Publicidad
XDL12TT-AM
RINS-1900
Okoljski razred (OR) IV
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, ZAE, ZDA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, ZAE
10,587GHz: VB, MY
SL
1. Namestitev
Za navodila in informacije o adapterju skenirajte kodo QR. Senzor namestite izven dosega sončne svetlobe in
ne v neposredni bližini velikih predmetov.
2. Stikala
Stikalo
Navzgor (položaj ON)
Navzdol
1
AC 230 V, 50 Hz
AC 110 V, 60 Hz
2
Anti-masking vedno vključen
Anti-masking vključen, ko je senzor izklopljen
3
Blokiranje izključeno
Blokiranje vključeno, ko je senzor izklopljen
4
R1 izključen
R1 vključen
5
Samodejna občutljivost
Visoka občutljivost
6
Odprta maskirni in alarmni rele
Odprt le maskirni rele
7
Brenčač vključen
Brenčač izključen
8
Diode LED vključene
Diode LED izključene
Če onemogočite diode LED senzorja, jih lahko daljinsko omogočite s pomočjo testov s hojo. Da omogočite
diode LED, povežite terminal LED senzorja z izhodom PGM na nadzorni plošči, ki preklopi na 0 V.
3. Domet mikrovalov in kot zaznave
Za spremembo dometa mikrovalov in kota zaznave uporabite označene gumbe.
4. Diode LED
Štiri diode LED prikazujejo stanje senzorja.
5. Leče
Leče uporabite za prilagajanje polja pokritja.
6. Letvice
Za prilagajanje upora alarmu, maskingu/okvari in tamperju na letvice namestite 2-pinske konektorje.
7. Anti-masking
Anti-masking sproži alarm, ko vsiljivec prekrije del senzorja ali njegovo celotno površino. Da spremenite
območje maskiranja, uporabite označen gumb. Ko vsiljivec stopi v maskirano območje, prične dioda LED2
utripati. Če senzor po umiku vsiljivca iz maskiranega območja v 1 minuti ne zazna aktivacije na vseh treh
senzorjih, se odpre maskirni rele/rele okvare in prižgeta se diodi LED1 in LED3. Za ponastavitev odstranite
prepreko in naredite 1-minutni test s hojo.
8. Blokiranje
Blokiranje zazna vsiljivce za predmeti, ko je nadzorna plošča izključena. Za uporabo blokiranja potisnite stikali
3 in 4 navzdol in povežite vhod R1 z izhodom na plošči, ki je pri izklopljenem senzorju negativen. Ko je
blokiranje vključeno, se odpre alarmni rele in diodi LED1 in LED3 se prižgeta. Za ponastavitev izvedite test s
hojo.
9. Povezava s CCTV in lučmi
Za povezavo senzorja s CCTV in lučmi glejte vezalni načrt.
Specifikacije
Metoda trojnega zaznavanja
Leče
2 digialna pasivna infrardeča senzorja in 1 mikrovalovna
UV-kompenzirane
enota z učinkom doppler
Delovna napetost in tok
Občutljivost
9 – 16 V DC, (24 mA pri 13,8 V DC v mirovanju)
Samodejna ali visoka
Izhod releja
Kompenzacija temperature
3 x omejitev SELV, 60 V DC 50mA (največ 42,4 V AC)
Digitalna
Višina namestitve in domet
Neobčutljivost na hišne živali
1 m – 1,5 m = 12 m domet
Do 24 kg in višine 1 m
Stikala tamper
Hitrost zaznave
12 V DC 50 mA, spredaj in zadaj
0,25 – 2,5 m/s
Temperatura
Trojno maskiranje
Shranjevanje: –40 °C do 80 °C
Nastavljivo od 0 m do 1 m, pokriva vse 3 tehnologije
Delovanje: –30 °C do 70 °C
Ohišje
Dimenzije in teža
3 mm polikarbonat, 0,4 mm HDPE na območju leče.
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Stopnja zaščite: IP55
Podatki o izdelku
Velja za električne izdelke, ki so v prodaji v Evropski skupnosti. Na koncu življenjske dobe električnega izdelka ne odvrzite med
gospodinjske odpadke. Kjer je mogoče, izdelek reciklirajte. Za informacije o recikliranju v vaši državi se obrnite na lokalni organ
ali na trgovca.
Garancija
Ta izdelek se prodaja s splošnimi pogoji garancije. Garancija krije okvare pri izdelavi za obdobje petih let (izključujoč leče).
Zaradi zagotavljanja nadaljnjih storitev vzdrževanja in izpopolnjevanja zasnove si družba Pyronix Ltd pridržuje pravico do
spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.
Aktiviran zgornji PIR
Aktiviran spodnji PIR
Aktiviran mikrovalovni senzor
Alarm
Maskiran/blokiran
Obdelava maskiranja
+44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-AM
Екологичен клас (EC) IV
9.9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
БГ
1. Монтаж
Сканирайте QR кода за инструкции относно фиксиране и информация за адаптера. Уверете се, че детекторът е
монтиран далеч от отразена слънчева светлина и обемни предмети.
2. Превключватели
Превключвател
1
2
3
4
5
6
7
8
Ако деактивирате светодиодите на детектора, можете от разстояние да ги активирате с теста за задействане на
алармата при ходене. За да активирате светодиодите, свържете клемата на светодиода на детектора към контролно
табло с програмируем изход, при 0 V.
3. Микровълнов диапазон и ъгъл на детекция
Използвайте осветените бутони, за да промените микровълновия диапазон и ъгъла на детекция.
4. Светодиоди
Четири светодиода показват състоянието на детектора.
5. Поставки за лещи
Покритието се контролира чрез поставките за лещи.
6. Конекторни щифтове
Поставете двущифтови съединители на конекторните щифтове, за да регулирате съпротивлението за аларма,
маскиране/грешка и тампер.
7. Антимаскиране
Антимаскирането активира аларма, когато част от сензора или целият сензор е маскиран от нарушител. Използвайте
осветения бутон, за да промените обхвата на зоната на маскиране. Когато в зоната на маскиране навлезе нарушител,
светодиод 2 пулсира. Когато нарушителят излезе от зоната на маскиране, ако детекторът не установи активиране на
всичките 3 сензора в рамките на 1 мин, релето за маскиране/грешки се отваря, след което светодиод 1 и светодиод 3
се включват. За да нулирате, отстранете препятствието и извършете тест за задействане на алармата при ходене за
1 мин.
8. Блокиране
Блокирането открива нарушители зад обекти, когато таблото е деактивирано. За да използвате блокиране,
премесете превключватели 3 и 4 в положение надолу и свържете R1 входа към изхода на таблото, който е
отрицателен в активирано състояние. Когато блокирането е активно, релето на алармата се отваря, а светодиод 1 и
светодиод 3 се включват. За да нулирате, извършете тест за задействане на алармата при ходене.
9. Свързване към CCTV и светлини
За да свържете детектора към CCTV и светлини, вижте електрическата схема.
Спецификации
Метод на тройна детекция
2 пасивни IR с два елемента и 1 микровълнова доплер
единица
Чувствителност
АВТ. или ВИСОКА
Температурна компенсация
цифрова
Настройка срещу задействане от домашни любимци
До 24 кг, 1 м височина
Скорост на детекция
0,25 - 2,5 м/сек
Тройно маскиране
Регулируемо от 0 м до 1 м, покрива и 3-те технологии
Обвивка
3 мм поликарбонат, 0,4 мм HDPE в зоната на лещата.
IP степен на защита: IP55
Информация за продукта
Приложима за електрическите продукти, продавани в рамките на Европейската общност. В края на живота на
електрическия продукт не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте продукта, когато това е
възможно. Консултирайте се с местните власти или с търговеца, от който сте закупили продукта, за насоки за
рециклиране, приложими за Вашата държава.
Гаранция
Този продукт се предлага при нашите стандартни гаранционни условия и е с гаранция срещу дефекти в изработката
за период от пет години (без лещите). В интерес осигуряването на непрекъснатост на грижата за продукта и неговия
дизайн, Pyronix Ltd си запазва правото да променя спецификациите, без да дава предизвестие.
Zagon
Nizka napetost
Neuspešno samodejno preverjanje
zgornjega PIR
Neuspešno samodejno preverjanje
spodnjega PIR
Neuspešno samodejno preverjanje
mikrovalovnega senzorja
customer.support@pyronix.com (UK)
RINS-1900
10.525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10.587GHz: GB, MY
Нагоре (ВКЛ. положение)
Надолу
AC 230V, 50 Hz
AC 110V, 60 Hz
Антимаскиране винаги вкл.
Вкл. антимаскиране в деактивирано
положение
Изкл. блокиране
Вкл. блокиране при деактивирано
положение
Изкл. R1
Вкл. R1
Авт. чувствителност
Висока чувствителност
Отворени релета на маска и аларма
Само отворено реле на маска
Вкл. зумер
Изкл. зумер
Вкл. светодиоди
Изкл. светодиди
Лещи
UV защитени
Работно напрежение и ток
9 - 16 V DC, (24 mA @ 13,8 V DC на покой)
Релеен изход
3 x SELV граници, 60 V DC 50 mA (42,4 V AC пик)
Тампер превключватели
12 V DC 50 mA и преден, и заден
Tamper switches
12V DC 50mA both front and rear
Температура
Съхранение: -40 °C до 80 °C
Работна: -30 °C до 70 °C
Размери и тегло
188 x 77 x 84 мм, 0,3 кг
Горен PIR активиран
Включване на захранването
Долен PIR активиран
Ниско напрежение
Активирани микровълни
Неуспешна самодиагностика на
горен PIR
Аларма
Неуспешна самодиагностика на
долен PIR
Неуспешна самодиагностика на
микровълни
Маскирано / блокирано
Обработка на маска
www.pyronix.com
XDL12TT-AM
Περιβαλλοντική κατηγορία (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
EL
1. Εγκατάσταση
Σαρώστε τον κωδικό QR για να δείτε τις οδηγίες στερέωσης και τα στοιχεία του προσαρμογέα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής εγκαθίσταται
μακριά από ανακλώμενο ηλιακό φως και μεγάλα αντικείμενα.
2. Διακόπτες
Διακόπτης
Επάνω (Θέση ενεργοποίησης)
1
AC 230 V, 50 Hz
2
Λειτουργία Anti-masking πάντα ενεργοποιημένη
3
Λειτουργία αποκλεισμού απενεργοποιημένη
4
R1 απενεργοποιημένο
5
Αυτόματη ευαισθησία
6
Ρελέ ανοιχτής μάσκας και συναγερμού
7
Μηχανισμός προειδοποίησης ενεργοποιημένος
8
Λυχνίες LED ενεργοποιημένες
Εάν απενεργοποιήσετε τις λυχνίες LED του ανιχνευτή, μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε απομακρυσμένα πραγματοποιώντας έλεγχο ζωνών
(walk test). Συνδέστε τον ακροδέκτη της λυχνίας LED του ανιχνευτή σε μια έξοδο PGM του πίνακα ελέγχου που μεταβαίνει σε 0 V για να
ενεργοποιήσετε τις λυχνίες LED.
3. Εύρος μικροκυμάτων και γωνία ανίχνευσης
Χρησιμοποιήστε τα φωτιζόμενα πλήκτρα για να αλλάξετε το εύρος των μικροκυμάτων και τη γωνία ανίχνευσης.
4. Λυχνίες LED
Τέσσερις λυχνίες LED υποδεικνύουν την κατάσταση του ανιχνευτή.
5. Ένθετα φακών
Χρησιμοποιήστε τα ένθετα φακών για να ελέγξετε την κάλυψη.
6. Ακροδέκτες
Τοποθετήστε βραχυκυκλωτήρες 2 ακίδων στους ακροδέκτες, για να ρυθμίσετε την αντίσταση για τον συναγερμό, την απόκρυψη/σφάλμα και
την παραβίαση.
7. Anti-masking
Η λειτουργία Anti-masking ενεργοποιεί τον συναγερμό όταν ένα μέρος ή όλος ο αισθητήρας αποκρύπτεται από τον εισβολέα. Χρησιμοποιήστε
τα φωτιζόμενα πλήκτρα για να αλλάξετε το εύρος της περιοχής απόκρυψης. Όταν ο εισβολέας εισέλθει στην περιοχή απόκρυψης,
αναβοσβήνει η λυχνία LED2. Όταν ο εισβολέας απομακρυνθεί από την περιοχή απόκρυψης και σε περίπτωση που ο ανιχνευτής δεν ανιχνεύσει
την ενεργοποίηση σε κανένα από τους τρεις αισθητήρες εντός ενός λεπτού, το ρελέ απόκρυψης/σφάλματος ανοίγει και ενεργοποιούνται οι
λυχνίες LED1 και LED3. Για επαναφορά, αφαιρέστε το εμπόδιο και πραγματοποιήστε έλεγχο ζωνών για 1 λεπτό.
8. Αποκλεισμός
Η λειτουργία αποκλεισμού ανιχνεύει τους εισβολείς πίσω από αντικείμενα όταν ο πίνακας είναι αφοπλισμένος. Για να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία αποκλεισμού, μετακινήστε τους διακόπτες 3 και 4 προς τα κάτω, και συνδέστε την είσοδο R1 σε μια αρνητική έξοδο του πίνακα
όταν το σύστημα είναι αφοπλισμένο. Όταν η λειτουργία αποκλεισμού είναι ενεργή, ανοίγει το ρελέ του συναγερμού και ενεργοποιούνται οι
λυχνίες LED1 και LED3. Για επαναφορά, πραγματοποιήστε έλεγχο ζωνών.
9. Σύνδεση σε κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV) και φωτισμό
Για τη σύνδεση του ανιχνευτή σε κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV) και φωτισμό, ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης.
Προδιαγραφές
Μέθοδος τριπλής ανίχνευσης
2 ψηφιακοί παθητικοί υπέρυθροι ανιχνευτές διπλού στοιχείου και
1 μονάδα doppler μικροκυμάτων
Ευαισθησία
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ή ΥΨΗΛΗ
Αντιστάθμιση θερμοκρασίας
Ψηφιακή
Ανοσία στα κατοικίδια
Έως 24 kg, ύψους 1 m
Ταχύτητα ανίχνευσης
0,25 - 2,5 m/s
Τri-masking
Προσαρμογή από 0 m έως 1 m, καλύπτει και τις 3 τεχνολογίες
Περίβλημα
Πολυανθρακικό 3 mm, πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας 0,4 mm
στην περιοχή του φακού. Διαβάθμιση IP: IP55
Πληροφορίες για το προϊόν
Ισχύουν για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα που πωλούνται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στο τέλος του κύκλου ζωής του, μην απορρίψετε
το προϊόν μαζί με οικιακά απορρίμματα. Αν είναι δυνατόν, ανακυκλώστε το προϊόν. Για τη διαδικασία ανακύκλωσης, συμβουλευτείτε τις
αρμόδιες αρχές ή τον μεταπωλητή της περιοχής.
Εγγύηση
Αυτό το προϊόν πωλείται σύμφωνα με τους όρους της τυπικής μας εγγύησης διάρκειας 5 ετών, η οποία καλύπτει ελαττώματα κατασκευής
(εκτός των φακών). Για λόγους διαρκούς υποστήριξης και σχεδίασης, η Pyronix Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει τις
προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση.
Επάνω PIR
ενεργοποιημένο
Κάτω PIR
ενεργοποιημένο
Μικροκύματα
ενεργοποιημένα
Συναγερμός
Απόκρυψη / αποκλεισμός
Επεξεργασία απόκρυψης
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Κάτω
AC 110 V, 60 Hz
Λειτουργία Anti-masking ενεργοποιημένη όταν
το σύστημα είναι αφοπλισμένο
Λειτουργία αποκλεισμού ενεργοποιημένη όταν
το σύστημα είναι αφοπλισμένο
R1 ενεργοποιημένο
Υψηλή ευαισθησία
Μόνο ρελέ ανοιχτής μάσκας
Μηχανισμός προειδοποίησης απενεργοποιημένος
Λυχνίες LED απενεργοποιημένες
Φακοί
Με αντιστάθμιση υπεριώδους ακτινοβολίας
Ισχύς και τάση λειτουργίας
9 - 16 V DC, (24 mA στα 13,8 V DC ρεύματος ηρεμίας)
Έξοδος ρελέ
3 όρια SELV (πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας), 60 V DC 50 mA (42,4
V AC κορυφής)
Ύψος και εύρος στερέωσης
1 m - 1,5 m = εύρος 12 m
Διακόπτες παραβίασης
12 V DC 50 mA εμπρός και πίσω
Θερμοκρασία
Αποθήκευση: -40 °C έως 80 °C
Λειτουργία: -30 °C έως 70 °C
Διαστάσεις και βάρος
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Ενεργοποίηση
Χαμηλή ισχύς
Αποτυχία αυτοελέγχου
επάνω PIR
Αποτυχία αυτοελέγχου
κάτω PIR
Αποτυχία αυτοελέγχου
μικροκυμάτων
Publicidad
