Publicidad
FM
Vite
Screw
Passare il filo attraverso il foro centrato.
Assicurarsi che la piastra sia livellata
correttamente appendendo il filo con un peso
dalla parte superiore centrale della piastra, quindi
fissandola saldamente in posizione con le viti.
Pass a thread throught the cantered hole.
Make sure the proper level of the plate, by
hanging the thread with a weight from the central
top of the plate, then fastening securely the plate
with screws.
ATTENZIONE:
Nel funzionamento normale, in particolare con ventilatore alla velocità minima
ed aria ambiente con elevata umidità relativa, è possibile che si verifichi
formazione di condensa sulla mandata aria e su alcune parti della struttura
esterna dell'apparecchio.
Per evitare tali fenomeni, sempre rimanendo
all'interno dei limiti di lavoro previsti per l'apparecchio, è necessario limitare la
temperatura dell'acqua in ingresso all'interno dell'unità. In particolare occorre
che la differenza fra la temperatura di rugiada dell'aria (TA,DP) e la temperatura
dell'acqua in ingresso (TW) NON sia superiore a 12 °C, secondo la relazione:
TW>TA,DP-12 °C
Esempio: nel caso di aria ambiente a 25°C con il 75% di umidità relativa il valore
di temperatura di rugiada è pari a circa 20 °C e dunque la temperatura dell'acqua
in ingresso in batteria dovrà essere superiore a 20-12 = 8 °C al fine di evitare
fenomeni di condensa.
In caso di sosta prolungata del terminale, con ventilatore fermo e circolazione di
acqua fredda nella macchina, è possibile che si formi condensa anche all'esterno
dell'apparecchio. In questo caso è consigliabile installare l'accessorio valvola a
2 vie in modo da interrompere il flusso d'acqua in batteria quando il ventilatore
è fermo.
FC66003934 - Rev 13
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.
Foro bullone di ancoraggio
Anchor bolt hole
Fissaggio temporaneo
Temporary fastening
Filettatura
Thread
Peso
Inserire il filo a piombo
Weight
Fit the level line
Per l'installazione del tubo dal retro
When installing the pipe from the rear
Centro del foro della tubatura
Center of piping hole
Fissare la scala alla linea
Fit the scale to the line
WARNING:
In normal operation, particularly with the fan at minimum speed and ambient air
with high relative humidity, condensation may form on the air outlet and on some
external parts of the unit. To avoid such issues while always remaining within the
operating limits envisaged for the unit, it is necessary to limit the temperature of
the inlet water inside the unit. In particular, the difference between the air dew
point (TA,DP) and the inlet water temperature (TW) must NOT exceed 12 °C,
according to the following relationship:
TW>TA,DP-12 °C
Example: in the case of ambient air at 25 °C with 75 % relative humidity, the dew
point value is about 20 °C and, therefore, the inlet temperature of the water in the
coil must be greater than 20 - 12 = 8 °C in order to avoid condensation issues.
In the event the indoor unit is stopped for a prolonged period, with the fan stopped
and circulation of cold water in the unit, condensation may also form on the unit's
exterior. In this case it is advisable to install the 2-way valve accessory in order
to stop the flow of water in the coil when the fan is stopped
/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden.
Piastra di montaggio
Mounting plate
Piastra di
montaggio
Mounting plate
11
Publicidad
