Honda F560 Manual De Usuario página 65

Lietuvių kalba (Lithuanian) Lietuvių kalba (Lithuanian)
TUS EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija
ettu 1. Įgaliotojo atstovo vardu pasirašęs Piet 1. Įgaliotojo atstovo vardu pasirašęs Piet
Renneboog patvirtina, kad žemiau aprašyta mašina Renneboog patvirtina, kad žemiau aprašyta mašina
ä alla
atitinka visas išvardintų direktyvų nuostatas:
via atitinka visas išvardintų direktyvų nuostatas:
* Mechanizmų direktyva 2006/42/EB * Mechanizmų direktyva 2006/42/EB
* Elektromagnetinio suderinamumo direktyva * Elektromagnetinio suderinamumo direktyva
nen 2004/108/EB 2004/108/EB
2. Prietaiso aprašymas 2. Prietaiso aprašymas
a) Bendras pavadinimas : Motorinis kauptukas a) Bendras pavadinimas : Motorinis kauptukas
b) Funkcija : dirvos paruošimas b) Funkcija : dirvos paruošimas
c) Komercinis pavadinimas c) Komercinis pavadinimas
PPI e) Serijos numeris e) Serijos numeris
3. Gamintojas 3. Gamintojas
4. Įgaliotasis atstovas 4. Įgaliotasis atstovas
5. Nuorodos į suderintus standartus 5. Nuorodos į suderintus standartus
6. Kiti standartai ir specifikacija 6. Kiti standartai ir specifikacija
IN
EDOT 7. Triukšmo lauke direktyva 7. Triukšmo lauke direktyva
a) Išmatuotas garso galingumo lygis a) Išmatuotas garso galingumo lygis
b) Garantuojamas garso galingumo lygis b) Garantuojamas garso galingumo lygis
c) Triukšmo parametras c) Triukšmo parametras
d) Tipas d) Tipas
lmä e) Registruota įstaiga e) Registruota įstaiga
8. Vieta 8. Vieta
Türk (Turkish)
Türk (Turkish)
AT Uygunluk Beyan
AT Uygunluk Beyan
šī 1. Aşağda imzas bulunan Piet Renneboog, yetkili 1. Aşağda imzas bulunan Piet Renneboog, yetkili
, ka aziņo, ka temsilci adina, bu yazyla birlikte aşağdaki makine temsilci adina, bu yazyla birlikte aşağdaki makine
emāk ile ilgili tüm hükümlülüklerin yerine getirildiğini beyan ile ilgili tüm hükümlülüklerin yerine getirildiğini beyan
etmektedir: etmektedir:
* Makina Emniyet Yönetmeliği 2006/42/AT * Makina Emniyet Yönetmeliği 2006/42/AT
* Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği * Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği
2004/108/AT 2004/108/AT
2. Makinann tarifi 2. Makinann tarifi
a) Kapsaml adlandrma : Motorlu çapa a) Kapsaml adlandrma : Motorlu çapa
b) İşlevi : Toprağn hazrlanmas b) İşlevi : Toprağn hazrlanmas
c) Ticari ad c) Ticari ad d) Tipi
e) Seri numaras e) Seri numaras
3. İmalatç 3. İmalatç
4. Yetkili temsilci 4. Yetkili temsilci
5. Uyumlaştrlmş standartlara atf 5. Uyumlaştrlmş standartlara atf
s 6. Diğer standartlar veya spesifikasyonlar 6. Diğer standartlar veya spesifikasyonlar
7. Açk alan gürültü Yönetmeliği 7. Açk alan gürültü Yönetmeliği
a) Ölçülen ses gücü a) Ölçülen ses gücü
b) Garanti edilen ses gücü b) Garanti edilen ses gücü
c) Gürültü parametresi c) Gürültü parametresi
d) Uygunluk değerlendirme prosedürü d) Uygunluk değerlendirme prosedürü
e) Onaylanmş kuruluş e) Onaylanmş kuruluş
8. Beyann yeri : 8. Beyann yeri :
je
avlja, ca izjavlja,
vedenim im
ni
87992-733-R600_耕運機OM_出力用.indd 4
Български (Bulgarian) Български (Bulgarian)
ЕО декларация за съответствие ЕО декларация за съответствие
1. Долуподписаният Пайът Ренебуг, от името на 1. Долуподписаният Пайът Ренебуг, от името на
упълномощения представител, с настоящото упълномощения представител, с настоящото
декларирам, че машините, описани по-долу, декларирам, че машините, описани по-долу,
отговарят на всички съответни разпоредби на: отговарят на всички съответни разпоредби на:
* Директива2006/42/ЕО относно машините * Директива2006/42/ЕО относно машините
* Директива 2004/108/ЕО относно * Директива 2004/108/ЕО относно
електромагнитната съвместимост електромагнитната съвместимост
2. Описание на машините 2. Описание на машините
а) Общо наименование : Моторна мотика а) Общо наименование : Моторна мотика
d) Tipas d) Tipas b) Функция : подготовка на почвата b) Функция : подготовка на почвата
с) Търговско наименование с) Търговско наименование
e) Сериен номер e) Сериен номер
3. Производител 3. Производител
4. Упълномощен представител 4. Упълномощен представител
5. Съответствие с хармонизирани стандарти 5. Съответствие с хармонизирани стандарти
6. Други стандарти или спецификации 6. Други стандарти или спецификации
7. Директива относно шумовите емисии на 7. Директива относно шумовите емисии на
съоръжения, предназначени за употреба извън съоръжения, предназначени за употреба извън
сградите сградите
а) Измеренa звукова мощност а) Измеренa звукова мощност
b) Гарантиранa звукова мощност b) Гарантиранa звукова мощност
9. Data 9. Data с) Параметърът шум с) Параметърът шум
d) Процедурата за оценка на съответствието d) Процедурата за оценка на съответствието
e) Нотифициран орган e) Нотифициран орган
8. Място на изготвяне 8. Място на изготвяне
Íslenska(Icelandic) Íslenska(Icelandic)
EB-Samræmisyfirlýsing EB-Samræmisyfirlýsing
1. Undirritaður Piet Renneboog staðfestir hér með 1. Undirritaður Piet Renneboog staðfestir hér með
fyrir hönd löggiltra aðila að upplýsingar um vélbúnað fyrir hönd löggiltra aðila að upplýsingar um vélbúnað
hér að neðan eru tæmandi hvað varðar alla hér að neðan eru tæmandi hvað varðar alla
tilheyrandi málaflokka, svo sem tilheyrandi málaflokka, svo sem
*Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB *Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB
*Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2004/108/EB *Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2004/108/EB
2. Lýsing á vélbúnaði 2. Lýsing á vélbúnaði
a) Flokkur : Jarðvegstætari a) Flokkur : Jarðvegstætari
b) Virkni : Undirbúningur á jarðveg b) Virkni : Undirbúningur á jarðveg
c) Nafn c) Nafn
d) Tipi e) Seríal númer e) Seríal númer
3. Framleiðandi 3. Framleiðandi
4. Löggildir aðilar 4. Löggildir aðilar
5. Tilvísun um heildar staðal 5. Tilvísun um heildar staðal
6. Aðrir staðlar eða sérstöður 6. Aðrir staðlar eða sérstöður
7. Leiðbeiningar um hávaðamengun 7. Leiðbeiningar um hávaðamengun
a) Mældur hávaða styrkur a) Mældur hávaða styrkur
b) Staðfestur hávaða styrkur b) Staðfestur hávaða styrkur
c) Hávaða breytileiki c) Hávaða breytileiki
d) Staðfesting á gæðastöðlum d) Staðfesting á gæðastöðlum
e) Merkingar e) Merkingar
8. Gert hjá 8. Gert hjá
9. Beyann tarihi : 9. Beyann tarihi :
d) Тип d) Тип
9. Дата на изготвяне 9. Дата на изготвяне
d) Tegund d) Tegund
9. Dagsetning 9. Dagsetning
Norsk (Norwegian) Norsk (Norwegian)
EF- Samsvarserklæring
EF- Samsvarserklæring
1.Undertegnede Piet Renneboog på vegne av 1.Undertegnede Piet Renneboog på vegne av
autorisert representant herved erklærer at maskineri autorisert representant herved erklærer at maskineri
beskrevet nedenfor innfrir relevant informasjon fra beskrevet nedenfor innfrir relevant informasjon fra
følgende forskrifter. følgende forskrifter.
* Maskindirektivet 2006/42/EF * Maskindirektivet 2006/42/EF
* Direktiv EMC: 2004/108/EF * Direktiv EMC: 2004/108/EF
Elektromagnetisk kompablitet Elektromagnetisk kompablitet
2. Beskrivelse av produkt 2. Beskrivelse av produkt
a) Felles benevnelse : Jordfres a) Felles benevnelse : Jordfres
b) Funksjon : Jordbearbeiding b) Funksjon : Jordbearbeiding
c) Handelsnavn c) Handelsnavn d) Type d) Type
e) Serienummer e) Serienummer
3. Produsent 3. Produsent
4. Autorisert representant 4. Autorisert representant
5. Referanse til harmoniserte standarder 5. Referanse til harmoniserte standarder
6. Øvrige standarder eller spesifikasjoner 6. Øvrige standarder eller spesifikasjoner
7. Utendørs direktiv får støy 7. Utendørs direktiv får støy
a) Målt støy a) Målt støy
b) Maks støy b) Maks støy
c) Konstant støy c) Konstant støy
d) Verdi vurderings prosedyre d) Verdi vurderings prosedyre
e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog
8. Sted 8. Sted 9. Dato 9. Dato
Hrvatski(Croatian) Hrvatski(Croatian)
EK Izjava o sukladnosti EK Izjava o sukladnosti
1. Potpisani, Piet Renneboog, u ime ovlaštenog 1. Potpisani, Piet Renneboog, u ime ovlaštenog
predstavnika, ovime izjavljuje da strojevi navedeni u predstavnika, ovime izjavljuje da strojevi navedeni u
nastavku ispunjavaju sve važeće odredbe: nastavku ispunjavaju sve važeće odredbe:
* Propisa za strojeve 2006/42/EK * Propisa za strojeve 2006/42/EK
* Propisa o elektromagnetskoj kompatibilnosti * Propisa o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004/108/EK 2004/108/EK
2. Opis strojeva 2. Opis strojeva
a) Opća vrijednost : Motorni kopač a) Opća vrijednost : Motorni kopač
b) Funkcionalnost : priprema terena b) Funkcionalnost : priprema terena
c) Komercijalni naziv c) Komercijalni naziv d) Tip d) Tip
e) Serijeski broj
e) Serijeski broj
3. Proizvođač 3. Proizvođač
4. Ovlašteni predstavnik 4. Ovlašteni predstavnik
5. Reference na usklađene norme 5. Reference na usklađene norme
6. Ostale norme i specifikacije 6. Ostale norme i specifikacije
7. Propis o buci na otvorenome 7. Propis o buci na otvorenome
a) Izmjerena jačina zvuka a) Izmjerena jačina zvuka
b) Zajamčena jačina zvuka b) Zajamčena jačina zvuka
c) Parametar buke c) Parametar buke
d) Postupak za ocjenu sukladnosti d) Postupak za ocjenu sukladnosti
e) Obaviješteno tijelo e) Obaviješteno tijelo
8. U 8. U 9. Datum 9. Datum
12/05/08 13:51