Publicidad
Заміна губок
Заміна губок відбувається шляхом відкручування гвинтів кріплення
губок і вкручування нових.
ЗБЕРІГАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Щоб підтримувати довготривалу справність пристрою, його слід
очищати після кожного використання, протираючи, очищаючи від
пилу або продуваючи. Не використовуйте розчинники або засоби, які
можуть призвести до корозії лещат.
Регулярно змащуйте рухомі частини.
Зберігайте лещата в сухому та чистому місці, недоступному для
дітей.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукт
з
побутовими
у відповідних установах. Неперероблене обладнання
становить потенційну загрозу для навколишнього
середовища та здоров'я людей.
Група Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням
у
2/4 (далі: Група Topex) інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції
(далі: Інструкція), в тому числі на текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а
також її композицію, належать виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту
відповідно до закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права
(уніфікований текст Законодавчий вісник Законодавчий вісник 2006 № 90 поз. 631 зі
змінами). Копіювання, опрацювання, публікація, зміна в комерційних цілях всього
Посібника та окремих його елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо
заборонені і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
ÜBERSETZUNG (BENUTZER)HANDBUCH
2-ACHSEN-BOHRSCHRAUBSTOCK 10 MM
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
SICHERHEIT
• Halten Sie den Arbeitsplatz sauber – Unordnung am Arbeitsplatz
erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern
• Der Schraubstock enthält bewegliche Teile. Arbeiten Sie nicht mit
loser Kleidung und Schmuck, um zu vermeiden, dass Sie sich im
Schraubstockmechanismus verfangen. Halten Sie Ihre Haare vom
Werkzeug fern.
• Verwenden Sie geeignete Schutzkleidung - Schutzhandschuhe und
Brillen.
• Halten Sie bei der Arbeit eine natürliche, stabile Position. Passen
Sie bei Bedarf die Position des Schraubstocks an.
• Achten Sie während der Arbeit immer auf Ihre Umgebung.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Zu viel Kraft kann den Schraubstock
beschädigen oder das Werkstück zerquetschen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist.
• Überprüfen Sie den technischen Zustand des Geräts regelmäßig
und verwenden Sie die richtige Art der Wartung. Der technische
Zustand des Werkzeugs sollte vor dem Gebrauch immer überprüft
werden.
• Arbeiten Sie sicher und präzise. Der vordere Teil des Schraubstocks
kann beim direkten Schlag mit hartem Werkzeug reißen, was zu
Schäden für den Bediener führen kann.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör, die vom Hersteller
empfohlen werden.
• Reparaturen
dürfen
nur
durchgeführt werden.
BESCHREIBUNG
6. Hauptschraubstockgriff
7. Kiefer
8. Positioniergriff
9. Montagelücken
10. Positioniergriff
TECHNISCHE DATEN
Backenbreite
Maximale Öffnung der Backen
Backentiefe
Höhe
не
слід
викидати
відходами,
а
утилізувати
Варшаві,
вул.
DE
35-035
von
einer
sachkundigen
35-035
100 Millimeter
90 Millimeter
35 Millimeter
145 Millimeter
Masse
Körper material
BEDIENUNGSANLEITUNG
Installation
Der Schraubstock ist so konzipiert, dass er auf einer Werkbank, einem
Bohrtisch oder einer anderen Oberfläche mit ausreichender Festigkeit
montiert werden kann. Die Werkbank sollte entsprechend schwer oder
dauerhaft am Boden befestigt sein, um Vibrationen und Stöße während
der Arbeit zu vermeiden.
1. Setzen Sie den Schraubstock auf die Montageposition.
2. Es gibt Montagelücken in der Basis des Schraubstocks. Markieren Sie
entsprechend ihrer Position die Punkte auf der Werkbank zum Bohren.
3. Bohren Sie die Löcher in die Werkbank.
разом
4. Platzieren Sie die Montageschraube durch Lücken im Schraubstock
und Löcher in der Werkbank.
5. Sichern Sie das Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern. Ziehen Sie
die Muttern fest.
Einstellen der Position des Schraubstocks
Погранічна,
Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel
eingestellt werden. Das Werkstück kann in zwei Achsen bewegt werden.
Klemmung
Die Backen werden durch Drehen des Hebels gegen den Uhrzeigersinn
erweitert. Wenn die richtige Öffnung erreicht ist, kann das Werkstück
zwischen den Backen platziert werden. Die Backen werden durch Drehen
des Hebels im Uhrzeigersinn eingeklemmt. Drücken Sie mit mäßiger Kraft
auf das Werkstück, um Stabilität zu gewährleisten. Zu viel Druck kann das
gegriffene Element beschädigen.
Kieferersatz
Um Backen zu ersetzen, schrauben Sie sie vom Schraubstock ab und
wechseln Sie sie, um neue Backen mit Schrauben zu sichern.
LAGERUNG UND WARTUNG
Um die langfristige Effizienz des Geräts zu erhalten, sollte es nach jedem
Gebrauch durch Abwischen, Abstauben oder Blasen gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Mittel, die den Schraubstock
korrodieren können.
Regelmäßig bewegliche Teile schmieren.
An einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren, außerhalb der
Reichweite von Kindern.
UMWELTSCHUTZ
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden Grupa Topex) informiert, dass alle
Urheberrechte an dieser Anweisung (im Folgenden Instruktion), einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout der Anweisung,
ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß dem Urheberrechts- und
verwandten Schutzrechtsgesetz vom 4. Februar 2004 (ustawa o prawie autorskim i
prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 Nr. 90 Position 631 mit späteren Änderungen). Das
Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren der gesamten Instruktion oder ihrer
Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung von Grupa Topex ist
strengstens untersagt und kann zivil- und rechtliche Haftung nach sich ziehen.
Nini
Person
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ REFERENCI.
BEZPEČNOST
• Udržujte pracoviště čisté – nepořádek na pracovišti zvyšuje
pravděpodobnost nehody.
• Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo zařízení
• Svěrák obsahuje pohyblivé části. Nepracujte s volným oblečením a
šperky, abyste se vyhnuli zachycení mechanismu svěráku. Udržujte
vlasy mimo dosah nástroje.
• Používejte vhodný ochranný oděv - ochranné rukavice a brýle.
• Při práci udržujte přirozenou, stabilní polohu. V případě potřeby
upravte polohu svěráku.
7
7,2 kg
Gußeisen
Entsorgen Sie keine Produkte mit Hausmüll. Sie sollten
in geeigneten Pflanzen verwendet werden. Nicht
recycelte Geräte stellen ein potenzielles Risiko für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
CZ
PŘEKLADOVÝ (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL
2OSÝ VRTACÍ SVĚRÁK 10 MM
35-035
Publicidad
