml hladnog mlijeka
¾ dinije
800 ml hladnega mleka
¾ cukrového melóna
800 ml studeného mlieka
2 ½ citrónu
130 g medu
3-5
2 ½ citrom
130 g méz
2 ½ limuna
130 g meda
3-5
2 ½ limoni
130 g meda
2 ½ citróna
130 g medu
Recepteket
| Recepti |
Recepti
| Recepty
Sárgabarack és dinnye frappé
| Frape od marelica i dinje |
| Marhuľovo-melónové frapé
1
Meruňky umyjte a zbavte pecek
Mossa meg és magozza ki a sárgabarackot
Oprati marelice i izvaditi koštice
Umijte marelice in odstranite koščice
Marhule umyjeme a odkôstkujeme
2
Meloun rozkrojte na polovinu, oloupejte a zbavte semen
Vágja félbe, hámozza meg és magozza ki a dinnyét
Prepoloviti dinju, oguliti je i izvaditi koštice
Razpolovite dinjo, jo olupite in odstranite koščice
Melón rozkrojíme na polovicu, olúpeme a zbavíme jadierok
3
Meruňky a meloun nakrájejte na malé kousky a vložte do mixéru
Vágja apróra a sárgabarackot és a dinnyét, majd öntse a turmixgépbe
Marelice i dinje izrezati na male komadiće, staviti u mikser
Marelice in melono narežite na koščke in dajte v mešalnik
Marhule a melón nakrájame na malé kúsky a vložíme do mixéra
4
Citronovou šťávu vylisujte a dejte do mixéru
Préseljen citromlevet, majd a levet öntse a turmixgépbe
Istisnuti limun, staviti sok u mikser
Stisnite limono, sok ulijte v mešalnik
Citrón vytlačíme, šťavu vlejeme do mixéra
5
Do mixéru přidejte vanilkovou zmrzlinu, mléko a med
Tegyen vanília fagylaltot, tejet és mézet a turmixgépbe
U mikser dodati sladoled od vanilije, mlijeko i med
V mešalnik daje sladoled z okusom vanilje, mleko in med
Vanilkovú zmrzlinu, mlieko a med dáme do mixéra
6
Suroviny mixujte
Keverje össze a hozzávalókat
Izmiksati sastojke
Zmešajte sestavine
Prísady zmixujeme
7
Frapé rozdělte do sklenic
Öntse a frappét poharakba
Razdijeliti frape u čaše
Frape razdelite v kozarce
Frapé rozlejeme do pohárov
Ozdobte lístkem máty a podávejte se stéblem
Mentalevéllel körítse, és szívószállal tálalja
Ukrasiti listom metvice, poslužiti sa slamčicom
Okrasite z listom mete, ponudite s slamnato cevko
Zdobíme lístkom mäty a podávame so slamkou
47
Publicidad
