ABB AWT420 Manual De Instrucciones página 2

2 AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R D E E N T R A D A D O B L E U N I V E R S A L D E 4 H I LO S | C I/A W T4 2 0 - E S R E V. G
Índice
1 Salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Símbolos del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Peligros potenciales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Transmisor AWT420 – equipo eléctrico . . . . . . . . . 3
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Símbolos del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Reciclado y eliminación del producto (solo Europa) . . . 4
Eliminación de la batería al final de su vida útil . . . 4
Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE
(RoHS II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad específica del protocolo
de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dimensiones del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensiones del protector contra
intemperie opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje en panel (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje sobre tubería (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexiones de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexiones de E/S digitales,
relés y salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
conexiones de pH y conductividad . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexiones del módulo de sensores
de pH/ORP/pIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexiones del módulo de sensores
de conductividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sensores de 2 electrodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sensores de 4 electrodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiones del módulo de sensores de turbidez . . . .13
Terminales, colores y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexiones del módulo de sensores del módulo
de entrada universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Terminales, colores y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión de la fuente de alimentación –
envolvente de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión de la alimentación eléctrica
del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje de los módulos EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexión de los sensores EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cables largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Fácil instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tarjeta SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Inserción y extracción de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . .18
7 Seguridad de la contraseña y nivel de acceso . .19
Establecimiento de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nivel de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8 Capacidad Bluetooth y la aplicación EZLink
Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Descargar EZLink Connect para Android™ . . . . . . . . . 20
Descargar EZLink Connect para iOS® . . . . . . . . . . . . . . 20
Emparejar el dispositivo móvil con un transmisor . . 20
Menús de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Requisitos del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Menús de configuración del sensor . . . . . . . . . . .21
Conductividad de 2 electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conductividad de 2 electrodos; configuración
de valores calculados de entrada dual . . . . . . . . . . . . . 22
Conductividad de 4 electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pH/Redox/ORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oxígeno disuelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Turbidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Turbidez/sólidos suspendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ACL410 cloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ACL420 cloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Módulo de entrada universal –
tipo de sensor personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28