Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IMS948-A
CARETAS CON CARTUCHO DE FILTRO (ADF)
DE AUTO-OSCURECIMIENTO VISTA™
Octubre, 2008
This manual covers equipment which is no
longer in production by The Lincoln Electric Co.
Speci cations and availability of optional
features may have changed.
MANUAL DEL OPERADOR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric VISTA Serie
Resumen de contenidos para Lincoln Electric VISTA Serie
- Página 1 CARETAS CON CARTUCHO DE FILTRO (ADF) DE AUTO-OSCURECIMIENTO VISTA™ Octubre, 2008 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co. Speci cations and availability of optional features may have changed. MANUAL DEL OPERADOR Copyright © Lincoln Global Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR INFORMACION DE L A PATENTE ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE OPERACION 3 - 4 GUIA DE TINTADO 5 - 6 REEMPLAZO DEL LENTE 7 - 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CARETA LOCALIZACION DE AVERIAS INFORMACION DE LA GARANTIA REEMPLAZO PIEZAS... -
Página 3: Precauciones De Seguridad - Lea Antes De Usar
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR ADVERTENCIA Los rayos del ARCO pueden dañar ojos y quemarse la piel. • Antes de soldar con autógena, examine siempre el casco y lente del filtro a ser segura que están en buenas condiciones y no dañado. •... -
Página 4: Informacion De La Patente
INFORMACION DE LA PATENTE Patente Pendiente ESPECIFICACIONES Nombre de Producto Vista 1000 Vista 2000 Vista 3000 Descripción Tintado ADF 9-13 Tintado ADF 9-13 Tintado ADF 9-13 Tamaño LCD mm 95 x 35 95 x 48 98 x 81 A x A pulg. -
Página 5: Instrucciones De Operacion
INSTRUCCIONES DE OPERACION AJUSTE DE LOS ARTEFACTOS PARA LA CABEZA AJUSTE AL TAMAÑO DE LA CABEZA: La FIRMEZA DEL ARTEFACTO PARA LA CABEZA se ajusta presionando la Perilla de Palanca y girándola para ajustar la firmeza de la careta al nivel de comodidad deseado. Esta perilla se ubica en la parte posterior de la careta. -
Página 6: Controles Del Cartucho De Auto-Oscurecimiento
CONTROLES DEL CARTUCHO DE AUTO-OSCURECIMIENTO : VISTA™ - 4 x 5 ADF incluye Tintado Variable, Sensibilidad y Retraso Para hacer ajustes a sus controles ADF, empuje el botón apropiado a través de la lente protectora clara hasta que se alcance el ajuste deseado. No hay necesidad de desmontar el casco a los botones del control de acceso en su cartucho del alimentador de originales. -
Página 7: Ajuste De Tintado
AJUSTE DE TINTADO: La selección del Tintado se logra presionando el botón de tintado en la parte posterior del filtro. Siga el diagrama de selección de tintado. FAST SLOW GRIND CORTINA SENSIBILIDAD RETRASA COMPRUEBE LOS AJUSTES GRIND (PRESS-HOLD) GUÍA PARA LOS NÚMEROS DE LA CORTINA ( 1 ) TAMAÑO DEL ELECTRODO CORRIENTE DEL... -
Página 8: Modo De Retraso
ADVERTENCIA • NO SUELDE CON LENTES DAÑADOS O DEFECTUOSOS, i.e. rotos, picados, etc. MODO DE RETRASO: Establezca el Retrado a Rápido o Lento presionando el botón Retraso. Se recomienda la programación Lenta para aplicaciones de alto amperaje donde el charco de soldadura sigue siendo muy brillante después de que el arco de soldadura se ha apagado y para situaciones donde el filtro puede bloquearse temporalmente al ver el arco de soldadura. -
Página 9: Reemplazo Del Lente
REEMPLAZO DEL LENTE REEMPLAZO DEL LENTE DE LA CUBIERTA DE PROTECCION EXTERNA: Presione abajo en la Lengüeta dentro de la tapa del casco mientras que también clava en las Lengüetas del dedo en ambos lados del pedazo del bisel en el frente del casco. Tire del bisel hacia fuera para quitar. Quite la lente protectora del polycarbonate. -
Página 10: Acceso Y Reemplazo Del Cartucho De Auto Oscurecimiento
ACCESO Y REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE AUTO OSCURECIMIENTO: Quite el bisel según lo descrito en la sección anterior en el reemplazo de la lente. Después de quitar la lente exterior, quite simplemente el adaptador aplicando la presión del pulgar para rematar la lengüeta de centro para lanzar la porción superior de adaptador. -
Página 11: Cuidado Y Mantenimiento De La Careta
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CARETA Virtualmente, libre de mantenimiento: • Se recomienda limpiar periódicamente con solución de agua y jabón o limpiador del lente estándar cualquier ADF para su funcionamiento adecuado. Utilice un paño suave o toallitas para limpieza de cristales. •... -
Página 12: Localizacion De Averias
GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS Pruebe su filtro ADF antes de soldar dirigiendo el frente del filtro hacia una fuente brillante de luz, después con ayuda de sus dedos cubra y descubra rapidamente los sensores. El filtro deberá oscurecerse momentaneamente ya que el sensor quedó... -
Página 13: Informacion De La Garantia
Oscurecimiento (ADF). Los lentes de la cubierta que se proporcionan con esta careta son del tamaño adecuado para trabajar con este producto, se deberán evitar substituciones de otros proveedores. Para Transacciones de la garantía, entre en contacto con su distribuidor Lincoln Electric local. (Consultar IMWSI) -
Página 14: Reemplazo Piezas
KP2760-1 ARTEFACO PARA LA CABEZA CON AJUSTE L13821 PALANCA DE AJUSTE KP2081-5B1 BANDA PARA SUDOR Nota 1 - Entre en contacto con el Servicio Lincoln Electric para el reemplazo apropiado. ARTEFACO PARA LA CABEZA HEADGEAR PALANCA DE ADJUSTMENT AJUSTE LEVER... - Página 15 NOTAS...
- Página 16 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...