Publicidad
IM18-DI03-4S-5R-S...
快速入门指南
ZH
调试
一旦连接线缆并接通电源， 该装置将自动运行。
运行
LED指示灯
该装置的每个输入(E1...E4)和输出(A1...A4)通道(Ch1...Ch4)均配有电源LED和状态LED。
LED
颜色
含义
Pwr
绿灯
装置正常运行
Ch...黄灯
黄灯
输出： 亮起 （高信号）
熄灭
输出： 熄灭 （低信号）
Ch...红灯
呈红色闪烁
输入： 断线、 短路
(NE44)
以及： 通过具有电源桥接的
继电器输出通道传输故障信号： 输出故障信号集
熄灭
输入： 无错误
产品设置和参数设定
见图1： 正视图
通过旋转开关分配通道： 设置工作模式
旋转开关
含义
44
4通道： 将输入E1分配给输出A1， 输入E2分配给输出A2， 输入E3分配给输
出A3， 输入E4分配给输出A4
14
4路分路器： 将输入E1分配给输出A1、 A2、 A3和A4；
输入E2、 E3和E4无功能
12/12
2个2路分路器： 将输入E1分配给输出A1和A2， 输入E3分配给输出A3和A4
； 输入E2和E4无功能
11/13
单通道+3路分路器： 将输入E1分配给输出A1， 输入E2分配给输出A2、 A3和
A4； 输入E3和E4无功能
通过DIP开关设置输出模式/线路监测
可通过DIP开关为每个通道(1...4)设置输出模式(NC/NO1 ...NC/NO4)和线路监测(LM/
off1... LM/off4)：
DIP开关
含义
NO/NC...
通道...： 为所有分配的输出设置工作模式：
常闭模式(NC)/常开模式(NO)
LM/off...
通道...： 线路监测(LM)开/关
使用机械触点时， 必须关闭线路监测功能， 或必须将触点与电阻相连 （见接线图） 。
维修
如果出现故障， 必须停用该装置。 本装置只能由图尔克公司进行维修。 如果向图尔克公司返
修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通生活垃圾中丢弃。
Certification Data
Approvals and markings
Approvals
Marking parts in acc. with
ATEX-directive
EN 60079-0/-07/-15
ÉII 3 G
Turck Ex-17004HX
Ex ec nC IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
クイックスタートガイド
JP
接続
図6に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。
f
図7に示すように、 スプリング式端子を使用してデバイスを接続します。
f
始動
ケーブルを接続して、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
操作
LEDインジケータ
デバイスには、 入力 （E1～E4） および出力 （A1～A4） 用の各チャンネル （Ch1～Ch4） に電源LED
とステータスLEDがあります。
LED
色
意味
Pwr
緑
デバイスが動作中
CH...黄
黄
出力 ： オン （高信号）
オフ
出力 ： オフ （低信号）
CH...赤
赤の点滅
入力 ： 断線、 短絡
（NE44）
加えて、 次のものがあります。 パワーブリ ッジ接続によるリレー
出力経由の故障信号 ： 出力グループ故障信号
オフ
入力 ： エラーなし
設定とパラメータ設定
参照 ： 図1 ： 正面図
ロータリースイッチによるチャンネルの割り当て ： 動作モードの設定
ロータリースイッチ 意味
44
4チャンネル ： 入力E1は出力A1、 入力E2は出力A2、 入力E3は出力A3、 入
力E4は出力A4にそれぞれ割り当てられています
14
4ウェイスプリ ッタ ： 入力E1は、 出力A1、 A2、 A3およびA4に割り当てられ
ています
入力E2、 E3、 E4には機能がありません
12/12
2 × 2ウェイスプリ ッタ ： 入力E1は出力A1とA2に割り当てられ、 入力E3
は出力A3とA4に割り当てられます。 入力E2とE4には機能がありません
11/13
1チャンネル + 3ウェイスプリ ッタ ： 入力E1は出力A1に割り当てられ、 入
力E2は出力A2、 A3、 A4に割り当てられます。 入力E3およびE4には機能
がありません
DIPスイッチによる出力モード/回線監視の設定
出力モード （NC/NO1～NC/NO4） および回線監視 （LM/off1～LM/off4） は、 各チャンネル （1～4
） のDIPスイッチを使用して設定できます。
DIPスイッチ
意味
NC/NO...
チャンネル... ： 割り当てられたすべての出力の動作モードを設定します。
NCモード （NC） /NOモード （NO）
LM/off...
チャンネル... ： 回線監視 （LM） オン/オフ
機械的接点を使用する場合、 回線監視機能をオフにするか、 接点を抵抗に接続する必要があ
ります （配線図参照） 。
修理
デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 デバイスはTurckでのみ修理できま
す。 デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
デバイスは正し く廃棄する必要があり、 一般家庭ごみと一緒にしないでください。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 23+ and 24-
10...30 VDC
non intrinsically safe
< 2.3 W
Output circuits
4 × relays (NO)
Per relay contact:
non intrinsically safe
Contacts 13 and 14
≤ 250 VAC/30 VDC
Contacts 16 and 17
≤ 2 A/
Contacts 15 and 18
≤ 500 VA/60 W
Contacts 20 and 21
1 × relays (NO)
≤ 250 VAC/30 VDC
(Failure signal output)
≤ 2 A
Contact 19 and 22
≤ 500 VA/60 W
Input circuits
Contacts 1+ and 2-
According to EN 60947-5-6
Contacts 4+ and 5-
(NAMUR) or potential-free
Contacts 7+ and 8-
contacts
Contacts 10+ and 11-
빠른 설치 가이드
KO
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED 표시기
이 장치는 입력(E1...E4) 및 출력(A1...A4)의 각 채널(CH1...CH4)에 전원 LED와 상태 LED가
제공됩니다.
LED
색상
의미
Pwr
녹색
장치 작동 가능
Ch... 황색
황색
출력: 켜짐(높은 신호)
꺼짐
출력: 꺼짐(낮은 신호)
Ch... 적색
적색 점멸
입력: 단선, 단락
(NE44)
추가: 릴레이 출력을 통한 오류 신호
전원 브릿지 연결 포함: 출력 그룹 오류 신호
꺼짐
입력: 오류 없음
설정 및 매개 변수화
그림 1 참조: 정면도
로터리 스위치를 통한 채널 할당: 작동 모드 설정
로터리 스위치
의미
44
4-채널: 출력 A1에 입력 E1을, 출력 A2에 입력 E2를, 출력 A3에 입력 E3를, 출
력 A4에 입력 E4를 각각 할당
14
4방향 스플리터: 출력 A1, A2, A3, A4에 입력 E1 할당
입력 E2, E3, E4에는 기능 없음
12/12
2 x 2방향 스플리터: 출력 A1 및 A2에 입력 E1 할당, 출력 A3 및 A4에 입력 E3
할당. 입력 E2 및 E4에는 기능 없음
11/13
1-채널 + 3방향 스플리터: 출력 A1에 입력 E1 할당, 출력 A2, A3, A4에 입력
E2 할당. 입력 E3 및 E4에 기능 없음
DIP 스위치를 통한 출력 모드/라인 모니터링 설정
출력 모드(NC/NO1 ...NC/NO4) 및 라인 모니터링(LM/off1... LM/off4)은 각 채널(1...4)의 DIP
스위치를 통해 다음과 같이 설정할 수 있습니다.
DIP 스위치
의미
NC/NO...
채널...: 할당된 모든 출력의 작동 모드 설정:
NC 모드(NC)/NO 모드(NO)
LM/off...
채널...: 라인 모니터링(LM) 켜짐/꺼짐
기계식 접점을 사용할 경우 라인 모니터링 기능이 꺼지거나 접점이 저항과 연결되어야 합니다
(Wiring diagram 참조).
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습니다.
장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
Wiring Diagrams
BN
ON
10+
13
R1
E1
8.2 V
A1
YE/RD
R2
BU
1
2 3 4 5 6 7 8
11-
14
NAMUR
16
A2
YE/RD
BN
17
7+
R1
E2
8.2 V
15
R2
BU
8-
A3
YE/RD
NAMUR
18
20
BN
4+
A4
YE/RD
R1
E3
8.2 V
21
R2
BU
5-
19
NAMUR
AErr
22
BN
1+
R1
E4
8.2 V
R2
BU
2-
23+
NAMUR
Pwr
10...30 VDC
GN
< 2.3W
24-
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
IM18-DI03-4S-5R-S/...
BN
ON
10+
13
R1
E1
8.2 V
A1
YE/RD
R2
BU
1
2 3 4 5 6 7 8
11-
14
NAMUR
16
A2
YE/RD
BN
17
7+
R1
E2
8.2 V
15
R2
BU
8-
YE/RD
A3
NAMUR
18
20
BN
4+
YE/RD
A4
R1
E3
8.2 V
21
R2
BU
5-
19
NAMUR
AErr
22
BN
1+
R1
E4
8.2 V
R2
BU
Common
2-
Alarm
23+
NAMUR
Output
Pwr
10...30 VDC
< 2.3W
GN
24-
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
NC
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
X1 X2 X3 X4 X5
IM18-DI03-4S-5R-SPR/...
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031614 2021-11
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
≤ 250 VAC/30 VDC
≤ 2A
≤ 500 VA/60W
Publicidad
