la temperatura del glicol debe caer por debajo de 50 °C, interrumpa la alimentación y, a continuación,
vuelva a conectar 12 V a la caldera de calefacción.
Overheat lockout (bloqueo por sobrecalentamiento): Se ha producido un sobrecalentamiento en la
caldera de calefacción. La temperatura ha bajado pero la caldera sigue bloqueada. Para restablecer
el error, interrumpa la alimentación y vuelva a conectar 12 V a la caldera de calefacción.
Overheat PCB (sobrecalentamiento de la PCB): Sobrecalentamiento en la caldera o en el espacio
de la caldera. Para restablecer el error, primero debe bajar la temperatura en la caldera. Interrumpa
la alimentación y vuelva a conectar 12 V a la caldera de calefacción. Si el error persiste, póngase en
contacto con los socios de servicio de Alde.
Heater failure (fallo del calentador): La placa de circuitos está dañada. Para restablecer el error,
interrumpa la alimentación y vuelva a conectar 12 V a la caldera. Si el error persiste, póngase en
contacto con los socios de servicio de Alde.
Low battery voltage (tensión baja en la batería): Si la tensión de la batería del vehículo a la caldera
de calefacción es inferior a 10,8 V, esta última se detiene. Esto se restablece automáticamente
cuando la tensión alcanza 11 V. Si la tensión disminuye, también pueden aparecer otros mensajes de
error. Estos mensajes de error solo se producen porque la tensión de la batería es/ha sido demasiado
baja y, por lo tanto, no son errores reales. Asegúrese de que la caldera de calefacción reciba la
tensión correcta para un correcto funcionamiento.
Gas failure (fallo de gas): Asegúrese de que haya gas disponible para la caldera de calefacción.
Para restablecer el error, interrumpa la alimentación y vuelva a conectar 12 V a la caldera; después
de volver a conectar 12 V, se debe reactivar el funcionamiento con gas en el Panel de control. El error
también puede deberse a un generador de chispas y/o quemador defectuoso. Póngase en contacto
con los socios de servicio de Alde si el error no se restablece.
Fan failure (fallo del ventilador): El ventilador de combustión está defectuoso. Póngase en contacto
con los socios de servicio de Alde.
Window open (ventana abierta): Un interruptor de ventana indica que una ventana cerca de la
chimenea de pared está abierta; la caldera de calefacción deja de funcionar con gas. El funcionamien-
to con gas comienza de nuevo cuando se ha cerrado la ventana. El funcionamiento eléctrico sigue
funcionando.
Panel failure (fallo del panel): Se puede producir si el panel ha estado expuesto a alta humedad
durante mucho tiempo. Asegúrese de que el panel se seque y luego arránquelo de nuevo. Si el error
persiste, póngase en contacto con los socios de servicio de Alde.
Opt. dongle not found (tarjeta opc. no encontrada): Falta una tarjeta opcional previamente identifi-
cada en la caldera de calefacción. Asegúrese de que esté conectada o desinstale los accesorios que
la requieran. Para que el sistema vuelva a encontrar la tarjeta opcional, interrumpa la alimentación
de 12 V de la caldera, conecte la tarjeta opcional y luego vuelva a conectar 12 V. Si el error persiste,
póngase en contacto con los socios de servicio de Alde.
Load monitor not found (guardia de carga no encontrado): Falta un protector de carga previa-
mente identificado en la caldera de calefacción. Está desconectado o defectuoso. Compruebe que
el protector de carga esté conectado. Si el error persiste, a pesar de que el protector de carga esté
conectado, póngase en contacto con los socios de servicio de Alde.
Zone 1 sensor error/ Zone 2 sensor error (error del sensor de la zona 1 / error del sensor de la
zona 2): El sensor de la habitación de la zona 1 o la zona 2, por ejemplo, en el sofá o la cama, está
desconectado o defectuoso. Compruebe que el sensor esté conectado y que ni el sensor ni el cable
estén defectuosos. Si el error persiste, póngase en contacto con los socios de servicio de Alde.
Hot water sensor error (error del sensor de agua caliente): El sensor de agua caliente está
desconectado o defectuoso. Si el error persiste, póngase en contacto con los socios de servicio de
Alde. La caldera de calefacción sigue funcionando pero no produce agua caliente de forma activa.
Sin embargo, el agua aún puede calentarse si la caldera de calefacción produce calor.
256