Publicidad
3 ball games, 9 different activities
che ruotano in un cerchio prima di cadere attraverso il foro . Aiuta ad attirare l' attenzione del tuo piccolo e a migliorare le capacità di tracciamento visivo./ RO : Arunca mingea pe
masă și urmăriți - l rotesc într - un cerc înainte de a cădea prin gaura . Ajută să atragă dvs. puțin unei persoane atenția și îmbunătățirea vizuale de urmărire a abilităților./ EL : Ρίξτε την
μπάλα στο τραπέζι και παρακολουθήστε την να περιστρέφεται κυκλικά πριν πέσει μέσα από την τρύπα. Βοηθά στην προσέλκυση της προσοχής του μικρού σας και στη βελτίωση των
δεξιοτήτων οπτικής παρακολούθησης./ CZ: Pusťte kuličku na stůl a sledujte, jak se otáčí dokola, než propadne otvorem. Pomáhá upoutat pozornost vašeho děťátka a zlepšuje jeho
vizuální sledovací schopnosti./ SK: Guľôčku pustite na stôl a sledujte, ako sa otáča v kruhu, kým prepadne otvorom. Pomáha upútať pozornosť vášho dieťatka a zlepšuje vizuálne
sledovacie schopnosti.
Ενθαρρύνει το μικρό σας να εξερευνήσει και βελτιώνει το συντονισμό χεριού-ματιού./ CZ: Pomocí vydřího kladiva zasáhněte míč do těla krokodýla. Povzbuzuje vaše děťátko ke
zkoumání a zlepšuje koordinaci ruka-oko./ SK: Pomocou vydrieho kladiva traf loptu do tela krokodíla. Povzbudzuje vaše dieťatko k objavovaniu a zlepšuje koordináciu ruka-oko.
motorycznych i zrozumienia o przyczynie i skutku./ ES: Empuja hacia abajo el cuello del cocodrilo o levanta su boca para soltar la pelota . El juguete va a reproducir sonido efectos y la
música como las bolas se mueve a lo largo de la pista . Ayuda a mejorar la motricidad fina y la comprensión de causa y efecto./ IT : Spingi verso il basso sul collo del coccodrillo o solleva
la bocca per rilasciare la palla . Il giocattolo si giocherà sonori effetti e musica come palla si muove lungo la pista . Aiuta a migliorare le capacità motorie e la comprensione di causa ed
effetto./ RO : Apăsați în jos pe gâtul crocodilului sau ridicați- i gura pentru a elibera mingea . Jucăria va juca un sunet de efecte și muzică ca și bila se deplasează de-a lungul pista . Ajută
la îmbunătățirea abilităților motorii fine și de înțelegere a cauzei și a efectului./ EL : Σπρώξτε προς τα κάτω το λαιμό του κροκόδειλου ή σηκώστε το στόμα του για να απελευθερώσετε
τη μπάλα. Το παιχνίδι θα παίζει ηχητικά εφέ και μουσική καθώς η μπάλα κινείται κατά μήκος της πίστας. Βοηθά στη βελτίωση των λεπτών κινητικών δεξιοτήτων και στην κατανόηση
της αιτίας και του αποτελέσματος./ CZ: Zatlačte krokodýlovi na krk nebo mu zvedněte tlamu, aby se míček uvolnil. Hračka bude při pohybu míčku po dráze přehrávat zvukové efekty a
hudbu. Pomáhá zlepšovat jemnou motoriku a chápání příčiny a následku./ SK: Zatlačte krokodílovi na krk alebo mu zdvihnite ústa, aby sa loptička uvoľnila. Hračka bude pri pohybe
loptičky po dráhe prehrávať zvukové efekty a hudbu. Pomáha zlepšovať jemnú motoriku a chápanie príčiny a následku.
dessen Ball macht die meisten Drehungen oder erraten , welches Bein der Ball wird herausfallen aus . Hilft zu verbessern Konzentration, Hand- Auge Koordination und Kontrolle, und
ermutigt Ihr wenig ein bewegen um und interact mit anderen . Das Spielzeug spielt Soundeffekte und Musik zu halten Ihr wenig ein unterhalten , wie sie spielen/ PL: Brać zakręty , aby
rzucać kule do tej czerwonym kwiatem i patrz którego piłka robi się większość obrotów, lub odgadnąć która noga piłka będzie wypadać z . Pomaga aby poprawić koncentrację, ręcznie
oko koordynacji i kontroli, a także zachęca swoją małą jednego do poruszania się wokół i interakcji z innymi . Zabawka odtwarza dźwiękowych efektów i muzyki do zachować swoją
małą jedną rozrywkę jak oni grać./ ES: Tome turnos para lanzar las bolas en el rojo de la flor y ver cuya bola hace que las mayoría de las rotaciones, o adivinar lo que la pierna de la bola
se abandonan a . Ayuda a mejorar la concentración, la mano ojo coordinación y control, y alienta a su poco uno de moverse alrededor y interactuar con los demás . El juguete juega
sonido efectos y música para mantener a su pequeño uno entretenido como que desempeñan./ IT : Prendere a turno per lanciare palle nel rosso fiore e vedere la cui palla rende le
maggior parte delle rotazioni, o intuire che la gamba palla si abbandonano da . Aiuta a migliorare la concentrazione, mano occhio coordinamento e controllo, e incoraggia il vostro
piccolo uno per muoversi intorno e interagire con gli altri . Il giocattolo gioca sonori effetti e musica per mantenere il vostro piccolo uno intrattenuto come si giocano./ RO : La -se
transformă pentru a arunca bilele în roșu floare și a vedea a cărui pasă face cele mai multe rotații, sau ghici care piciorul mingea va scădea afară de la . Ajută la îmbunătățirea
concentrare, mână ochi de coordonare și control, și încurajează dvs. puțin unul să se deplaseze în jurul valorii și interacționează cu ceilalți . Jucărie redă sunet efecte și muzică pentru a
păstra dumneavoastră puțin unul distrați ca acestea joaca./ EL : Πετάξτε εναλλάξ μπάλες στο κόκκινο λουλούδι και δείτε ποιανού η μπάλα κάνει τις περισσότερες περιστροφές ή
μαντέψτε από ποιο πόδι θα πέσει η μπάλα. Βοηθάει στη βελτίωση της συγκέντρωσης, του συντονισμού και του ελέγχου των ματιών-χεριών και ενθαρρύνει το μικρό σας να κινείται
και να αλληλεπιδρά με τους άλλους. Το παιχνίδι παίζει ηχητικά εφέ και μουσική για να διασκεδάζει το μικρό σας καθώς παίζει./ CZ: Střídejte se v házení míčků do červené květiny a
Rotating ball
En : Drop the ball onto the table and watch it rotate in a circle before falling through the hole. Helps to attract your little
one's attention and improve visual tracking skills. / NL : Laat de bal op tafel vallen en kijk hoe hij in een cirkel ronddraait
voordat hij door het gat valt. Helpt de aandacht van uw kleintje te trekken en verbetert het visueel volgen van de bal./ FR:
Laissez tomber la balle sur la table et regardez-la tourner en cercle avant de tomber dans le trou. Permet d'attirer
l'attention de votre petit et d'améliorer ses capacités de suivi visuel./ DE : Lassen Sie den Ball auf den Tisch fallen und
beobachten Sie, wie er sich im Kreis dreht, bevor er durch das Loch fällt . Hilft , die Aufmerksamkeit Ihres Kleinen zu
erregen und die Fähigkeiten zur visuellen Verfolgung zu verbessern./ PL: Rzuć piłkę na stole i oglądać go obracać w kręgu
przed upadkiem dzięki tej dziury . Pomaga aby przyciągnąć swojego małego własnego uwagę i poprawić wizualne śledzenie
umiejętności./ ES: La caída de la bola sobre la mesa y ver que giran en un círculo antes de caer a través del agujero . Ayuda
a atraer la atención de su pequeño y mejorar las habilidades de seguimiento visua./ IT : Cadere la palla sul tavolo e orologio
Medium-level activity: Crocodile game
En : Use the otter hammer to hit the ball into the crocodile's body. Encourages your little one to explore and improves
hand-eye coordination./ NL : Gebruik de otterhamer om de bal in het lichaam van de krokodil te slaan. Moedigt uw kleintje
aan om te ontdekken en verbetert de hand-oog coördinatie/ FR: Utilisez le marteau de la loutre pour frapper la balle dans
le corps du crocodile. Encourage votre petit à explorer et améliore la coordination œil-main./ DE : Verwenden Sie den
Otter Hammer den Hit Ball in das Krokodil Körper. Ermutigt Ihr Kind zum Entdecken und verbessert die Hand- Augen-
Koordination./ PL: Użyj wydra młotek uderzyć piłkę do tego krokodyla ciała. Zachęca swoją małą jednego do zbadania i
poprawia ręcznie oko koordynacji./ ES: Usa el martillo de nutria para golpear la pelota en el cuerpo del cocodrilo . Anima a
su pequeño a explorar y mejora la coordinación ojo- mano ./ IT : Utilizzare la lontra martello per colpire la palla in del
coccodrillo corpo. Incoraggia il tuo piccolo ad esplorare e migliora la coordinazione occhio- mano/ RO : Folosiți ciocanul de
vidră pentru a lovi mingea în corpul crocodilului . Îl încurajează pe cel mic să exploreze și îmbunătățește coordonarea
mâinii- ochi./ EL : Χρησιμοποιήστε το σφυρί της ενυδρίδας για να χτυπήσετε την μπάλα στο σώμα του κροκόδειλου.
Medium-level activity: Crocodile game
En : Push down on the crocodile's neck or lift its mouth to release the ball. The toy will play sound effects and music as the
ball moves along the track. Helps to improve fine motor skills and understanding of cause and effect./ NL: Duw op de nek
van de krokodil of til zijn bek op om de bal los te laten. Het speelgoed speelt geluidseffecten en muziek als de bal langs de
baan beweegt. Helpt de fijne motoriek en het begrip van oorzaak en gevolg te verbeteren./ FR: Appuyez sur le cou du
crocodile ou soulevez sa bouche pour libérer la balle. Le jouet émet des effets sonores et de la musique pendant que la
balle se déplace sur la piste. Aide à améliorer la motricité fine et la compréhension de la cause et de l'effet. / DE : Drücken
Sie den Hals des Krokodils nach unten oder heben Sie sein Maul an, um den Ball freizugeben . Das Spielzeug wird spielen
Soundeffekte und Musik , wie die Kugel bewegt sich entlang der Strecke . Hilft , die Feinmotorik und das Verständnis von
Ursache und Wirkung zu verbessern./ PL: Naciśnij na szyję krokodyla lub podnieś jego pysk, aby wypuścić kulkę . Zabawka
będzie grać dźwiękowych efektów i muzyki jako kulkowych ruchów wzdłuż tej ścieżki . Pomaga do poprawy umiejętności
Interactive Ball game
En : Take turns to throw balls into the red flower and see whose ball makes the most rotations, or guess which leg the ball
will drop out from. Helps to improve concentration, hand-eye coordination and control, and encourages your little one to
move around and interact with others. The toy plays sound effects and music to keep your little one entertained as they
play./ NL : Gooi om de beurt ballen in de rode bloem en kijk wiens bal de meeste rondjes maakt, of raad uit welk been de
bal zal vallen. Helpt de concentratie, hand-oog coördinatie en controle te verbeteren, en moedigt uw kleintje aan om te
bewegen en met anderen om te gaan. Het speelgoed speelt geluidseffecten en muziek af om uw kleintje te vermaken
tijdens het spelen. / FR: À tour de rôle, lancez des balles dans la fleur rouge et voyez quelle balle fait le plus de rotations,
ou devinez de quelle jambe la balle va tomber. Aide à améliorer la concentration, la coordination main-œil et le contrôle,
et encourage votre petit à se déplacer et à interagir avec les autres. Le jouet joue des effets sonores et de la musique pour
divertir votre enfant pendant qu'il joue./ DE : Nehmen Sie abwechselnd zu werfen Bälle in die rote Blume und sehen ,
Publicidad
