Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TheraSorb® - TS TPE
en – Tubing set for the connection of the different components of the LIFE 21® apheresis platform and
the patient for separation of whole blood into plasma and cellular components and channeling of
blood, plasma and solutions in the course of therapeutic plasma exchange.
cs – Souprava hadiček pro připojení různých součástí platformy LIFE 21® pro aferézu a pacienta pro
účely oddělení plazmy a bunečných složek z plné krve pacienta a rozvod krve, plazmy a roztoků v
průběhu léčebné plazmaferézy.
de – Schlauchset zur Konnektierung der einzelnen Komponenten der LIFE 21® Apherese Plattform und
des Patienten zur Trennung von Vollblut in Plasma und zelluläre Bestandteile und zur Leitung von
Blut, Plasma und Lösungen im Zuge des therapeutischen Plasmaaustausches.
es – Set de tubos para la conexión de los distintos componentes de la plataforma LIFE 21® para
aféresis y del paciente para la separación de sangre total en plasma y componentes celulares, y la
conducción de sangre, plasma y disoluciones en el curso del recambio terapéutico de plasma.
fr – Jeu de tubulure pour la connexion des différentes parties de la plate-forme LIFE 21® pour
l'aphérèse et du patient pour la séparation du sang total en plasma et composants cellulaires et la
circulation du sang, du plasma et de solutés dans le cadre de l'échange plasmatique.
it – Set di tubi per il collegamento dei diversi componenti della piattaforma per aferesi LIFE 21®
ed il paziente per la separazione del sangue intero in plasma e componenti cellulari e per la
veicolazione del sangue, del palsma e delle soluzioni in corso di plasmaferesi terapeutica.
nl – Slangenset voor de verbinding van de verschillende componenten van het LIFE 21® platform voor
aferese met de patiënt voor de scheiding van volledig blood in plasma en celullaire componenten,
en voor de leiden van blood , plasma, en oplossingen in de loop van de plasma-uitwisseling.
sk – Hadičkový set na spojenie rozličných súčastí platformy LIFE 21® na aferézu a pacienta pre účely
rozdelenia pacientovej celej krvi na plazmu a bunkové zložky a rozvod krvi, plazmy a roztokov v
priebehu liečebnej plazmaferézy.
sv – Slangset för anslutning av de olika komponenterna i LIFE 21®-plattformen för aferes och patienten
för separation av helblod till plasma och cellulära komponenter samt kanalisering av blod, plasma
och lösningar i samband med plasmautbyte.
tr – Tam kandan plazma ile hücresel bileşenlerin ayrılması ve terapötik plazma değişimi sırasında
kan, plazma ve solüsyon geçişi için kullanılan, LIFE 21® aferez platformunun farklı bileşenleri ile
hastanın bağlantısını sağlayan hortum seti.
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 68
51429 Bergisch Gladbach
Germany
Technical support
+49 3996 158-258
+49 3996 158-222
macsde@miltenyi.com
www.miltenyibiotec.com
330-000-623
Publicidad
Manuales relacionados para Miltenyi Biotec TheraSorb TS TPE
Resumen de contenidos para Miltenyi Biotec TheraSorb TS TPE
- Página 1 – Tam kandan plazma ile hücresel bileşenlerin ayrılması ve terapötik plazma değişimi sırasında kan, plazma ve solüsyon geçişi için kullanılan, LIFE 21® aferez platformunun farklı bileşenleri ile hastanın bağlantısını sağlayan hortum seti. Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG Technical support Friedrich-Ebert-Straße 68...
- Página 2 TPE treatment module on the LIFE 21. Any serious incident that has occurred in relation to this product should be reported to Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG – using the contact information provided – and the competent authority of the member state in which the user of this product is established and in which the patient has been treated.
- Página 3 Pokud v souvislosti s tímto produktem dojde k nějakému závažnému problému, bude následovat nahlášení – s využitím příslušných kontaktních údajů – společnosti Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG a příslušné instituci členského státu, ve kterém má uživatel své sídlo a ve kterém byl pacient ošetřován.
- Página 4 Anwender können dem Benutzerhandbuch für das TPE-Behandlungsmodul auf der LIFE 21 entnommen werden. Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorkommnisse sind der Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG – unter Verwendung der angegebenen Kontaktinformation – und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates anzuzeigen, in dem der Anwender des Produktes niedergelassen ist und in dem der Patient behandelt wurde.
- Página 5 ITP mediante la LIFE 21. Cualquier incidente grave que se haya producido en relación con este producto deberá ser comunicado a Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG mediante la información de contacto proporcionada, y a la autoridad competente del estado miembro en el que esté establecido el usuario de este producto y en el que se haya tratado al paciente.
- Página 6 TPE sur la LIFE 21. Tout incident grave survenu en relation avec ce produit doit être signalé à Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG (voir les coordonnées indiquées), ainsi qu’à...
- Página 7 STP sulla LIFE 21. Qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al presente prodotto deve essere segnalato a Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG – tramite le informazioni di contatto fornite – e all’autorità competente dello Stato membro nel quale è residente l’utilizzatore del presente prodotto e nel quale il paziente è...
- Página 8 TPE-behandeling met de LIFE 21. Elk ernstig incident dat zich met betrekking tot dit product heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG – met gebruikmaking van de verstrekte contactinformatie – en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker van dit product is gevestigd en waar de patiënt is behandeld.
- Página 9 TPE na LIFE 21. Akákoľvek mimoriadna udalosť, ktorá sa vyskytla v súvislosti s týmto výrobkom, sa musí nahlásiť spoločnosti Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG – pomocou poskytnutej kontaktnej informácie – a kompetentnému správnemu orgánu členského štátu, v ktorom je používateľ tohto výrobku sídli a v ktorom daný...
- Página 10 TPE-behandlingsmodulen på LIFE 21. Alla allvarliga incidenter som inträffat i samband med den här produkten ska rapporteras till Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG (med de kontaktuppgifter som anges) och till ansvarig myndighet i det EU-land där den som använder produkten är verksam och där patienten behandlats.
- Página 11 Bu ürünle ilgili olarak meydana gelen herhangi bir ciddi durum verilen iletişim bilgisini kullanarak Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG firmasına ve bu ürünün kullanıcısının bulunduğu ve hastanın tedavi edildiği üye ülkenin yetkili makamına bildirilmelidir.
- Página 12 Miltenyi Biotec provides products and services worldwide. Visit www.miltenyibiotec.com/local to find your nearest Miltenyi Biotec contact. LIFE 21, the Miltenyi Biotec logo, and TheraSorb are registered trademarks or trademarks of Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG and/or its affiliates in various countries worldwide. Copyright © 2022 Miltenyi Biotec and/or its affiliates. All rights reserved...