Publicidad
1.2 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung beschreibt den sicheren und sach-
gerechten Umgang mit der Maschine. Die an gegebenen
Sicherheitshinweise und Anweisungen sowie die für den
Einsatzbereich geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften
und allgemeinen Sicherheits bestimmungen müssen eingehalten
werden.
Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an der Maschine die Betrieb-
sanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheit" und die
jeweiligen Sicherheitshinweise, vollständig lesen. Das Gelesene
muss verstanden worden sein. Die Betriebsanleitung ist Bestand-
teil der Maschine. Sie ist in unmittelbarer Nähe der Maschine,
jederzeit zugänglich, aufzubewahren. Die Betriebsanleitung ist
stets mit der Maschine weiterzugeben.
1.3 Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden
unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, dem Stand
der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und
Erfahrungen zusammengestellt. Diese Betriebsanleitung ist
vor Beginn aller Arbeiten an und mit der Maschine sorgfältig
durchzulesen! Für Schäden und Störungen, die sich aus der
Nicht beachtung der Betriebsanleitung ergeben, übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Die textlichen und bildlichen Dar-
stellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang. Die
Abbildungen und Grafiken entsprechen nicht dem Maßstab
1:1. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausfüh-
rungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder
auf Grund neuester technischer Änderungen unter Umständen
von den hier beschriebenen Angaben und Hinweisen sowie
den bildlichen Dar stellungen abweichen. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an den Hersteller. Technische Änderungen am Pro-
dukt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften
und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
1.4 Urheberschutz
Die Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln. Sie ist
ausschließlich für die an und mit der Maschine beschäftigten
Personen bestimmt. Alle inhaltlichen Angaben, Texte, Zeich-
nungen, Bilder und sonstigen Darstellungen sind im Sinne des
Urheberrechtsgesetzes geschützt und unterliegen weiteren
gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Verwertung
ist strafbar.
Weitergabe an Dritte sowie Vervielfältigungen in jeglicher Art
und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung bzw.
Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Zustimmung des
Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten. Alle
Rechte der Ausübung von gewerblichen Schutzrechten behalten
wir uns vor.
10
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
DE|SL
1.2 Informacije k navodilu za obratovanje
Ta navodila za obratovanje opisujejo varno in ustrezno roko-
vanje s strojem. Upoštevajte navedene varnostne napotke in
navodila ter veljavne lokalne predpise o preprečevanju nezgod
in splošne varnostne predpise, ki veljajo za področje uporabe.
Pred pričetkom vseh del na stroju v celoti preberite navodila za
obratovanje, zlasti poglavje „Varnost" in posamezne varnostne
napotke. Prebrano morate tudi razumeti. Navodila za obrato-
vanje so sestavni del stroja. Hraniti jih je treba v bližini stroja in
morajo biti vselej dostopne. Ob prodaji stroja je treba navodila
za obratovanje predati kupcu.
1.3 Odgovornost in garancija
Vsi podatki in nasveti v teh navodilih za obratovanje so bili se-
stavljeni z upoštevanjem veljavnih predpisov, trenutnega stanja
tehnike ter naših spoznanj in dolgoletnih izkušenj. Ta navodila
za obratovanje skrbno preberite pred začetkom del na stroju
ali s strojem! Za nastalo škodo ali napake pri obratovanju, ki
nastanejo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, proizva-
jalec ne prevzema odgovornosti. Tekstovno in slikovno gradivo
ne ustreza nujno obsegu dobave. Slike in grafično gradivo niso
v merilu 1 : 1. Dejanski obseg dobave lahko pri posebnih izve-
dbah, pri zahtevah za dodatne možnosti ali zaradi najnovejših
tehničnih sprememb odstopa od tukaj opisanih podatkov in
nasvetov kakor tudi od slikovnega gradiva. Če imate vprašanja,
se obrnite na proizvajalca. Pridržujemo si pravico do tehničnih
sprememb izdelka v okviru izboljšav lastnosti uporabe in nadal-
jnjega tehničnega razvoja.
1.4 Varovanje avtorskih pravic
Ta navodila za obratovanje se obravnavajo kot zaupni doku-
ment. Namenjena so izključno osebam, ki delajo na stroju ali
s strojem. Vsi vsebovani podatki, besedila, risbe, slike in drugi
prikazi so zaščiteni v smislu zaščite avtorskih pravic in zanje
veljajo tudi druge pravice iz naslova avtorstva. Vsaka zlona-
merna uporaba je kazniva.
Predaja tretjim osebam in razmnoževanje na kakršen koli način
in v kakršni koli obliki – tudi po delih – kot tudi posredovanje
vsebine navodil brez pisnega soglasja proizvajalca niso do-
voljeni. Kršitve lahko omogočijo zahtevek za povrnitev nastale
škode. Pridržujemo si pravico do nadaljnjih zahtevkov. Vse
pravice za izvajanje zaščite gospodarskih pravic so pridržane.
AF 12 / AF 14 / AF 16
Publicidad
