Publicidad
31.3 FIGURA 3: Fixação da geladeira / Fixing the refrigerator/
Fijación del refrigerador al soporte
Nas figuras abaixo estão descritas as formas recomendadas para fixação, por meio do suporte
de fixação para longarina e coxins, que podem ser adquiridos separadamente.
The following figures describe the recommended forms for fastening, by means of the fixing
bracket for stringer and cushions, which can be purchased separately.
En las figuras abajo se describen las formas recomendadas
para fijación, por medio del soporte de fijación para
largueros y amortiguadores, que pueden ser adquiridos
separadamente.
Base plana no caminhão
Flat base on truck
Base plana en el camión'
1
2
3
2
1
4
2
1
2
3
1
2
2
1
3
2
1
1
2
Suporte de fixação (não incluso)
Fixing bracket (not included)
Soporte de fijación (no incluido)
Caso seja necessário fixar a geladeira na plataforma, mover os
coxins para parte inferior das abraçadeiras e os parafusos para
a parte superior.
To fix the refrigerator to the platform, move the cushions to the
bottom of the clamps and the screws to the top.
Para fijar la nevera en la plataforma, mover los amortiguadores
a la parte inferior de las abrazaderas y los tornillos a la parte
superior.
1.
Fixar suporte na longarina com um parafuso, arruelas e
uma porca
2.
Fixar geladeira sobre o suporte de fixação, com um
coxim, duas arruelas e duas porcas auto– travantes.
1.
Secure bracket to stringer with a bolt, two washers and
a nut.
2.
Fix the refrigerator on the fixing bracket, with a
cushion, two washers and two self-locking nuts.
1.
Fijar soporte en el larguero con un tornillo, dos
arandelas y una tuerca.
23
2.
Fijar heladera sobre el soporte de fijación, con un
amortiguador, dos arandelas y dos tuercas auto
bloqueantes.
01
Porca M10 ou 3/8" com trava
02
Arruela 13.5x30x3mm
03
Coxim de borracha
04
Parafuso M10x45 ou 3/8"x45
Longarina do caminhão
Truck Stringer
Longarina del carro
Publicidad
