Publicidad
FTP
(inglés: File Transfer Protocol) es un método de
comunicación de datos que sirve para la transmi-
sión de datos de Internet. Estos datos pueden con-
tener programas, archivos o información. Progra-
mas FTP especiales (clientes FTP) sirven para
cargar los datos en un servidor.
Generador de vapor de doble cámara
Sirve para una rápida generación de vapor fuera
de la propia cámara de esterilización; rodea a la
cámara de esterilización
Lote
El lote es el conjunto de la carga que ha sido so-
metida a un mismo proceso de tratamiento.
Material estéril
también designado como carga, ya está esteriliza-
da correctamente, por lo que es un producto estéril
Norma DGUV 1
DGUV es la abreviatura en alemán de "Seguro le-
gal de accidentes alemán". La norma 1 regula los
principios de prevención.
Personal capacitado
Personal capacitado de acuerdo con los requisitos
nacionales para el área de aplicación respectiva
(odontología, medicina, podología, medicina vete-
rinaria, cosmética, piercing, tatuaje) con el siguien-
te contenido: ciencia de instrumentos, conocimien-
tos de higiene y microbiología, evaluación de ries-
gos y clasificación de dispositivos médicos y repro-
cesamiento de instrumentos.
Poroso
permeable a líquidos y aire, p. ej. textiles
Proceso de vacío fraccionado
proceso técnico de esterilización por vapor; es la
evacuación repetida de la cámara de esterilización
alternando con la entrada de vapor
Producto a esterilizar
es un producto no estéril, esterilizable o que hay
que esterilizar
RKI
Acrónimo de "Robert Koch-Institut". Es la institu-
ción central para la detección, la prevención y el
control de enfermedades, especialmente enferme-
dades infecciosas.
Sistema de barrera estéril
Embalaje mínimo cerrado que impide la entrada
de microorganismos; por ejemplo mediante sellado
con bolsas cerradas, contenedores reutilizables
cerrados, esterilización plegada, etc.
Sistema de evaluación del proceso
también llamado self monitoring system, se obser-
va a sí mismo, compara sensores entre sí durante
la ejecución de programas
Tarjeta CF
La tarjeta CF es un medio de almacenamiento pa-
ra datos digitales; Compact Flash es un estándar
normalizado, es decir, estas tarjetas de memoria
se pueden utilizar en cualquier dispositivo con una
ranura adecuada. La tarjeta CF puede ser leída y,
si es necesario, escrita por cualquier dispositivo
que admita el estándar.
TCP
(inglés: Transmission Control Protocol) designa un
protocolo estándar para la conexión entre ordena-
dores y redes.
Técnico autorizado
Un técnico autorizado es una persona formada y
autorizada por MELAG de un servicio de atención
al cliente o de un distribuidor especializado. Los
trabajos de reparación e instalación de los apara-
tos MELAG sólo pueden ser realizados por este
técnico.
Test Bowie & Dick
Prueba de penetración de vapor con paquete de
prueba estándar; está descrito en EN 285; la prue-
ba está reconocida en la esterilización de grandes
cantidades
Tiempo de calentamiento
Tiempo que necesita el autoclave después de en-
cenderse o después de iniciar un programa para
calentar el generador de vapor, antes de que co-
mience el proceso de esterilización; el tiempo de-
pende de la temperatura a la que se vaya a esteri-
lizar.
Vacío
Coloquialmente: espacio libre de materia en el
sentido técnico: Volumen con presión de gas redu-
cida (por lo general, presión de aire)
Glosario
95
Publicidad
