Publicidad
IM35-...EX-HI...
快速入门指南
ZH
安装
危险
有爆炸危险的环境
火花可导致爆炸危险！
在2类危险区域中使用：
将该装置安装在符合IEC/EN 60079-0标准且防护等级至少为IP54的外壳内。
➤
安装该装置时， 即便在不利的环境条件下也应确保不要超过其允许的工作温度。
➤
DIN导轨安装
将该装置安装至DIN导轨 （见图3） 。
f
安装板安装
将该装置安装到安装板上 （参见图5和图6） 。
f
连接
使用绞线时： 为线端提供套圈。
f
将该装置与螺钉式端子相连， 如图7所示。
f
将装置与弹簧夹端子相连， 如图8所示。
f
使本安型连接电路与非本安型电路之间保持50 mm （螺距） 间隔， 如图9所示。
f
调试
一旦连接线缆并接通电源， 该装置将自动运行。
运行
LED指示灯
LED
颜色
含义
Pwr
绿色
装置正常运行
维修
如果出现故障， 必须停用该装置。 该装置只能由图尔克公司进行维修。 如果要将该装置送还给
图尔克公司维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通生活垃圾中丢弃。
Certification data
Approvals and markings (IM35-...EX-HI/24VDC)
Approvals
TÜV 19 ATEX 244294 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
EMA 21UKEX0027X
IECEx TUN 06.0012X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Contacts 11+, 12- resp.
U
= 24 VDC (max. 35 VDC)
n
non intrinsically safe
U
= 253 VAC, resp. 125 VDC
m
Input circuits
Contacts 8+, 9-
U = 15 V, 50 mA
non intrinsically safe
resp. 7+ and 10-
U
= 253 VAC, resp. 125 VDC
m
Output circuits
Contacts 1+, 2-
Maximum values per channel:
intrinsically safe
resp. 4+, 5-
U
= 15.9 V
0
Ex ia IIC/IIB/IIIC
I
= 60 mA
0
R = 528 Ω
P
= 470 mW
0
Characteristic curve: trapezoidal
L
= negligible
i
C
= 5 nF
i
The maximum values of the tables are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances:
Ex ia
IIC
IIB
L
max.
5 mH
0.5 mH
10 mH
O
C
max.
135 nF
330 nF
860 nF
O
The intrinsically safe resp. energy limited output circuits are safely galvanically separated from
the non intrinsically safe resp. non energy limited circuits up to a peak crest value of the voltage
of 375 V.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
設置
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
ゾーン2で使用する場合 ：
IEC/EN 60079-0に従って、 保護等級IP54以上のエンクロージャにデバイスを設置して く
➤
ださい。
デバイスを取り付ける場合は、 周囲条件が好まし くない場合でも、 デバイスの許容動作
➤
温度を超えないようにして ください。
DINレールの取り付け
デバイスをDINレールに取り付けます （図3を参照） 。
f
取り付けプレートの装着
デバイスを取り付けパネルに取り付けます （図5および図6を参照） 。
f
接続
撚り線を使用する場合 ： ワイヤの端にフェルールを付けます。
f
図7に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。
f
図8に示すように、 スプリング端子を使用してデバイスを接続します。
f
図9に示すように、 本質安全回路と非本質安全回路間の距離を50 mm （隙間） に維持しま
f
す。
試運転
ケーブルを接続して、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
操作
LEDインジケータ
LED
色
意味
Pwr
緑
デバイスが動作中
修理
デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 デバイスの修理はTurckが行います。
デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは適切に廃棄する必要があります。 一般家庭ごみと一緒に廃棄しない
でください。
Approvals and markings (IM35-...EX-HI)
Approvals
IBExU08ATEX1130X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Contacts 19+, 20-
non intrinsically safe
Input circuits
Contacts 11+, 12- and 16+,17- U = ≤ 15 V
non intrinsically safe
Output circuits
Contacts 1+, 2- and 6+, 7-
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB
The maximum values of the tables are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances (per channel):
Ex ia
IIC
L
max.
5 mH
1 mH
O
C
max.
135 nF
285 nF
O
The intrinsically safe resp. energy limited output circuits are safely galvanically separated from
the non intrinsically safe resp. non energy limited circuits up to a peak crest value of the voltage
of 375 V.
0.5 mH
2.2 µF
빠른 설치 가이드
KO
설치
위험
폭발 위험이 있는 환경
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
2종 폭발 위험 지역에 설치:
보호 등급이 IP54 이상인 KS C IEC60079-0 규격 외함에 장치를 설치하십시오.
➤
장치 설치 시 주변 조건이 열악하더라도 허용 가능한 작동 온도가 넘지 않도록 하십시오.
➤
DIN 레일 설치
DIN 레일에 장치를 설치하십시오(그림 3 참조).
f
설치 플레이트 설치
설치 패널에 장치를 설치하십시오(그림 5 및 그림 6 참조).
f
연결
연선 사용 시: 와이어 끝에 페룰을 사용하십시오.
f
그림 7에 표시된 나사 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 8에 표시된 스프링 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 9에 표시된 것처럼 본질 안전 회로와 비본질 안전 회로의 연결 회로 사이에 50 mm의 거
f
리(나사산 거리)를 유지하십시오.
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED 표시기
LED
색상
Pwr
녹색
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습니다.
장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
U
= 20...250 VAC, 20...125 VDC
n
P
= ≤ 3 W
N
U
= 253 VAC, resp. 125 VDC
m
I = 50 mA
Maximum values per channel:
U
= 15.9 V
0
I
= 59.5 mA
0
R
= 528 Ω
i
P
= 467 mW
0
Characteristic curve: trapezoidal
L
= negligible
i
C
= 5.2 nF
i
IIB
5 mH
1 mH
1.1 µF
1.8 µF
9
16 17
18
19
20
11 12
13
14
15
Pwr
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
≥ 50 mm
Wiring diagrams
HART
P
I
1
0/4...20 mA
HART
P
I
2
의미
0/4...20 mA
장치 작동 가능
IM35-22EX-HI/24VDC
HART
P
I
0/4...20 mA
IM35-11EX-HI/24VDC
IM35-11EX-HI
IM35-22EX-HI
10
11
12
10
11
12
7
8
9
7
8
9
Pwr
Pwr
1
2
1
4
5
6
4
5
6
1
2
3
1
2
3
≥ 6 mm
3 mm
7 +
+ 1
1
0/4...20 mA
110 Ω
10 –
– 2
8 +
110 Ω
2
0/4...20 mA
9 –
+ 4
11 +
– 5
Pwr
Power 24 VDC
12 –
GN
7 +
110 Ω
0/4...20 mA
+ 1
10 –
– 2
11 +
Pwr
Power 24 VDC
12 –
GN
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201102 2022-10
Publicidad
