Publicidad
XDL12TT-AM
RINS-1900
Třída prostředí (EC) IV
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
10,587GHz: GB, MY
CZ
1. Instalace
Pro instalační pokyny a informace o adaptéru naskenujte kód QR. Zajistěte instalaci detektoru mimo dosah odraženého
slunečního světla a velkých objektů.
2. Přepínače
Přepínač
Nahoru (poloha ZAP.)
Dolů
1
230 V~, 50 Hz
110 V~, 60 Hz
2
Antimaskování vždy zap.
Antimaskování zap. při deaktivaci
3
Blokování vyp.
Blokování zap. při deaktivaci
4
R1 vyp.
R1 zap.
5
Automatická citlivost
Vysoká citlivost
6
Relé otevřené masky a alarmu
Pouze relé otevřené masky
7
Bzučák zap.
Bzučák vyp.
8
Diody LED zap.
Diody LED vyp.
Deaktivujete-li diody LED detektoru, můžete je zaktivovat vzdáleně v průchodových testech. Pro aktivaci diod LED připojte
svorku diod LED detektoru k ovládacímu panelu na 0 V.
3. Mikrovlnný dosah a úhel detekce
Pro změnu mikrovlnného dosahu a úhlu detekce použijte zvýrazněné ovladače.
4. Diody LED
Stav detektoru ukazují čtyři diody LED.
5. Vložky čočky
Pro ovládání pokrytí slouží vložky čočky.
6. Hlavičkové kolíky
Nasaďte dvojkolíkové propojky na hlavičkové kolíky k nastavení odporu pro alarm, maskování/chybu a přerušení.
7. Antimaskování
Antimaskování spustí alarm, když je vetřelcem maskována část snímače nebo celý snímač. Pro změnu rozsahu oblasti
maskování použijte zvýrazněný ovladač. Když vstoupí vetřelec do oblasti maskování, bliká dioda LED2. Když vetřelec vyjde z
oblasti maskování a pokud detektor nezjistí aktivaci na všech 3 snímačích do 1 min, otevře se relé maskování/chyby a rozsvítí
se diody LED1 a LED3. Pro resetování odstraňte překážku a proveďte průchodový test po dobu 1 min.
8. Blocking
Blokování detekuje vetřelce za objekty, když je deaktivován panel. Pro použití blokování přesuňte přepínače 3 a 4 dolů a připojte
vstup R1 k výstupu panelu, který je při deaktivaci záporný. Když je blokování aktivní, otevře se relé alarmu a rozsvítí se diody
LED1 a LED3. Pro resetování proveďte průchodový test.
9. Připojení k CCTV a ke světlům
.
Chcete-li detektor připojit k CCTV a ke světlům, viz schéma zapojení
Specifikace
Metoda trojí detekce
Čočky
2 digitální dvojprvkové pasivní IR a 1 mikrovlnná
S kompenzací na UV
Dopplerova jednotka
Provozní napětí a proud
Citlivost
9 - 16 V=, (klidový proud 24 mA při 13,8 V=)
AUTOM. či VYSOKÁ
Výstup relé
Teplotní kompenzace
3 x limity SELV, 60 V= 50 mA (špička 42,4 V~)
Digitální
Montážní výška a dosah
Imunita vůči zvířatům
1 - 1,5 m = dosah 12 m
Až do 24 kg a výšky 1 m
Spínače přerušení
Detekční rychlost
12 V= 50 mA vpředu i vzadu
0,25 - 2,5 m/s
Teplota
Trojmaskování
Skladování: -40 až 80 °C
Nastavitelné od 0 do 1 m, pokrývá všechny 3 technologie
Provozní: -30 až 70 °C
Kryt
Rozměry a hmotnost
3mm polykarbonát, 0,4mm HD-PE v oblasti čočky. Rating
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
IP: IP55
Informace o výrobku
Týká se elektrických výrobků prodávaných v rámci Evropského společenství. Na konci životnosti elektrického výrobku jej
nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Je-li to možné, výrobek recyklujte. Informace o recyklaci ve vaší zemi získáte u
místních úřadů nebo prodejce.
Záruka
Tento výrobek je prodáván v rámci našich standardních záručních podmínek a disponuje pětiletou zárukou na vady zpracování
(kromě čočky). V zájmu pokračující péče a konstrukce si společnost Pyronix Ltd vyhrazuje právo na změnu specifikací bez
předchozího upozornění.
Horní PIR aktivován
Dolní PIR aktivován
Mikrovlny aktivovány
Alarm
Maskován / blokován
Zpracování masek
+44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-AM
Environmentálna trieda II (ES)
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
SK
1. Montáž
Pokyny na upevnenie a informácie o adaptéri získate po naskenovaní QR kódu. Skontrolujte, či je detektor nainštalovaný mimo
dosahu odrazov slnečného žiarenia a veľkých objektov.
2. Prepínače
Prepínač
1
2
3
4
5
6
7
8
Ak vypnete LED indikátory detektora, môžete na diaľku aktivovať testy pohybu. Pripojte konektor LED indikátora detektora k
výstupu riadiaceho panelu PGM, ktorý aktivuje LED indikátory prepnutím na úroveň 0 V.
3. Rozsah mikrovĺn a uhol detekcie
Na zmenu rozsahu mikrovĺn a uhlu detekcie použite zvýraznené otočné ovládacie prvky.
4. LED indikátory
Štyri LED indikátory indikujú stav detektora.
5. Vložky šošoviek
Vložky šošoviek použite na úpravu pokrytia.
6. Hlavičkové kolíky
Umiestnite prepojky dvoch kolíkov na hlavičkové kolíky a nastavte odpor pre alarm, maskovanie/poruchu a neoprávnený zásah.
7. Funkcia proti maskovaniu
Funkcia proti maskovaniu spustí alarm keď je narušiteľom zakrytá časť alebo všetky snímače. Na zmenu rozsahu maskovacej
oblasti použite zvýraznené otočné ovládacie prvky. Keď narušiteľ vstúpi do maskovacej oblasti, začne blikať indikátor LED2. Keď
sa narušiteľ pohybuje mimo maskovacej oblasti a v prípade, že detektor nezistí aktiváciu na všetkých 3 snímačoch počas 1
minúty, relé masky/poruchy sa preruší a rozsvietia sa indikátory LED1 a LED3. Ak ho chcete resetovať, odstráňte prekážku a
počas 1 minúty vykonajte test pohybu.
8. Blokovanie
Blokovanie zistí narušiteľa za objektmi keď je panel dezaktivovaný. Ak chcete použiť funkciu blokovania, presuňte prepínače 3 a
4 nadol a pripojte vstup R1 k výstupu na paneli, ktorý je pri dezaktivovaní negatívny. Keď je blokovanie aktívne, relé alarmu sa
preruší a rozsvietia sa indikátory LED1 a LED3. Ak ho chcete resetovať, vykonajte test pohybu.
9. Pripojenie k CCTV a osvetleniu
Ak chcete detektor pripojiť k CCTV a osvetleniu, pozrite si schému zapojenia.
Technické údaje
Kombinácia 3 detektorov
2 digitálne dvojprvkové pasívne IR snímače a 1 mikrovlnná
jednotka na dopplerový efekt
Citlivosť
AUTO alebo HIGH (Vysoká)
Kompenzácia teploty
Digitálna
Ignorovanie zvierat
Až do 24 kg, do výšky 1 m
Rýchlosť detekcie
0,25 – 2,5 m/s
Funkcia Tri-masking
Nastaviteľná od 0 m do 1 m, týka sa všetkých 3 technológií
Kryt
3 mm polykarbonát, 0,4 mm polypropylén HDPE v priestore
šošoviek. Stupeň ochrany krytom IP: IP55
Informácie o výrobku
Týka sa elektrických výrobkov predávaných v Európskom spoločenstve. Na konci životnosti elektrického výrobku nelikvidujte
výrobok spolu s komunálnym odpadom. Ak je to možné, výrobok recyklujte. Informácie o recyklácii výrobku vo vašej krajine
vám poskytne miestny úrad alebo predajca.
Záruka
Na tento výrobok sa vzťahujú naše štandardné záručné podmienky. Záruka sa týka výrobných chýb počas piatich rokov (s
výnimkou šošoviek). V záujme pokračujúcej starostlivosti a vývoja dizajnu si spoločnosť Pyronix Ltd. vyhradzuje právo na
zmenu technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia.
Zapínání napájení
Nízké napětí
Horní PIR, neúspěšný autotest
Dolní PIR, neúspěšný autotest
Mikrovlny, neúspěšný autotest
customer.support@pyronix.com (UK)
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Hore (Pozícia ON (ZAP.))
Down
AC 230 V, 50 Hz
AC 110 V, 60 Hz
Funkcia proti maskovaniu je vždy
Funkcia proti maskovaniu zapnutá pri
zapnutá
dezaktivovaní
Vypnuté blokovanie
Zapnuté blokovanie pri dezaktivovaní
Vypnuté R1
Zapnuté R1
Automatická citlivosť
Vysoká citlivosť
Prerušené relé masky a alarmu
Len prerušené relé masky
Zapnutý bzučiak
Vypnutý bzučiak
Zapnuté LED indikátory
Vypnuté LED indikátory
Šošovky
S UV kompenzáciou
Prevádzkové napätie a prúd
9 – 16 V DC, (24 mA @ 13,8 V DC v stave pokoja)
Výstup relé
3× SELV limity, 60 V DC 50 mA (42,4 V AC špičkové)
Montážna výška a rozsah
1 m – 1,5 m = rozsah 12 m
Prepínače neoprávneného zásahu
12 V DC 50 mA vpredu aj vzadu
Teplota
Skladovanie: –40 °C až 80 °C
Prevádzka: –30 °C až 70 °C
Rozmery a hmotnosť
188 × 77 × 84 mm, 0,3 kg
Aktivovaný horný PIR
Aktivovaný dolný PIR
Aktivované mikrovlny
Alarm
Maskované / blokované
Spracovanie masky
www.pyronix.com
XDL12TT-AM
Класс окружающей среды (EC) IV
9,9 ГГц: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания,
Ирландия, Исландия, Италия, Кипр, Литва, Мальта,
Нидерланды, ОАЭ, Польша, Португалия, Словения,
Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия,
Швейцария, Эстония
RU
1. Монтаж
Просканируйте код QR, чтобы получить инструкцию по монтажу и информацию об адаптере. Данный детектор необходимо установить вдали
от участков, на которые попадает отраженный солнечный свет, и от крупных предметов.
2. Переключатели
Переключатель
Положение «вверх» (ВКЛ.)
1
230 В, 50 Гц
2
Режим антимаскирования всегда
включен
3
Блокировка выключена
4
R1 выключен
5
Автоматическая регулировка
чувствительности
6
Размыкание контактов реле
маскирования и реле тревоги
7
Сирена включена
8
Индикаторы включены
Если индикаторы детектора отключены пользователем, их можно активировать дистанционно в ходе испытания с обходом. Подключите
клемму индикатора к выходу PGM панели управления. Для активации индикаторов на данный выход необходимо подать 0 В.
3. Микроволновый диапазон и угол обнаружения
Для изменения микроволнового диапазона и угла обнаружения используйте две шкалы с подсветкой.
4. Индикаторы
Четыре индикатора показывают состояние детектора.
5. Линзовые вставки
Линзовые вставки предназначены для регулировки параметров зоны обнаружения.
6. Выводы головки
Чтобы отрегулировать сопротивление для функций тревоги, контроля маскирования/неисправности и вандализма, следует использовать
двухконтактные перемычки, устанавливаемые на выводы головки.
7. Антимаскирование
Функция антимаскирования включает сигнал тревоги, когда весь датчик или его часть маскируется злоумышленником. Чтобы изменить
размер зоны маскирования, воспользуйтесь шкалой с подсветкой. Когда злоумышленник входит в зону маскирования, мигает индикатор LED
2. Когда злоумышленник выходит из зоны маскирования, то в случае, если детектор не обнаруживает активацию всех трех датчиков в
течение 1 минуты, размыкаются контакты реле маскирования/неисправности и загораются индикаторы LED 1 и LED 3. Для возврата в
исходное состояние удалите препятствие и выполните испытание с обходом в течение 1 минуты.
8. Блокировка
Функция блокировки позволяет обнаружить злоумышленника за предметами, когда панель снята с охраны. Чтобы воспользоваться функцией
блокировки, переведите переключатели 3 и 4 вниз и подключите вход R1 к выходу панели, который отрицательный, когда панель снята с
охраны. Если функция блокировки активна, размыкаются контакты реле тревоги и загораются индикаторы LED1 и LED3. Для возврата в
исходное состояние выполните испытание с обходом.
9. Подключение к системе видеонаблюдения и лампам
Чтобы подключить детектор к системе видеонаблюдения и лампам, см. схему электрических соединений.
Технические характеристики
Метод тройного обнаружения
2 цифровых пассивных двухэлементных ИК-модуля и 1
микроволновый допплеровский модуль
Чувствительность
АВТОМАТИЧЕСКАЯ или ВЫСОКАЯ
Температурная компенсация
Цифровая
Невосприимчивость к домашним животным
До 24 кг, высотой до 1 м
Скорость движения обнаруживаемых объектов
0,25–2,5 м/с
Тройное маскирование
Настраивается в диапазоне 0–1 м, охватывает все три
технологии
Корпус
Поликарбонат толщиной 3 мм, ПЭВП толщиной 0,4 мм в области
линз. Степень защиты: IP55
Информация об изделии
Относится к электротехническим изделиям, продаваемым на территории Европейского союза По истечении срока службы данного
электротехнического изделия не следует утилизировать его вместе с бытовыми отходами. По возможности направьте его на переработку.
За консультацией по вопросу направления на переработку обратитесь в местные органы власти или к розничному торговцу.
Гарантийные обязательства
Продажа данного изделия осуществляется в соответствии с нашими стандартными гарантийными условиями. Гарантируется отсутствие
дефектов изготовления в течение пяти лет (за исключением линзы). В целях непрерывного улучшения функциональности и конструкции
данного изделия компания Pyronix Ltd оставляет за собой право вносить изменения в его технические характеристики без
предварительного уведомления.
Napájanie
Nízke napätie
Chyba pri samostestovaní
horného PIR
Chyba pri samostestovaní
dolného PIR
Chyba pri samostestovaní
mikrovĺn
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1900
10,525 ГГц: Бельгия, Венгрия, Дания, Ирландия,
Исландия, Италия, Кипр, Малайзия, Мальта,
Нидерланды, Норвегия, ОАЭ, Словения, США, Чехия,
Швеция, Эстония
10,587 ГГц: Великобритания, Малайзия
Положение «вниз»
110 В, 60 Гц
Режим антимаскирования включен, когда панель
снята с охраны
Блокировка включена, когда панель снята с охраны
R1 включен
Высокая чувствительность
Размыкание контактов только реле маскирования
Сирена выключена
Индикаторы выключены
Линзы
С УФ-компенсацией
Рабочие напряжение и ток
9–16 В пост. тока (24 мА при 13,8 В пост. тока в неактивном
состоянии)
Релейный выход
3 безопасных сверхнизких напряжения, 60 В пост. тока, 50 мА
(42,4 В перем. тока пиковое)
Высота и дальность монтажа
1–1,5 м — дальность 12 м
Переключатели контроля вандализма
12 В пост. тока, 50 мА, спереди и сзади
Температура
Хранение: от –40 до 80 °C
Рабочая: от –30 до 70 °C
Габариты и масса
188 x 77 x 84 мм, 0,3 кг
Верхний пассивный ИК-
Включение питания
датчик активирован
Нижний пассивный ИК-
Низкое напряжение
датчик активирован
Микроволновый датчик
Ошибка самодиагностики
активирован
верхнего пассивного ИК-датчика
Тревога
Ошибка самодиагностики
нижнего пассивного ИК-датчика
Ошибка самодиагностики
Маскировка
микроволнового датчика
(заблокировано)
Обработка
маскирования
Publicidad
