Publicidad
Enlaces rápidos
MANITOU BF
BP 10249
44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE
TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11
SU CONCESIONARIO
547940 ES (04/10/2013)
ME 315
ME 316
ME 318
ME 320
INSTRUCCIONES
LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DEBEN QUEDAR PERMANENTEMENTE EN LA CARRETILLA ELEVADORA Y LOS OPERADORES DEBEN LEERLAS Y ENTENDERLAS.
Publicidad
Manuales relacionados para Manitou ME 315
Resumen de contenidos para Manitou ME 315
- Página 1 BP 10249 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11 SU CONCESIONARIO 547940 ES (04/10/2013) ME 315 ME 316 ME 318 ME 320 INSTRUCCIONES LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DEBEN QUEDAR PERMANENTEMENTE EN LA CARRETILLA ELEVADORA Y LOS OPERADORES DEBEN LEERLAS Y ENTENDERLAS.
- Página 3 1 - INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD 2 - DESCRIPCIÓN 3 - MANTENIMIENTO 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA 20/02/2006 1a FECHA DE EDICION 25/01/2010 PUESTA AL DÍA: ( 1-3; 1-4; 1-10; 1-14; 2-3 - 2-5; 2-7; 2-9; 2-11; 2-13; 2-15; 2-17; 2-30; 2-31; 3-3 - 3-13; 3-20;...
- Página 5 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD 1 - 1...
- Página 6 1 - 2...
- Página 7 ÍNDICE 1 - 4 NSTRUCCIONES PARA EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EL LUGAR DE TRABAJO 1 - 4 EL OPERADOR 1 - 4 LA CARRETILLA ELEVADORA 1 - 4 A - APTITUD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR 1 - 4 B - ADAPTACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA A LAS CONDICIONES HABITUALES DEL 1 - 4...
- Página 8 A - APTITUD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR - MANITOU se ha cerciorado de la correcta aptitud al trabajo de esta carretilla elevadora en condiciones normales de uso, previstas en las presentes instrucciones ; con un coeficiente de prueba ESTÁTICA DE 1,33 y un coeficiente de prueba DINÁMICA DE 1, tales como fueron previstos por la normativa armonizada EN 1726-1 relativa a las carretillas de mástil.
- Página 9 C - MODIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA - Para la seguridad de los operadores y la de los demás, queda terminantemente prohibido modificar la estructura, los ajustes y las regulaciones de los diferentes componentes de la carretilla elevadora por sí mismo (presión hidráulica, calibración de los reguladores, adición de equipamientos adicionales, adición de contrapesos, accesorios no homologados, sistemas indicadores, etc.).
- Página 10 INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR REÁMBULO CUANDO APARECE ESTE SÍMBOLO, SIGNIFICA: ¡ CUIDADO ! ¡ SEA PRUDENTE ! SU SEGURIDAD, LA DE TERCERAS PERSONAS O LA DE LA CARRETILLA ELEVADORA ESTÁ EN JUEGO. Los peligros consecutivos al uso, al mantenimiento o a las reparaciones de la carretilla elevadora pueden reducirse, cuando se respetan las consignas de seguridad y las medidas preventivas que se detallan en las presentes instrucciones.
- Página 11 NSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN EN VACÍO Y CON CARGA A - ANTES DE ARRANCAR LA CARRETILLA ELEVADORA - Ejecutar el mantenimiento diario (véase: 3 - MANTENIMIENTO: A - CADA DÍA O CADA 10 HORAS DE MARCHA). - Comprobar el correcto funcionamiento y la limpieza de las luces, intermitentes y limpiaparabrisas. - Examinar el correcto estado, la limpieza y los ajustes de los retrovisores.
- Página 12 C - ENTORNO - Respete las consignas de seguridad propias de la obra. - Si debe utilizar la carretilla elevadora en una zona oscura o trabajar de noche, compruebe que va equipada con la suficiente luz de trabajo. - Durante las operaciones de mantenimiento, compruebe que nadie ni nada entorpece los movimientos de la carretilla elevadora y de la carga.
- Página 13 E - ARRANQUE DE LA CARRETILLA ELEVADORA CONSIGNAS DE SEGURIDAD La carretilla elevadora sólo debe arrancarse y manejarse cuando el operador está sentado en su puesto de conducción, con el cinturón de seguridad puesto y ajustado. - En caso de tener que remolcar, será preciso colocar la transmisión en punto muerto (véase: 3 - MANTENIMIENTO: F - MANTENIMIENTO OCASIONAL).
- Página 14 G - PARADA DE LA CARRETILLA ELEVADORA CONSIGNAS DE SEGURIDAD - No se debe, nunca, dejar la llave de contacto puesta sobre la carretilla elevadora mientras esté ausente el operador. - Cuando la carretilla elevadora está parada, o cuando el operador debe abandonar su puesto de conducción (incluso de forma momentánea), será...
- Página 15 NSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE UNA CARGA A - SELECCIÓN DEL ACCESORIO - Se deben emplear, únicamente, los accesorios homologados por MANITOU para sus carretillas elevadoras. - Asegurarse de que el accesorio esté adecuado a las tareas que se deben realizar (véase: 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA).
- Página 16 D - RECOGIDA DE UNA CARGA EN EL SUELO - Acercar la carretilla elevadora perpendicularmente a la carga, con las horquillas a lo horizontal (fig. D1). - Ajustar la anchura y el centrado de las horquillas con respecto a la carga para garantizar su estabilidad (fig.
- Página 17 E - RECOGIDA Y COLOCACIÓN DE UNA CARGA EN ALTURA SOBRE NEUMÁTICOS No se debe, en ningún caso, elevar el mástil hasta que el equilibrio transversal de la carretilla elevadora no esté asegurado (véase: INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE UNA CARGA: C - EQUILIBRIO TRANSVERSAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA). RECUERDE: Asegurarse de que las operaciones indicadas a continuación puedan ejecutarse con perfecta visibilidad (véase: INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN EN VACÍO Y CON CARGA: D - VISIBILIDAD).
- Página 18 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA NSTRUCCIONES GENERALES - Llevar ropa adecuada para la ejecución del mantenimiento de la carretilla elevadora, evitar de llevar joyas y ropa amplia. En su caso, atarse y protegerse el cabello. - Antes de cualquier intervención en la carretilla elevadora, corte el contacto eléctrico y retire la llave de contacto. - Leer atentamente todas las instrucciones.
- Página 19 LECTRICIDAD - Utilice sólo herramientas con aislamiento eléctrico. - No fume ni se acerque de la carretilla elevadora con una llama cuando se está cargando la batería (debido a la emisión de hidrógeno). - Nivele el electrolito de la batería con agua destilada o desmineralizada únicamente. No añada nunca ácido a la batería.
- Página 20 PARADA PROLONGADA DE LA CARRETILLA ELEVADORA NTRODUCCIÓN El propósito de las recomendaciones que se detallan en este capítulo, es de prevenir los posibles deterioros que pudieran resultar a continuación de una parada prolongada de carretilla elevadora. Su concesionario es el encargado de realizar las operaciones del procedimiento de parada prolongada y, luego, de puesta en servicio de la carretilla elevadora.
- Página 21 2 - DESCRIPCIÓN 2 - DESCRIPCIÓN 2 - 1...
- Página 22 2 - 2...
- Página 23 ECLARACIÓN DE DE CONFORMIDAD 2 - 6 DENTIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA 2 - 8 ARACTERÍSTICAS ME 315 2 - 8 y 2 - 10 ME 316 2 - 8 y 2 - 12 ME 318 2 - 8 y 2 - 14...
- Página 24 BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après, Manufacturer of the machine described below ME 315 / ME 316 / ME 318 / ME 320 Déclare que cette machine, Declares that this machine Est conforme aux directives suivantes et à...
- Página 25 bg : 1) cs : 1) da : 1) de : 1) el : 1) es : 1) et : 1) fi : 1) ga : 1) hu : 1) is : 1) it : 1) lt : 1) lv : 1) mt : 1) nl : 1) no : 1)
- Página 26 NOTA: Con motivo de comunicar con más facilidad los números, se recomienda apuntarlos en los emplazamientos previstos al efecto al recibir la carretilla elevadora. . A) LACA FABRICANTE DE LA CARRETILLA ELEVADORA - Modelo - Serie HANGZHOU MANITOU MACHINERY EQUIPMENT CO.,LTD - N° en la serie 398 SHIQIAO ROAD, HANGZHOU, P.R.C. MODELE SERIE - N° del chasis - Año de fabricación...
- Página 27 - N° de identificación del mástil . G) ASTIDOR - N° del chasis . H) LACA DEL FABRICANTE DEL ACCESORIO - Modelo MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX - N° en la serie FRANCE MODELE - Año de fabricación N° dans la série Année fabrication...
- Página 28 EXIDE FULMEN GRAN CAPACIDAD 48V-160A-500Ah 716 kg ESTÁNDAR 48V-160A-440Ah 728 kg HOPPECKE GRAN CAPACIDAD 48V-160A-500Ah 747 kg 522 830 407 550 627 ME 315 ESTÁNDAR 48V-160A-420Ah 710 kg MIDAC GRAN CAPACIDAD 48V-160A-500Ah 760 kg ESTÁNDAR 48V-160A-460Ah 717 kg HAWKER GRAN CAPACIDAD...
- Página 29 OTOR ELÉCTRICO DE RUEDAS DELANTERAS - Tipo DANAHER - Número - Mando Por variador electrónico - Capacidad nominal 4,6 Kw - Corriente nominal 121 A - Voltaje nominal - Velocidad nominal 1974 rpm EDUCTORES DE RUEDAS DELANTERAS - Tipo ZF GOTHA GP20 JE TRASERO - Tipo BORGHI IVAN...
- Página 30 CARACTERÍSTICAS ME 315 EUMÁTICOS DELANTEROS PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR 18 X 7 - 8 ADELANTE EN VACÍO KG/CM2 MACIZO EUROSOFT W.P.
- Página 31 SPECIFICACIONES - Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA 73 dB (de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995) - Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA 89 dB (de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE) - Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración estándar sobre suelo horizontal (excepto condiciones particulares)
- Página 32 CARACTERÍSTICAS ME 316 EUMÁTICOS DELANTEROS PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR 18 X 7 - 8 ADELANTE EN VACÍO KG/CM2 MACIZO EUROSOFT W.P.
- Página 33 SPECIFICACIONES - Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA 73 dB (de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995) - Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA 89 dB (de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE) - Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración estándar sobre suelo horizontal (excepto condiciones particulares)
- Página 34 CARACTERÍSTICAS ME 318 EUMÁTICOS DELANTEROS PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR 18 X 7 - 8 ADELANTE EN VACÍO KG/CM2 MACIZO EUROSOFT W.P.
- Página 35 SPECIFICACIONES - Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA 73 dB (de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995) - Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA 89 dB (de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE) - Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración estándar sobre suelo horizontal (excepto condiciones particulares)
- Página 36 CARACTERÍSTICAS ME 320 EUMÁTICOS DELANTEROS PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR 200/50 - 10 ADELANTE EN VACÍO KG/CM2 MACIZO EUROSOFT W.P. ADELANTE CON CARGA KG/CM2 EUMÁTICOS TRASEROS...
- Página 37 SPECIFICACIONES - Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA 73 dB (de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995) - Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA 89 dB (de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE) - Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración estándar sobre suelo horizontal (excepto condiciones particulares)
- Página 38 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES ME 315 ME 316 ME 318 ME 320 MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL α β MÁSTIL 2m50 2500 6,5° 6,5° 1745 3445 2m70 2700 6,5° 6,5° 1845 3645 3m00 3000 6,5° 6,5° 1995 3945 3m30 3300 6,5°...
- Página 39 2 - 19...
- Página 40 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA ME 315 (CON MÁSTIL ESTÁNDARD) 3161 mm 1060 mm 1025 mm 902 mm 175 mm 500 mm 100 mm 2145 mm 145 mm 3300 mm 4245 mm 1998 mm 450 mm 900 mm 2692 mm...
- Página 41 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA ME 316 (CON MÁSTIL ESTÁNDARD) 3271 mm 1060 mm 1025 mm 902 mm 175 mm 500 mm 100 mm 2145 mm 145 mm 3300 mm 4245 mm 1998 mm 450 mm 900 mm 2800 mm 1900 mm 108 mm 90 mm...
- Página 42 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA ME 318 (CON MÁSTIL ESTÁNDARD) 3271 mm 1060 mm 1025 mm 902 mm 175 mm 500 mm 100 mm 2145 mm 145 mm 3300 mm 4245 mm 1998 mm 450 mm 900 mm 2800 mm 1900 mm 108 mm 90 mm...
- Página 43 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA ME 320 (CON MÁSTIL ESTÁNDARD) 3380 mm 1060 mm 1025 mm 902 mm 175 mm 500 mm 100 mm 2145 mm 145 mm 3300 mm 4245 mm 1998 mm 450 mm 900 mm 2912 mm 2012 mm 108 mm 90 mm...
- Página 44 INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO 11 12 2 - 24...
- Página 45 ESCRIPCIÓN 1 - ASIENTO DEL CONDUCTOR 2 - CINTURÓN DE SEGURIDAD 3 - EMPUÑADURA DE INCLINACIÓN DEL VOLANTE 4 - EMPUÑADURA DE ACCESO AL ASIENTO DEL CONDUCTOR 5 - RETROVISOR 6 - TABLERO DE INSTRUMENTOS DE CONTROL Y TESTIGOS LUMINOSOS 7 - INTERRUPTOR BALIZA ROTATIVA 8 - CONTACTO BOCINA 9 - CONMUTADOR DE ILUMINACIÓN E INTERMITENTES...
- Página 46 1 - A SIENTO DEL CONDUCTOR PARA MAYOR COMODIDAD, ESTE ASIENTO POSEE DIFERENTES AJUSTES. AJUSTE LONGITUDINAL - Tirar de la manecilla 1 hacia la derecha. - Deslizar el asiento a la posición deseada. - Soltar la manilla y comprobar que está bien bloqueada. REGULACIÓN DE LA FLEXIBILIDAD - Coloque la palanca 2 según el peso del conductor.
- Página 47 6 - T ABLERO DE INSTRUMENTOS DE CONTROL Y TESTIGOS LUMINOSOS Al poner el contacto eléctrico en la carretilla elevadora, deben encenderse simultáneamente los testigos rojos A - B - C - D - E - F durante el test de control para indicar su buen funcionamiento; en la pantalla de control aparece el menú...
- Página 48 M - TECLA CONTADOR DE HORAS Apretar esta tecla una vez para que aparezca el número de horas totales de utilización y de desplazamiento. Apretar esta tecla una segunda vez para que aparezca solamente el número de horas de desplazamiento. Apretar esta tecla una tercera vez para que volver al menú...
- Página 49 12 - F USIBLES DE POTENCIA - Desmontar la trampilla de acceso a los fusibles de potencia 11 para acceder a los fusibles. F1 - Motor de mando hidráulico (235 A). F2 - Motor de rueda delantera derecha (225 A). F3 - Motor de rueda delantera izquierda (225 A).
- Página 50 17 - P ALANCA DEL FRENO DE APARCAMIENTO - Para poner el freno de aparcamiento, apretar sobre el pedal de frenos de servicio y tirar de la palanca hacia atrás (posición A). - Para soltar el freno de aparcamiento, empujar la palanca hacia adelante (posición B). NOTA: Si no está...
- Página 51 20 - T OMA BATERÍA Permite desconectar o conectar el circuito eléctrico. - Levantar el capó de la batería (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO). Hay que cortar el contacto eléctrico de la carretilla elevadora antes de enchufar o desenchufar la toma de batería 1.
- Página 52 25 - B ALIZA ROTATIVA 26 - B OTÓN PARADA DE EMERGENCIA - En caso de peligro, permite cortar el circuito de suministro eléctrico. - Tire del botón para desactivarlo antes de volver a arrancar la carretilla elevadora. Al utilizar este botón es preciso tener cuidado con la parada de los movimientos hidráulicos que es brusca.
- Página 53 2 - 33...
- Página 54 ENGANCHE Y GANCHO DE REMOLQUE Ubicado en la parte trasera de la carretilla elevadora, este dispositivo permite enganchar un remolque. La capacidad está limitada, para cada carretilla elevadora, a su Peso Total Rodando Autorizado (P.T.R.A.), al esfuerzo de tracción y al esfuerzo vertical máximo sobre el punto de enganche.
- Página 55 3 - MANTENIMIENTO 3 - MANTENIMIENTO 3 - 1...
- Página 56 3 - 2...
- Página 57 ÍNDICE MANITOU 3 - 4 ECAMBIOS Y EQUIPAMIENTOS ORIGINALES 3 - 5 ISTA DE CONTROL DE LA PUESTA EN SERVICIO 3 - 6 LEMENTOS FILTRANTES 3 - 7 UBRICANTES 3 - 8 ABLA DE MANTENIMIENTO A - C 3 - 10 ADA DÍA O CADA...
- Página 58 - Mejoras procediendo de la experiencia. - La formación del personal de la empresa. - La red MANITOU, sólo, conoce detalladamente el diseño de la carretilla elevadora y, por lo tanto, tiene las mejores capacidades técnicas para realizar y garantizar el mantenimiento.
- Página 59 LISTA DE CONTROL DE LA PUESTA EN SERVICIO 0 = Bueno 1 = Falta 2 = Incorrecto MOTOR TÉRMICO ACCESORIOS 01 Filtro de aire 01 Adaptación a la máquina 02 Depósito combustible 02 Conexiones hidráulicas CABINA / PROTECTOR / CIRCUITO ELÉCTRICO 03 Canalizaciones combustible - Filtro 04 Sistema de inyección o carburación 01 Asiento...
- Página 60 ELEMENTOS FILTRANTES SISTEMA HIDRÁULICO CARTUCHO DEL FILTRO RETORNO HIDRÁULICO RESPIRADERO DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO Referencia: 824074 Referencia: 826882 Cambiar: 1000 H Cambiar: 1000 H ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO Referencia: 824459 Limpiar: 1000 H 3 - 6...
- Página 61 USAR LOS LUBRICANTES. - Cuidado con los rellenados, puede que los aceites no se puedan mezclar. - Para los cambios de aceite recomendamos usar aceites MANITOU. ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DE LOS ACEITES En el marco de un contrato de mantenimiento formalizado con el concesionario, se le podrá requerir un análisis diagnóstico de los aceites motor, transmisión y ejes, con arreglo al coeficiente de uso.
- Página 62 TABLA DE MANTENIMIENTO (1): REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 500 HORAS Ó 6 MESES Esta revisión debe efectuarse obligatoriamente al término de las primeras 500 horas o dentro de los 6 meses siguientes a la puesta en servicio de la máquina (lo primero que se cumpla). A = AJUSTAR N = LIMPIAR A DIARIO O...
- Página 63 A = AJUSTAR N = LIMPIAR A DIARIO O CADA 50 CADA 250 CADA 500 CADA 1000 CADA 2000 CADA C = CONTROLAR P = PURGAR CADA 10 HORAS HORAS HORAS DE HORAS DE HORAS DE 4000 D = DESINCRUSTAR R = CAMBIAR HORAS DE MARCHA Ó...
- Página 64 A - CADA DÍA O CADA 10 HORAS DE MARCHA A1 - B ATERÍA A1/1 RECARGAR Si tras un ciclo de trabajo, la capacidad residual de la batería es superior o igual a 60 %, no es necesario recargarla. No descargar una batería a más del 80 % de su capacidad y recargarla de una sola vez en un local bien aireado.
- Página 65 CON LLENADO CENTRALIZADO A2/2 - Levantar el capó de la batería (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO). - Desenchufe la toma de batería 1 (fig. A2/1). - Los indicadores de nivel 3 (fig. A2/1) deben situarse en posición alta. - Si es preciso, añada agua destilada o desmineralizada limpia.
- Página 66 A4 - A PRIETE DE LAS TUERCAS DE RUEDAS CONTROLAR - Comprobar el estado de los neumáticos para averiguar las posibles cortaduras, protuberancias, los desgastes, etc. - Controlar el apriete de las tuercas de ruedas. La no ejecución de la presente consigna puede ocasionar el deterioro y la ruptura de los pasadores de ruedas así...
- Página 67 3 - 13...
- Página 68 B - CADA 50 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. B1 - T ENSIÓN Y ALINEACIÓN DE LAS CADENAS DE ELEVACIÓN DEL MÁSTIL LIMPIAR - CONTROLAR Situar la carretilla elevadora sobre un suelo horizontal con el mástil vertical y las horquillas levantadas 200 mm aproximadamente.
- Página 69 B3 - N IVEL DE ACEITE HIDRÁULICO B3/1 CONTROLAR Coloque la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el mástil inclinado hacia atrás y bajado al máximo. - Desenrosque la tuerca 1 (fig. B3/1) y retire el cárter izquierdo 2 (fig. B3/1). - Quite la varilla 3 (fig.
- Página 70 B6 - D ENSIDAD DEL ELECTROLITO DE LA BATERÍA B6/1 CONTROLAR - Levantar el capó de la batería (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO). - Desenchufe la batería. - Mida la temperatura del electrolito (ver: NOTA). - Mida la densidad del electrolito en cada celda de la batería con un acidómetro (fig.
- Página 71 3 - 17...
- Página 72 C - CADA 250 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. C1 - E STADO DE LOS CUADROS DE MANDOS C1/1 CONTROLAR - Desmonte la trampilla de acceso 1 (fig. C1/1). - Controle las conexiones y el estado general de los cuadros de mandos 2 (fig.
- Página 73 3 - 19...
- Página 74 D - CADA 500 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. D1 - R ESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LA BATERÍA CONTROLAR - Levantar el capó de la batería (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO).
- Página 75 3 - 21...
- Página 76 E - CADA 1000 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. E1 - D ESGASTE DE LAS ESCOBAS DEL MOTOR DE LA BOMBA PRINCIPAL CONTROLAR - Suelte el cerrojo 1 (fig. E1) y abra el cárter 2 (fig. E1). - Controle el estado y el espesor de las escobas y sustitúyalas si es necesario.
- Página 77 E3 - ACEITE HIDRÁULICO E3/1 VACIAR E4 - RESPIRADERO DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO CAMBIAR E5 - ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DE DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO LIMPIAR E6 - FILTRO DE ACEITE DE RETORNO HIDRÁULICO CAMBIAR Coloque la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el mástil inclinado hacia atrás y bajado al máximo.
- Página 78 ESLINGAR - Tenga en cuenta la posición del centro de gravedad de la carretilla elevadora para la elevación (fig. F3/1). A = mm B = mm ME 315 A = mm B = mm ME 316 A = mm B = mm...
- Página 79 F4 - C ARRETILLA ELEVADORA EN UNA PLATAFORMA F4/1 TRANSPORTAR Comprobar la correcta aplicación de las instrucciones relativas a la plataforma de transporte antes de cargar la carretilla elevadora, y asegurarse que el chofer del medio de transporte quede debidamente informado de las características dimensionales y de la masa de la carretilla elevadora (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: CARACTERÍSTICAS).
- Página 80 3 - 26...
- Página 81 ACCESORIOS ACCESORIOS OPCIONALES OPCIONALES ADAPTABLES ADAPTABLES A LA GAMA A LA GAMA 4 - 1...
- Página 82 4 - 2...
- Página 83 ÍNDICE 4 - 5 NTRODUCCIÓN 4 - 6 ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS 4 - 7 ROTECCIÓN DE LOS ACCESORIOS 4 - 3...
- Página 84 4 - 4...
- Página 85 Se pueden utilizar, únicamente, con nuestras carretillas elevadoras, accesorios homologados por MANITOU (véase: 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS). El fabricante queda relevado de toda responsabilidad en caso de modificación o de adaptación de todo accesorio realizadas sin autorización previa de parte suya.
- Página 86 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS REGULADOR DE POSICIÓN DE HORQUILLAS FK 25 10A * FK 25 10A *** REFERENCIA 662686 662688 Capacidad nominal 2500 Kg 2500 Kg Separación 340-915 mm 340-915 mm Anchura 1040 mm 1040 mm Peso 110 kg 110 kg HORQUILLA NORMALIZADA REFERENCIA...
- Página 87 PROTECCIÓN DE LOS ACCESORIOS PROTECCIÓN PARA LAS HORQUILLAS REFERENCIA 227801 4 - 7...
- Página 88 4 - 8...