Manuales relacionados para Thermo Scientific Steri-Cult 3307
Resumen de contenidos para Thermo Scientific Steri-Cult 3307
- Página 1 Steri-Cult Incubadora de CO de la serie y modelo 3307 y 3310 HR controlada con ciclo de esterilización Manual de Uso y Mantenimiento - 7023307 rev. 28 Visítenos en Internet para registrar su garantía www.thermoscientific.com/labwarranty...
- Página 2 Prefacio Modelo Tamaño Tensión 3307, 3307E, 3307CTS Medio 3308, 3308E, 3308CTS Medio 3310, 3310E, 3310CTS Grande 3311, 3311E, 3311CTS Grande NÚMERO DE MANUAL 7023307 ECNM-002026 08/05/22 Se ha corregido 191682 a 192080 en la página 11-1. Se ha añadido un nuevo número de referencia 400218 a la lista de piezas en la página 11-2.
- Página 3 ▲ Uso previsto: Las incubadoras de CO Thermo Scientific Steri-Cult están diseñadas para mantener un entorno óptimo para la incubación de células y tejidos para investigaciones científicas y aplicaciones clínicas. Estos modelos mantienen la temperatura y el operario configura los niveles de dióxido de carbono (CO ) cuando aumenta la humedad relativa.
- Página 4 Utilice siempre el equipo de protección necesario (indumentaria, guantes, gafas, etc.). ✔ Disipe siempre el frío o el calor extremos y utilice indumentaria protectora. ✔ Siga siempre prácticas de higiene adecuadas. ✔ Cada individuo es responsable de su propia seguridad. Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult...
- Página 5 Prefacio Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase A. La Clase A abarca a los dispositivos destinados al uso en todo tipo de establecimientos que no sean domésticos y que no estén directamente conectados a una red de suministro eléctrico de baja tensión, que suministre electricidad en entornos domésticos.
- Página 6 Garantía ampliada de nuestros productos Thermo Scientific. Sea cual sea el producto Thermo Scientific que necesite utilizar, estaremos encantados de atender a sus peticiones. Si tiene algún problema técnico, le ofrecemos nuestra ayuda para, juntos, encontrar la solución y que pueda corregirlo por teléfono, sin necesidad de visitas del servicio técnico.
- Página 7 Prefacio Notas de la garantía Información que debe conocer antes de solicitar el servicio de garantía • Encuentre los números del modelo y de serie. La etiqueta de serie se encuentra en la propia unidad. • Para el servicio o mantenimiento de los equipos o para consultas técnicas o sobre aplicaciones especiales, póngase en contacto con el Servicio Técnico llamando a 1-800-438-4851 o 1-740-373-4763 (Estados Unidos y Canadá).
- Página 8 ....3-2 Calibración de la humedad relativa (HR) ..... .3-3 Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult...
- Página 9 Índice Sección 4 Configuración ..........4-1 Activar/Desactivar la alarma sonora .
- Página 10 Reemplazar los fusibles ........11-3 Sustitución de los filtros de aire de CO y HR ....11-3 Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult...
- Página 11 Índice 7023307 Steri-Cult Thermo Scientific...
- Página 12 Instalación y puesta en Sección 1 marcha Interruptor de encendido/apagado Panel de control Puerto de muestra de la cámara de gas Sistema de humedad del frasco de agua Área de almacenamiento abatible Sistema de drenaje de humedad Patas de nivelación Figura 1-1.
- Página 13 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Sistema de gestión En el maletín de piezas que se envía con cada unidad se incluye un sistema de gestión del inventario. Este sistema consta de: del inventario • Una placa metálica • Cinco imanes de diferentes colores •...
- Página 14 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Panel de control Indicador de calor: se enciende cuando se aplica energía a los calentadores. Pantalla de calor: muestra la temperatura (°C). (cont.) Indicador de inyección: se enciende cuando se está inyectando el CO la cámara de la incubadora.
- Página 15 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Teclado (cont.) En el gráfico que se muestra a continuación se muestran las selecciones en cada uno de los modos. Las pantallas de la unidad base aparecen en negrita y las pantallas de opciones aparecen en cursiva. Run (Ejecutar) Settings (Ajustes) Calibrate (Calibrar) Configure (Configurar)
- Página 16 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Instalación de la Tres pantallas superiores: La primera pantalla superior muestra la temperatura. La segunda pantalla muestra el porcentaje de CO . La tercera incubadora pantalla muestra el porcentaje de humedad. Precaución Las unidades individuales y apiladas se deben instalar contra la pared o una estructura similar.
- Página 17 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Apilamiento de las 2. Extraiga las tapas de los orificios de los anclajes de apilamiento (figura 1-6). incubadoras (cont.) 3. Alinee los orificios en los anclajes con los orificios de montaje en las partes laterales de la incubadora superior e inferior.
- Página 18 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Instalación de los 3. Instale los canales de los Pilar hacia Pilar hacia estantes colocando la ranura estantes (cont.) el lateral el lateral posterior del canal en la Canales del estante pestaña posterior correspondiente en el pilar.
- Página 19 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Instalación del filtro HEPA Precaución Manipule el filtro HEPA con mucho cuidado, ya que el medio filtrante se puede dañar fácilmente. No toque el medio filtrante durante la instalación. Para evitar que se produzcan daños en la incubadora, no utilice la unidad sin el filtro HEPA colocado.
- Página 20 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Nivelado de la unidad Compruebe el nivel colocando un nivel de burbuja sobre uno de los estantes. Gire la tuerca hexagonal en la pata de nivelación hacia la izquierda para alargarla o hacia la derecha para acortarla. Nivele la unidad de adelante hacia atrás y de izquierda a derecha.
- Página 21 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Llenado del frasco de No se recomienda el agua de alta pureza o ultrapura, ya que es un disolvente extremadamente agresivo y podría deteriorar el acero inoxidable. humedad con agua (cont.) El agua de alta pureza tiene una resistencia de más de 1 M hasta 18 M Ohm.
- Página 22 Sección 1 Instalación y puesta en marcha Conexión del suministro La incubadora tiene conectores dentados de 1/4” en la parte trasera del gas CO (cont.) del armario para conectar el suministro de gas. Consulte la figura 1-14. El conector está etiquetado como CO 2 Inlet #1 (entrada de CO 2 n.º...
- Página 23 Sección 1 Instalación y puesta en marcha 1-12 7023307 Steri-Cult Thermo Scientific...
- Página 24 Ajustes de la incubadora Sección 2 Cuando la incubadora esté correctamente instalada y conectada a la electricidad, el frasco de humedad con agua esté lleno y la unidad esté conectada a los suministros de gas, pueden introducirse los puntos de ajuste del sistema.
- Página 25 Sección 2 Ajustes de la incubadora Configuración del Precaución En caso de que los calefactores se bloqueen como resultado de un fallo en el control principal de temperatura, el sistema independiente de punto de ajuste del sobrecalentamiento se ha diseñado como un elemento de seguridad para sobrecalentamiento proteger únicamente la incubadora.
- Página 26 Sección 2 Ajustes de la incubadora Configuración del El intervalo de punto de ajuste de CO es de 0,0 % a 20 %, configurable en incrementos de 0,1 % de CO . La incubadora se envía de fábrica con punto de ajuste un punto de ajuste de CO de 0,0 %.
- Página 27 Sección 2 Ajustes de la incubadora Gráfico 2-1 Establecer modo Pulse MODE para encender Settings (Ajustes) Mode Settings Calibrate Configuration SET POINTS Para ajustar: Enter Aumento de números Temperatura de TEMP XX.XC Pulse Enter para funcionamiento Enter guardar el ajuste de referencia.
- Página 28 Puesta en marcha: deje pasar 12 horas hasta que la temperatura del armario se estabilice, antes de seguir adelante. Actualmente en funcionamiento: deje pasar al menos 2 horas desde que la pantalla alcance el ajuste de referencia para que la temperatura se estabilice antes de seguir adelante. Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult...
- Página 29 Sección 3 Calibración Temperatura (cont.) 1. Pulse la tecla Mode (Modo) hasta que se encienda el indicador Calibrate (Calibrar). 2. Pulse la flecha hacia la derecha hasta que aparezca “TEMP CAL XX.XC” (CAL. DE TEMP. XX.XC) en el centro de mensajes. 3.
- Página 30 Sección 3 Calibración Calibración Coloque un instrumento calibrado independiente en el flujo de aire en el centro de la cámara. Antes de la calibración, permita que se estabilice la de la humedad temperatura del armario. La mayoría de los dispositivos de medición de relativa (HR) HR son menos precisos por encima del 90 %.
- Página 31 Sección 3 Calibración Gráfico 3-1 Modo Calibrate (Calibración) Pulse MODE (MODO) para encender Calibrate (Calibrar) Mode Settings Calibrate Configuration CALIBRATE Enter Para calibrar: Aumento de números TEMP CAL XX.XC Temperatura de Pulse Enter para Enter funcionamiento guardar el ajuste Disminución de números Pulse para regresar...
- Página 32 Configuración Sección 4 Varias funciones disponibles en el modo Configuration (Configuración) permiten una configuración personalizada de la incubadora. Estas funciones se enumeran y se describen a continuación. Puede que no todas las funciones sean necesarias en todas las aplicaciones, pero están disponibles si se necesitan. Para entrar en el modo Configuration (Configuración), pulse la tecla Mode (Modo) hasta que se encienda el indicador Configuration (Configuración).
- Página 33 Sección 4 Configuración Nuevo filtro HEPA Nota No pulse Enter si solo está visualizando los días restantes antes de que se acabe el tiempo especificado de sustitución del filtro, debido a que esto (cont.) reiniciará el temporizador para comenzar el valor como si el filtro HEPA apenas se hubiera sustituido.
- Página 34 Sección 4 Configuración Definición de un Se puede introducir un código de acceso de 3 dígitos para evitar que el personal no autorizado cambie los puntos de ajuste, la calibración o la código de acceso configuración. El ajuste 000 deshabilita la función de código de acceso. La configuración de fábrica es en 000.
- Página 35 Sección 4 Configuración Activación de las 3. Pulse la flecha hacia arriba/abajo para cambiar la configuración ON/OFF (ACT./DES.). alarmas de temperatura para 4. Pulse Enter para guardar el ajuste. disparar los 5. Pulse la tecla Mode (Modo) para volver al modo Run (Ejecución) o la contactos (cont.) tecla de la flecha derecha/izquierda para ir al parámetro siguiente/anterior.
- Página 36 Sección 4 Configuración Activación de las Las alarmas de CO alto y bajo se pueden programar para que disparen los contactos de la alarma remota. El ajuste ON (ACT.) activará esta alarmas de CO para capacidad. El ajuste OFF (DES.) no permitirá que las alarmas de CO disparar los disparen los contactos.
- Página 37 Sección 4 Configuración Establecer un límite El límite de la alarma de HR alta (alarma de seguimiento) es la desviación desde el punto de ajuste de la humedad que provoca una alarma de HR de alarma de HR alta alta. El punto de ajuste varía desde el 5 al 20 % de HR. La configuración de fábrica es de HR del 10 %.
- Página 38 Sección 4 Configuración Selección de un En las unidades equipadas con la opción Gas Guard (sistema de monitorización de gas), se puede seleccionar un tanque principal. El tanque primario tanque principal será Tanque 1 o 2. La configuración de fábrica es Tank1 (Tanque1).
- Página 39 Sección 4 Configuración Ajuste de una En las unidades que tienen la opción RS485, se puede establecer una comunicación directa con el sistema de alarma del Modelo 1535. Cada dirección de pieza del equipamiento conectada al modelo 1535 debe tener una dirección comunicaciones única.
- Página 40 Aumento de números ACCESS CODE XXX Access Code (Código de acceso) Pulse Enter para Enter guardar el ajuste Disminución de números Pulse para regresar al parámetro anterior continúa en la página siguiente Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult...
- Página 41 Sección 4 Configuración Modo Configuration (Configuración), gráfico 4-1 en la página 2 de 3 consulte la página anterior Para configurar: Aumento de números TEMP LO LMT -X.X Pulse Enter para Alarma de límite de baja temperatura Enter guardar el ajuste Disminución de números Pulse...
- Página 42 Sistema Gas Guard DES. Pulse para regresar al parámetro anterior Aumento de números RS485 485 ADDRESS XX Pulse Enter para Enter guardar la dirección de RS485 Pulse para regresar Disminución de al parámetro anterior números Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult 4-11...
- Página 43 Sección 4 Configuración 4-12 7023307 Steri-Cult Thermo Scientific...
- Página 44 Alarmas Sección 5 El sistema de alarma de la incubadora Steri-Cult se muestra en la tabla que se muestra a continuación. Cuando una alarma está activa, el mensaje aparecerá en el centro de mensajes LED. Si pulsa Silence (Silencio), se desactivará la alarma sonora durante el periodo de aviso.
- Página 45 Sección 5 Alarmas Fallo del controlador Además de otras características de seguridad diseñadas para las incubadoras Steri-Cult, se proporciona un termostato para controlar la temperatura del de temp. armario. En caso de que se produzca un fallo en el control de la temperatura, TEMP CNTRL ERROR el termostato desactivará...
- Página 46 Sección 5 Alarmas Alarmas del nivel Cuando el nivel de agua en el frasco desciende hasta aproximadamente 7,6 cm (3 pulgadas), aparecerá una alarma visual con el mensaje en de agua pantalla “WATER LOW” (BAJO NIVEL DE AGUA). Al pulsar Silence (Silencio), se borrará...
- Página 47 Sección 5 Alarmas 7023307 Steri-Cult Thermo Scientific...
- Página 48 Resolución de problemas Sección 6 Algunas situaciones pueden ocurrir durante el uso de esta incubadora, las cuales se pueden solucionar consultando la tabla de solución de problemas que aparece a continuación. Si el problema no está incluido en la lista o no se puede solucionar, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico.
- Página 49 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Incubadoras El equipo se ha comprobado rigurosamente antes del envío. El mantenimiento preventivo habitual es muy importante para el funciona- miento adecuado de la unidad. El operador debe realizar tareas periódicas de limpieza y mantenimiento. Para lograr un máximo de rendimiento y eficacia, es conveniente que un técnico de mantenimiento cualificado revise y calibre la unidad de manera periódica.
- Página 50 Mantenimiento rutinario Sección 7 Limpieza de la parte Precaución Si piensa utilizar algún método de limpieza que no sea el recomendado por el fabricante, los usuarios deben consultarlo previamente interna de la con él para asegurarse de que no dañará el equipo. ▲...
- Página 51 Sección 7 Mantenimiento rutinario Limpieza del interior 4. Lave el interior del armario con una solución desinfectante, empezando desde arriba y después bajando. Consulte la etiqueta de la solución (cont.) desinfectante para ver las instrucciones sobre el tiempo necesario que debe transcurrir antes de enjuagar.
- Página 52 Sección 7 Mantenimiento rutinario Limpieza del sistema 5. Conecte el otro extremo del accesorio al desagüe de conexión rápida localizado debajo de la puerta de almacenamiento abatible. Vea la figura de humedad (cont.) 7-2. Deje que se drene el agua. Esto puede tardar varios minutos. Sistema de drenaje Separar de humedad...
- Página 53 Sección 7 Mantenimiento rutinario Limpieza del sistema 12. Separe las secciones superior e inferior. Limpie cuidadosamente dentro de ambas secciones y de humedad (cont.) rocíelas con alcohol al 70 %. Precaución No toque el disco metálico al fondo del humidificador con los dedos descubiertos, ya que las huellas dactilares u otros residuos pueden afectar la recuperación de humedad.
- Página 54 Sección 7 Mantenimiento rutinario Purga del sistema de 8. Permita que la incubadora funcione durante aproximadamente 30 humedad (cont.) minutos para que llene y agite la solución en el sistema de humedad. 9. Vuelva a conectar el accesorio de drenaje y drene el sistema de nuevo. 10.
- Página 55 Sección 7 Mantenimiento rutinario Mantenimiento del El recordatorio REPLACE HEPA (REEMPLAZAR HEPA) se puede configurar para que suene la alarma después de un tiempo especificado de filtro HEPA entre 1 y 12 meses. El recordatorio predeterminado es la configuración recomendada de fábrica de 6 meses. Para obtener más detalles acerca de la configuración del recordatorio, consulte la sección 4.
- Página 56 Ciclo de esterilización Sección 8 Ciclo de esterilización Información que debe saber antes de iniciar un ciclo • Si el ciclo de esterilización se llevará a cabo en la puesta en marcha inicial con nuevos filtros que no se han utilizado, no instale el puerto de acceso o filtros HEPA hasta DESPUÉS del ciclo de esterilización.
- Página 57 Sección 8 Ciclo de esterilización Tabla 8-1. Puntos de control Condición Acción Compruebe si hay alarmas: TEMP IS HIGH (TEMPERATURA ALTA), AIR SENSOR El ciclo no inicia ni finaliza en la mitad del ciclo. ERROR (ERROR EN EL SENSOR DE AIRE), TEMP CNTRL ERROR (ERROR DEL CONTROL DE TEMP.) Si se lleva a cabo un ciclo de esterilización en cualquier unidad, se daña el rendimiento en la segunda unidad.
- Página 58 Sección 8 Ciclo de esterilización Ciclo de Precaución El ciclo de esterilización calentará las superficies internas de la incubadora a 140 °C. El contacto con cualquier superficie dentro de la puerta esterilización exterior durante este ciclo puede provocar quemaduras. ▲ 1.
- Página 59 Sección 8 Ciclo de esterilización Ciclo de STERILIZING esterilización (cont.) Enter HEAT PHASE Enter Figura 8-3. Fase de calentamiento en el ciclo de esterilización 9. Cuando la temperatura del aire en la Calentamiento unidad alcance los 140 °C, la fase de esterilización iniciará...
- Página 60 Sección 8 Ciclo de esterilización Ciclo de 11. Ciclo de esterilización finalizado: cuando la temperatura se enfría y llega a la temperatura de funcionamiento original establecida o a esterilización (cont.) 30 °C, la que sea mayor, la pantalla cambia entre “CYCLE COMPLETE”...
- Página 61 Sección 8 Ciclo de esterilización Ciclo de 14. Abra la cámara y sustituya el HEPA actual con uno nuevo. Para ver las instrucciones de instalación, consulte la sección 1. esterilización (cont.) 15. Instale el nuevo conjunto del filtro del puerto de acceso en la esquina superior izquierda de la parte posterior de la cámara (sección 1).
- Página 62 Opciones instaladas de Sección 9 fábrica A continuación se ofrece información acerca de la conexión a equipos externos. Contactos de alarma Se suministra un conjunto de contactos de relé para controlar las alarmas a través de un conector de teléfono estilo RJ11 en la parte posterior del remota armario.
- Página 63 Sección 9 Opciones de fábrica Interfaz RS485 Todos los modelos de incubadora Steri-Cult se pueden adquirir con la opción de comunicaciones RS485 (N/R 1900152). Esta opción permite que la incubadora se conecte directamente con un sistema de alarma modelo 1535 sin el uso de un módulo de RS485 RJ-11 comunicaciones.
- Página 64 Sección 9 Opciones de fábrica Conexión de las PRECAUCIÓN tarjetas analógicas Contiene piezas y dispositivos de salida que pueden dañarse por descarga electrostática. La tarjeta de salida analógica (N/R 191761, 191762, 191763) es una opción que le permite a la incubadora emitir señales analógicas que representan la temperatura de aire del armario, el contenido de CO y la humedad relativa, en función de los sistemas que estén en la incubadora.
- Página 65 Sección 9 Opciones de fábrica Conexión de las Para instalar la tarjeta analógica: tarjetas analógicas 1. Apague la incubadora y desconéctela de la red eléctrica. (cont.) 2. Retire los dos tornillos del fondo del panel lateral izquierdo para acceder al área de electrónica. Con el uso del asa suministrada, levante el panel lateral hacia arriba y hacia afuera.
- Página 66 Sección 9 Opciones de fábrica Sistema Gas Guard Las incubadoras Steri-Cult se pueden equipar con un sistema Gas Guard integrado (N/R 1900153) que funcionará con un suministro de gas de CO de CO El sistema Gas Guard emplea dos interruptores de presión para monitorizar continuamente las presiones de dos suministros independientes de CO2 y cambia automáticamente de un suministro al otro cuando la presión del suministro disminuye por debajo de 10 psig (68,94 kPa).
- Página 67 Sección 9 Opciones de fábrica Funcionamiento del Asimismo, la incubadora cambia el Tank Select (Selección del tanque) automáticamente en el modo Configuration (Configuración) de 1 a 2 para sistema Gas Guard indicar que la incubadora ahora utiliza el gas suministrado a través de la de CO (cont) entrada n.º...
- Página 68 Especificaciones* Sección 10 Temperature (Temperatura) Control ....... . ± 0,1 °C @ 37 °C Punto de ajuste .
- Página 69 Sección 10 Especificaciones Estantes Estándar ......... 5 Máximo .
- Página 70 Peso neto ....Modelo 3307/3308: 149,7 kg (330 lb), modelo 3310/3311: 186 kg (410 lb) Con embalaje (motor)..Modelo 3307/3308: 181,4 kg (400 lb), modelo 3310/3311: 217,7 kg (480 lb) Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult 10-3...
- Página 71 Sección 10 Especificaciones Certificaciones Declaraciones de conformidad disponibles previa solicitud Especificaciones de seguridad Solo para uso en interiores Altitud ......hasta 2000 metros Temperatura .
- Página 72 Servicio técnico Sección 11 Lista de piezas N.º de referencia Descripción Kit de mantenimiento preventivo (junta de la puerta, filtro HEPA, filtro 2270102 de aire de CO filtro de bacterias de HR, filtro del puerto de acceso, filtro de aire del frasco de agua) 3310902 Pilar, simple 3310903...
- Página 73 Sección 11 Mantenimiento y reparación Lista de piezas N.º de referencia Descripción (cont.) 113008 Pata de nivelación Kit de filtro HEPA para compuestos orgánicos volátiles (VOC) (incluye 1900161 760208 y 1900185) 250049 Válvula de 12 V (llenado de agua) 250128 Válvula de 12 V (válvula de aire de HR) 360251 Interruptor de puerta, exterior 360263...
- Página 74 Sección 11 Mantenimiento y reparación Reemplazar los Nota Consulte el diagrama de cableado 3307-71, página 1 de 2, detalle del portafusibles 2. ▲ fusibles Advertencia El siguiente procedimiento requiere acceder al área de electrónica. Solo el personal cualificado puede llevar a cabo este procedimiento.
- Página 75 Sección 11 Mantenimiento y reparación Sustitución de los 3. A la izquierda de la apertura se encuentra el área de electrónica. Ubique el filtro de aire de HR y CO (figura 11-1). Desconéctelo filtros de aire de CO cuidadosamente de la tubería y sustitúyalo. y HR (cont.) Figura 11-1.
- Página 76 Sección 12 Información sobre la garantía Thermo Scientific 7023307 Steri-Cult 12-1...
- Página 77 Sección 12 Información sobre la garantía 12-2 7023307 Steri-Cult Thermo Scientific...
- Página 79 thermoscientific.com © 2022 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific y de sus subsidiarias. Las especificaciones, las condiciones y los precios están sujetos a cambios. Algunos productos no están disponibles en todos los países. Para obtener más detalles, consulte con su representante comercial local. Thermo Fisher Scientific (Asheville) LLC 401 Millcreek Road Marietta, Ohio 45750...