Integra MAYFIELD A1060 Manual De Instrucciones página 12

FR – FRANÇAIS
➀
English - Figure 1
1. Hold Down Screw
2. Receptacle
3. Locking Handle
➂
➃
Figure 2
➄
Deutsch - Abbildung 1
1. Halteschraube
2. Aufnahmeöffnung
3. Arretiergriff
➁
➀
English - Figure 2
1. Skull Clamp
2. Swivel Adaptor
3. Base Unit
4. Cross Bar Adaptor
5. Universal Side Rail Fitting
Deutsch - Abbildung 2
1. Schädelklemme
2. Schädelklemmenadapter
3. Basiseinheit
4. Sitzbügeladapter
5. Universelles Seitenschienen-
Français - Figure 2
1. Clamp crânien
2. Adaptateur pivotant
3. Unité base
4. Adaptateur à barre
5. Fixation latérale universelle
Figure 1
Français - Figure 1
1. Vis de fixation
2. Prise
3. Poignée de blocage
Italiano - Figura 1
1. Vite di pressione
2. Ricettacolo
3. Pomello di bloccaggio
Befestigungsteil
12
➁
➂
Español - Figura 1
1. Tornillo de sujeción
2. Receptáculo
3. Manivela inmovilizadora
Netherlands - Figuur 1
1. Bevestigingsschroef
2. Bevestigingsopening
3. Borghendel
Español - Figura 2
1. Clamp craneal
2. Adaptador giratorio
3. Unidad base
4. Adaptador de barra cruzada
5. Accesorio universal para rail lateral
Italiano - Figura 2
1. Testiera
2. Adattatore girevole
3. Unità base
4. Adattatore a traversa
5. Accessorio universale per guide
laterali
Nederlands - Figuur 2
1. Schedelklem
2. Zwenkadapter
3. Basisunit
4. Dwarsstangadapter
5. Universele zijrailfitting