DSC HSM2955 Guia De Instalacion página 32

Garantia Limitada
A DigitalSecurity Controls (DSC) garanteque, duranteumperíodode12meses apartir da
datadecompradoproduto, oprodutopermanecerásemqualquer defeito, dematerialou de
fabrico, deacordo comuma utilizaçãonormal equeno casode qualquer incumprimento de
talgarantiaaDSC irá, segundoseucritério, reparar ousubstituir oequipamento defeituoso
após adevoluçãodomesmoaocentrodereparação. Estagarantiaaplica-seapenas a defei-
tos depeças ede fabrico, e nãoa danos durantea expediçãoou por manuseio, oua danos
devidoa causas fora docontrole da DigitalSecurity Controls como raios, excesso de vol-
tagem, choquemecânico, danos causados pelaágua, oudanos resultantes deabusos, alte-
rações ouaplicaçãoincorretadoequipamento. Estagarantiaaplica-seapenas aocomprador
original, e substitui, e substituirásempre, qualquer outra garantia, expressa ouimplícita, e
todas as obrigações ouresponsabilidades daDSC. A DigitalSecurity Controls não assume
nenhumaresponsabilidade nem autoriza qualquer outrapessoa que pretenda agir em seu
nomeparamodificar oualterar estagarantia, nemparaassumir por elaqualquer outragaran-
tiaouresponsabilidadereferenteaesteproduto. EmnenhumcasoseráaDSC responsável
por qualquer dano direto, indireto ouconsequencial, por perdade lucros antecipados, perda
detempoouqualquer outraperdaincorrida pelocomprador emrelaçãoàcompra, instalação
oufuncionamento deste produto. NOTIFICAÇÃO: A DSC recomenda que todo o sis-
temasejacompletamentetestadocomregularidade. Noentanto, apesar dotestefreqüente
edevido, mas não limitadoa, violação criminalou interrupçãoelétrica, épossível que este
produtofalheao realizar oplanejado. InformaçãoImportante: Mudanças/modificações não
aprovadas especificamente pela DSC podem anular a autoridade do usuário para operar
esteequipamento.
IMPORTANTE - LEIA COMATENÇÃO: O softwareDSC, adquiridocomousem Pro-
dutos eComponentes, respeitaleis de direitos autorais e écompradocom aaceitação dos
seguintes termos delicenciamento: O ContratodeLicençadeUsuárioFinal("EULA") é um
acordolegalentreoUsuário(empresa, indivíduoouentidadequeadquireoSoftwareouqual-
quer Hardwarerelacionado) eaDigitalSecurity Controls, umadivisãodaTycoSafety Pro-
ducts Canada Ltd. ("DSC"), o fabricante dos sistemas de segurança integrados e o
programador do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados
("HARDWARE") adquiridos peloUsuário. Nocasodeestar definidoqueosoftwaredopro-
duto DSC ("PRODUTO SOFTWARE" ou "SOFTWARE") destina- se a ser acom-
panhadodoHARDWARE, e severificar queNÃO estáincluídoumnovo HARDWARE,
o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO SOFTWARE. O
PRODUTO SOFTWARE incluiosoftwareparacomputador, epoderáincluir meios asso-
ciados, materiais impressos edocumentaçãoeletrônicaou"online".
IMPORTANTELER CUIDADOSAMENTE: O software DSC, adquiridocom ou sem
Produtos eComponentes, respeitaleis dedireitos autorais e écompradosegundoos segu-
intes termos delicenciamento:
O Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA") é um acordo legal entre o Usuário
(empresa, indivíduoouentidadequeadquireoSoftwareouqualquer Hardware relacionado)
eaDigitalSecurity Controls, umadivisãodaTyco Safety Products CanadaLtd. ("DSC"),
ofabricante dos sistemas de segurançaintegrados eo programador dosoftware e quais-
quer produtos oucomponentes relacionados ("HARDWARE") adquiridos peloUsuário.
NO softwaredoprodutoDSC ("PRODUTO SOFTWARE" ou"SOFTWARE") destina-
seaser acompanhado doHARDWARE, eNÃO acompanhadopor novo HARDWARE,
o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO DO SOFTWARE. O
PRODUTO DO SOFTWARE incluiosoftware paracomputador, e poderáincluir meios
associados, materiais impressos edocumentaçãoeletrônicaou"online".
Qualquer softwarefornecidocomoPRODUTO SOFTWARE queestejaassociadoa um
contrato de licença de usuário final em separado está licenciado ao Usuário nos termos
dessemesmocontratodelicença.
Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou outro, utilizando o PRODUTO
SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste
EULA, mesmoqueoEULA seja consideradocomoumamodificaçãodequaisquer acordos
oucontratos prévios. Se oUsuárionãoconcordar comos termos deste EULA aDSC não
irálicenciar oPRODUTO SOFTWARE aoUsuário, eoUsuário nãoterádireitoàsua uti-
lização.
LICENÇA DO PRODUTO SOFTWARE
O PRODUTO SOFTWARE estáprotegido por legislaçãoe tratados internacionais dos
direitos autorais , bem comopor outras legislações etratados depropriedade inteletual. O
PRODUTO DO SOFTWARE élicenciado, nãovendido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA. EsteEULA, concedeaoUsuárioos seguintes direitos:
(a) InstalaçãoeUsodoSoftware–ParacadalicençaqueoUsuárioadquire, apenas poderá
ter umacópiainstaladadoPRODUTO SOFTWARE.
(b) Armazenamento/Uso em Rede – O PRODUTO SOFTWARE não pode ser ins-
talado, acessado, exibido, executado, compartilhadoouutilizadoemsimultâneoemouapar-
tir de diferentes computadores, incluindo uma estação de trabalho, terminal ou outro
dispositivoeletrônico("Dispositivo"). Por outras palavras, seoUsuáriotemvárias estações
detrabalho, terádeadquirir umalicençaparacadaestaçãodetrabalhoondeoSOFTWARE
seráutilizado.
(c) Cópia de Segurança – O usuário poderá fazer cópias de segurança do PRODUTO
SOFTWARE, mas poderá apenas ter uma cópia por cada licença instalada num deter-
minadomomento. O Usuárioapenas poderáutilizar acópiadesegurançaparafinalidades de
arquivo. Salvo se expressamente mencionado neste EULA, o Usuário não poderá fazer
cópias doPRODUTO SOFTWARE, incluindoos materiais impressos que acompanham
oSOFTWARE.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
(a) Limitações sobre Engenharia Reversa, Descompilaçãoe Desmontagem – o Usuário
não poderá fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO
SOFTWARE excetoeapenas naextensão emqueessaatividadefor expressamente per-
mitidapor leiaplicável, a despeitodestalimitação. O Usuárionãopoderárealizar alterações
oumodificações ao Software, sem a autorizaçãoescrita de umresponsável da DSC. O
Usuárionãopoderáremover quaisquer avisos depropriedade, marcas ouetiquetas do Pro-
dutoSoftware. O Usuário iráinstituir medidas razoáveis paragarantir aconformidade com
os termos econdições desteEULA.
(b) SeparaçãodeComponentes –O ProdutoSoftwareélicenciadocomoumprodutoúnico.
As partes que oconstituem nãopodemser separadas para utilizaçãoemmais doque uma
unidadedeHARDWARE.
(c) PRODUTO Único INTEGRADO – Seo Usuário adquiriu este SOFTWARE com
HARDWARE, então o PRODUTO SOFTWARE é licenciado com o HARDWARE
comoumproduto únicointegrado. Nesse caso, oPRODUTO SOFTWARE sópode ser
utilizadocomoHARDWARE, comodeterminadonesteEULA.
(d) Aluguel –O Usuárionão pode alugar, locar ouceder oPRODUTO SOFTWARE. O
Usuárionãopodedisponibilizá-loaoutros oucolocá-loemumservidor ousitedaweb.
(e) Transferência do Produto Software – O Usuário pode transferir todos seus direitos
abrangidos por este EULA apenas como partedeuma vendaoutransferência permanente
doHARDWARE, desde queo Usuárionãoretenha cópias, transfira todoo PRODUTO
SOFTWARE (incluindotodos componentes, meios e materiais impressos, quaisquer atu-
alizações e este EULA), desde que o destinatário aceite os termos deste EULA. Se o
PRODUTO SOFTWARE for umaatualização, qualquer transferência deveincluir todas
as versões anteriores doPRODUTO SOFTWARE.
(f) Término–Semprejuízodequaisquer outros direitos, aDSC podesuspender esteEULA
seoUsuáriofalhar nocumprimentodos termos econdições desteEULA. Setal acontecer,
oUsuáriodeverádestruir todas as cópias doPRODUTO SOFTWARE etodos seus com-
ponentes.
(g) Marcas Registradas – Este EULA não concede ao Usuário quaisquer direitos res-
peitantes aquaisquer marcas registradas oudeserviçodaDSC oudeseus fornecedores.
3. DIREITOS AUTORAIS
Todos os títulos edireitos depropriedadeintelectualnoeparaoPRODUTO SOFTWARE
(incluindo, mas nãolimitadoaquaisquer imagens, fotos etextoincorporadono PRODUTO
SOFTWARE), os materiais impressos que o acompanham, e quaisquer cópias do
PRODUTO SOFTWARE, sãopropriedadedaDSC oudeseus fornecedores. O usuário
nãopode copiar os materiais impressos que acompanhamo PRODUTO SOFTWARE.
Todos os títulos edireitos de propriedadeintelectual no epara o conteúdoque poderá ser
acessadoatravés do uso do PRODUTO SOFTWARE são propriedade dos respetivos
proprietários do conteúdoe podemser protegidos por direitos autorais aplicáveis ou outras
legislações etratados depropriedadeintelectual. EsteEULA nãoconfereaoUsuário quais-
quer direitos parausodesseconteúdo. A DSC eseus fornecedores reservamtodos os direi-
tos nãoexpressamenteconferidos aoabrigodesteEULA.
4. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO
O Usuário assume quenão exportará ou reexportaráo PRODUTO SOFTWARE para
qualquer país, individuoouentidadesujeitoarestrições deexportaçãoCanadenses.
5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EsteAcordodeLicença deSoftwareéregidopelas leis da
ProvínciadeOntário, Canadá.
6. ARBITRAGEM
Todos os conflitos emergentes desteAcordoserãodeterminados por arbitragemfinaleobri-
gatóriaaoabrigodaLeideArbitragem, eas partes aceitamficar sujeitas àdecisãoarbitral. O
localdesignadoparaaarbitragem seráToronto, noCanadá, e alínguadaarbitragemserá o
Inglês.
7. GARANTIA LIMITADA
(a) SEMGARANTIA
A DSC FORNECE O SOFTWARE "TALCOMO ESTÁ" SEM GARANTIA. A DSC
NÃO GARANTE QUE O SOFWARE IRÁ AO ENCONTRO DE SEUS
REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA
ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO
A DSC nãoseresponsabilizapor problemas causados por alterações às caraterísticas ope-
rativas do HARDWARE, oupor problemas nainteração do PRODUTO SOFTWARE
comPRODUTO SOFTWARE ouHARDWARE nãoproduzidopelaDSC.
(c) LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLETE A
ALOCAÇÃO DE RISCO
EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU
CONDIÇÕES NÃO MENCIONADOS NESTE ACORDO DE LICENÇA, A
RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR
EFETIVAMENTE PAGO PELO USUÁRIO PELA LICENÇA DESTE PRODUTO
SOFTWARE E CINCO DOLARES CANADENSES (CAD$5,00). PORQUE
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A
LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO.
(d) EXONERAÇÃO DE GARANTIAS
ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E DEVERÁ
PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLICITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM) E A TODAS AS OUTRAS
OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO
DÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS. A DSC NÃO ASSUME NEM
AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM SEU NOME PARA
MODIFICAR OU ALTERAR ESTA GARANTIA, NEMA ASSUMIR POR SI (DSC)
QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA
COMESTE PRODUTO SOFTWARE.
(e) DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÃO DE GARANTIA
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A DSC RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES OU
INDIRETOS RESULTANTES DE FALHAS NA GARANTIA, FALHAS NO
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA,
QUAISQUER OUTRAS TEORIAS LEGAIS. TAIS DANOS INCLUEM, MAS NÃO
LIMITAM, PERDA DE LUCROS, PERDA DO PRODUTO SOFTWARE OU
QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO DE CAPITAL, CUSTOS
COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS,
TEMPO DE PARADA, TEMPO DE COMPRA, EXIGÊNCIAS DE TERCEIROS,
INCLUINDO CLIENTES, E DANOS MATERIAIS.
NOTIFICAÇÃO: A DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado
comregularidade. Contudo, eapesar da testagemfrequente, edevidoa, mas não limitado
a, manuseioilícitoou falhaelétrica, épossível queessePRODUTO SOFTWARE possa
nãofuncionar comoesperado.
- 7 -
RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU