Publicidad
2.Søg efter det matchende navn.
Søg efter AIWA KBTUS-400-navnet
på listen over Bluetooth-enheder
3.Bliv tæt på. Det effektive udvalg
af Bluetooth-enheder er 10 meter
4.Nyd musikken! Højttaleren giver dig
besked, når begge enheder er tilsluttet.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
BLUETOOTH-MODUS: 1.Wählen Sie
den Bluetooth-Modus. Verwenden der
Fernbedienung oder der Eingabetaste
auf der Oberseite 2.Schlagen Sie den
Namen des Spiels nach. Suchen Sie
in der Liste der Bluetooth-Geräte
nach dem Namen AIWA KBTUS-400
3.Bleiben Sie in der Nähe. Die
effektive Reichweite von Bluetooth-
Geräten beträgt 10 Meter 4.Genießen
Sie die Musik! Der Lautsprecher
benachrichtigt Sie, wenn beide Geräte
erfolgreich verbunden wurden.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ BLUETOOTH:
1.
Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο
ή το κουμπί εισόδου στον επάνω
πίνακα
Αναζητήστε το αντίστοιχο
2.
όνομα. Αναζητήστε το όνομα AIWA
KBTUS-400 στη λίστα συσκευών
Bluetooth
Μείνε κοντά. Το
3.
πραγματικό εύρος των συσκευών
Bluetooth είναι 10 μέτρα
Απολαύστε
4.
τη μουσική! Το ηχείο θα σας
ειδοποιήσει όταν και οι δύο συσκευές
έχουν συνδεθεί με επιτυχία.
ES ESPAÑOL
MODO BLUETOOTH: 1.Selecciona el
modo Bluetooth. Uso del mando a
distancia o del botón de entrada del
panel superior 2.Busque el nombre de
emparejamiento. Busque el nombre
AIWA KBTUS-400 dentro de la lista de
dispositivos Bluetooth 3.Mantengase
cerca... El alcance efectivo de los
dispositivos Bluetooth es de 10 metros
4.Disfruta de la música! El altavoz le
notificará cuando ambos dispositivos
se hayan conectado correctamente.
ET EESTI
BLUETOOTH REŽIIM: 1.Valige
Bluetooth-režiim. Kaugjuhtimispuldi
või ülemise paneeli sisestusnupu
kasutamine 2.Otsige matšimine
nimi. Otsige nime AIWA KBTUS-400
Bluetooth-seadmete loendist 3.Püsi
lähedal... Bluetooth-seadmete
efektiivne vahemik on 10 meetrit
4.Nautige muusikat! Kõlar teavitab
teid, kui mõlemad seadmed on
edukalt ühendatud.
FI
SUOMEN
BLUETOOTH-TILA: 1.Valitse
Bluetooth-tila. Käyttämällä
kaukosäädintä tai syöttöpainiketta
yläpaneelissa 2.Etsi vastaava
nimi. Etsi AIWA KBTUS-400-nimi
Bluetooth-laitteiden luettelosta
3.Pysy lähellä. Todellinen Bluetooth-
laitteiden kantama on 10 metriä
18 KBTUS-400BK
4.Nauti musiikista! Kaiutin ilmoittaa,
kun molemmat laitteet on kytketty
onnistuneesti.
FR FRANÇAISE
MODE BLUETOOTH: 1.Sélectionnez
le mode Bluetooth. Utilisation de la
télécommande ou du bouton d'entrée
sur le panneau supérieur 2.Cherchez
le nom de la correspondance.
Recherchez le nom AIWA KBTUS-400
dans la liste des appareils Bluetooth
3.Restez à proximité. La portée
effective des appareils Bluetooth est
de 10 mètres 4.Profitez de la musique!
L'enceinte vous avertira lorsque les
deux appareils auront été connectés
avec succès.
HR HRVATSKI
BLUETOOTH NAČIN RADA:
1.Odaberite način rada na pola puta.
Pomoću daljinskog upravljača ili
gumba za unos na gornjoj ploči
2.Potražite odgovarajuće ime. Na
popisu Bluetooth uređaja potražite
naziv AIWA KBTUS-400 3.Ostani blizu.
Efektivni domet Bluetooth uređaja je
10 metara 4.Uživajte u glazbi! Zvučnik
će vas obavijestiti o uspješnom
povezivanju oba uređaja.
HU MAGYAR
BLUETOOTH MÓD: 1.Válassza ki a
Bluetooth módot. A távirányító vagy
a felső panelen található beviteli
gomb használata 2.Keresse meg a
megfelelő nevet. Keresse meg az
AIWA KBTUS-400 nevet a Bluetooth
eszközök listájában 3.Maradj közel.
A Bluetooth-eszközök tényleges
távolsága 10 méter 4.Élvezze a zenét!
A hangszóró értesíti Önt, ha mindkét
eszköz sikeresen csatlakozik.
IT
ITALIANA
MODALITÀ BLUETOOTH:
1.Selezionare la modalità Bluetooth.
Utilizzando il telecomando, o il
pulsante di ingresso sul pannello
superiore 2.Cerca il nome della partita.
Cerca il nome AIWA KBTUS-400
nell'elenco dei dispositivi Bluetooth
3.Stammi vicino. La portata effettiva
dei dispositivi Bluetooth è di 10 metri
4.Goditi la musica! L'altoparlante ti
avviserà quando entrambi i dispositivi
sono stati collegati correttamente.
LT
LIETUVIŲ
BLUETOOTH REŽIMAS: 1.Pasirinkite
Bluetooth režimą. Naudojant
nuotolinio valdymo pultą arba įvesties
mygtuką viršutiniame skydelyje
2.Ieškokite piršlybos vardo. Ieškokite
pavadinimo AIWA KBTUS-400
Bluetooth įrenginių sąraše 3.Būk
šalia... Efektyvus Bluetooth įrenginių
diapazonas yra 10 metrų 4.Mėgaukitės
muzika! Garsiakalbis praneš jums, kai
abu įrenginiai bus sėkmingai prijungti.
LV LATVIEŠU
BLUETOOTH REŽĪMS: 1.Izvēlieties
Bluetooth režīmu. Izmantojot
tālvadības pulti vai ievades pogu
augšējā panelī 2.Meklēt matchmaking
nosaukumu. Meklējiet nosaukumu
AIWA KBTUS-400 Bluetooth ierīču
sarakstā 3.Palieciet tuvu... Efektīvais
Bluetooth ierīču klāsts ir 10 metri
4.Izbaudiet mūziku! Skaļrunis Jums
paziņos, kad abas ierīces ir veiksmīgi
savienotas.
MT MALTIJA
MOD BLUETOOTH: 1.Agħżel Il-Mod
Bluetooth. Bl-użu kontrollur remoti,
jew il-buttuna input fuq il-panel
ta'fuq 2.Fittex l-isem tlaqqigħ. Fittex
għall-ISEM AIWA KBTUS-400 fil-lista
ta'tagħmir Bluetooth 3.Ibqa'qrib... Il
- firxa effettiva ta'apparat Bluetooth
hija ta'10 metri 4.Igawdu l-mużika!
L-ispeaker ser jinnotifikaw inti meta
ż-żewġ mezzi jkunu ġew konnessi b '
suċċess.
NL NEDERLANDSE
BLUETOOTH-MODUS: 1.Selecteer
de Bluetooth-modus. Gebruik de
afstandsbediening, of de invoertoets
op het bovenpaneel 2.Zoek naar de
overeenkomende naam. Zoek naar de
AIWA KBTUS-400-naam in de lijst met
Bluetooth-apparaten 3.Blijf dichtbij.
Het effectieve bereik van Bluetooth-
apparaten is 10 meter 4.Geniet van
de muziek! De luidspreker meldt u
wanneer beide apparaten met succes
zijn verbonden.
NO NORSK
BLUETOOTH-MODUS: 1.Velg
Bluetooth-modus. Bruke
fjernkontrollen eller inngangsknappen
på topppanelet 2.Søk etter
matchmaking navn. Søk etter navnet
AIWA KBTUS-400 i listen Over
Bluetooth-enheter 3.Hold deg nær...
Det effektive utvalget Av Bluetooth-
enheter er 10 meter 4.Nyt musikken!
Høyttaleren vil varsle deg når begge
enhetene er koblet til.
PL POLSKI
TRYB BLUETOOTH: 1.Wybierz
Tryb Bluetooth. Za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub przycisku
wprowadzania na górnym panelu
2.Spójrz na nazwę meczu. Wyszukaj
nazwę AIWA KBTUS-400 na liście
urządzeń Bluetooth 3.Trzymajcie się
blisko. Efektywny zasięg urządzeń
Bluetooth wynosi 10 metrów. 4.Ciesz
się muzyką! Głośnik powiadomi
Cię o pomyślnym podłączeniu obu
urządzeń.
PT PORTUGUESA
MODO BLUETOOTH: 1.Selecione o
modo Bluetooth. Usando o controle
remoto ou o botão de entrada no painel
superior 2.Procure o nome do jogo.
Pesquisar o nome AIWA KBTUS-400
dentro da lista de dispositivos Bluetooth
3.Fique por perto. O alcance efectivo
dos dispositivos Bluetooth é de
Publicidad
