Manuales relacionados para Fein MULTIMASTER MSxe 636 II
Resumen de contenidos para Fein MULTIMASTER MSxe 636 II
- Página 1 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 1 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II MSx 636 II 7 229 27 7 229 26 3 41 00 949 21 9 Printed in Germany 10.03...
- Página 2 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 English Français Español...
- Página 3 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 3 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II MSxe 636 II MSx 636 II...
- Página 4 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 4 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11...
- Página 5 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 5 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Operating instructions for M Don’t expose power tools to rain or wet con- ULTI ASTER ditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Página 6 (e. g. asbestos). damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by Damage to property poorly maintained tools. Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the power tool. Use only original FEIN spare parts.
- Página 7 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 7 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Personal protective equipment. E-cut saw blade. Sanding sheet When using this power tool, wear the fol- lowing protective equipment: Attach sanding sheet to pad. Safety glasses/goggles, hearing protection, Supplied accessories breathing mask.
- Página 8 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 8 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II MACHINING METHOD. Replacing tools (3). Risk of injury Sanding. - caused by the power tool unintention- Materials: Wood, paint, metal, stone. ally switching ON.
- Página 9 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 9 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Precise straight cuts without fraying at The workpiece which is to be sawn an exact width of 0.5 mm. must be securely fitted in position or clamped.
- Página 10 (diagram). If required, clamp these operating instructions. the scraper the other way round; this Use only original FEIN spare parts. reduces scraping pressure. SPARE PARTS. A breakdown of spare parts can be found at the end of these operating instructions.
- Página 11 WARRANTY. Sawing - Although no inconvenient guards FEIN power tools are guaranteed in fitted, risk of injury is minimal. accordance with statutory and national - Clean and straight cut, precise to within regulations (evidence of purchase by a millimetre.
- Página 12 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 12 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Optional accessories. Dust extraction kit (9 26 02 063 02 3) Saw blades or equivalent Separating saw blades or equivalent Depth stopping or equivalent TC rasps...
- Página 13 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 13 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II , notice d’utilisation. Evitez tout contact corporel avec les surfa- ULTI ASTER ces mises à la terre (tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque RÈGLES DE SÉCURITÉ...
- Página 14 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 14 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Habillez-vous convenablement. Ne portez ni N’utilisez pas un outils si son interrupteur vêtements flottants ni bijoux. Confinez les est bloqué. Un outil que vous ne pouvez cheveux longs.
- Página 15 RÉPARATION. La tension du secteur doit correspondre à celle mentionnée sur l’appareil. La réparation des outils électriques doit N’utilisez que des accessoires FEIN d’ori- être confiée à un réparateur qualifié. gine. L’entretien ou la réparation d’un outil Équipements de protection électrique par un amateur peut avoir des...
- Página 16 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 16 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Serrer les outils au moyen de la vis - Haute vitesse d’oscillation : de serrage. Pour poncer, scier, râper, polier (la pierre et le métal).
- Página 17 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 17 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Une fois la pointe du triangle usée, Sciage avec la lame de scie (3b). retirez le triangle abrasif et tournez-le Matériaux : de 120°...
- Página 18 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 18 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Conseils d’emploi : Montage de la lame de scie E-Cut : Les pièces ne doivent pas se mettre Lame de scie E-Cut : ne la serrez que à...
- Página 19 à notre département Service après- vente (centrale de réparations), aux ate- liers concessionnaires ainsi qu’aux repré- sentants agréés FEIN. Vous trouverez leurs adresses à la fin de la présente notice d’utilisation et dans les consignes de sécu- rité ci-jointes. Remettez la présente notice d’utilisation à...
- Página 20 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 20 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II PIÉCES DE RECHANGE. Et votre MultiMaster peut bien plus de choses encore grâce au mouvement Vous trouverez une liste récapitulative oscillant : des pièces de rechange à...
- Página 21 MSxe 636 II / MSx 636 II GARANTIE. Veuillez vous adresser à notre départe- ment Service après-vente (centrale de Notre garantie couvre les appareils FEIN réparations), aux ateliers concessionnaires conformément aux dispositions légales en ou aux représentants agréés FEIN. vigueur dans le pays concerné (la facture ou le bon de livraison sert de preuve RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT.
- Página 22 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 22 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II ACCESSOIRES OPTIONALS. Set d’aspiration (9 26 02 063 02 3) Lames de scie ou équivalent Lames de scie diamantée ou équivalent Butée de profondeur ou équivalent Râpe en alliage dur...
- Página 23 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 23 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Instrucciones de funcionamiento del debe reemplazarse la clavija. La doble ais- lación evita el uso de un conductor tri- ULTI ASTER ple con toma de tierra y una fuente de alimen-tación igualmente puesta a tierra.
- Página 24 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 24 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II medicamentos. Un momento de distrac- No usar la máquina si no se la puede ción durante la operación con la máquina encender y apagar mediante el conmuta- dor.
- Página 25 Colocar las herramientas mediante aquél indicado en la chapa de característi- el tornillo de montaje. cas de la máquina. Placa abrasiva. Utilizar sólo repuestos originales FEIN. Hoja de sierra de segmentos. Espátula fija. Equipo de protección personal. Hoja de sierra E-Cut.
- Página 26 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 26 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Accesorios que se adjuntan Cambiar las herramientas (3). Llave Allen 5 mm. Peligro de lesiones (b, c) Juego de tornillos de montaje. - por un encendido involuntario.
- Página 27 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 27 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II EJEMPLOS DE APLICACIÓN. Aserrado con la hoja de sierra (3b). Materiales: Lijado. Con hoja de sierra estándar: madera, masilla vieja, yeso, materia- Materiales: Madera, lacas, metal, piedra.
- Página 28 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 28 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Consejos para el trabajo: Montaje de la hoja de sierra E-Cut: La pieza procesada no debe vibrar, Solamente montar y aserrar perpendi- sujetar las piezas si son pequeñas.
- Página 29 Recomendamos nuestra sección de servi- tula al revés, ya que de este modo se cio de posventa (reparaciones centrales), reduce la presión de raspado. talleres autorizados FEIN y representan- tes. Las direcciones se pueden averiguar al final de estas instrucciones de funciona- miento.
- Página 30 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 30 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II REPUESTOS. El movimiento de oscilación transforma el “MultiMaster” en una herramienta mul- La vista general de repuestos se encuentra tiuso: al final de estas instrucciones de funciona- Aserrado miento.
- Página 31 MSxe 636 II / MSx 636 II GARANTÍA. Diríjase a nuestro departamento de servi- cio a clientes (reparaciones centrales), Ofrecemos garantía para aparatos FEIN talleres especializados FEIN o representa- según las prescripciones legales y específi- ciones comerciales. cas de cada país (documentado mediante factura o recibo de entrega).
- Página 32 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 32 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II Accesorios opcionales. Juego para la aspiración de polvo (9 26 02 063 02 3) Hojas de sierra o similar Hojas tronzadoras o similar Tope de profundidad o similar...
- Página 33 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 33 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II...
- Página 34 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 34 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II 3 19 01 112 01 2 3 28 16 051 00 1 3 28 05 152 00 9 5 1 272 001 36 6 (120 V, 60 Hz) 1 4 30 70 014 00 0 3 14 28 114 00 8 3 07 12 087 01 5...
- Página 35 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 35 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II...
- Página 36 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 36 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 MSxe 636 II / MSx 636 II 3 06 01 106 00 7 3 05 17 029 00 1 (Ø 27 mm) 3 06 05 109 00 6 3 32 18 105 00 4 (Ø...
- Página 37 MSxe/MSx 636 (US) - Buch Seite 37 Donnerstag, 9. Oktober 2003 11:46 11 FEIN Service. Head office: Canada: C. & E. FEIN GmbH FEIN Canadian Power Tool Company The world’s first 323 Traders Boulevard East electric power tool manufacturer Mississauga Leuschnerstraße 43 •...