Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nuttige steken
Rechte steek
De rechte steek is de meest voorkomende
steek bij het naaien. Laten we eens kijken hoe
we met de onderstaande instructies kunnen
naaien.
1. Naaivoet: universele naaivoet
Bediening van de spanning van het garen: 4
BELANGRIJKE OPMERKING
Afhankelijk van het gewicht van de stof kan
een kleine aanpassing van de spanning
nodig zijn.
A. Knop naaldpositie
B. Knop voor achteruit naaien
C. Knop voor in- en uitschakelen
D. Bediening van de spanning van het garen
E. Naaivoet hendel
F. Snelheidsregelaar
2. Trek beide garens onder de naaivoet naar
de achterkant van de machine, voor circa
15 cm.
3. Plaats de stof onder de naaivoet, en laat de
naaivoet hendel zakken.
4. Draai het handwiel naar u toe totdat de
naald in de stof steekt.
5. Start de machine. Leid de stof voorzichtig
met uw handen. Zodra u de rand van de
stof heeft bereikt stopt u de machine.
Advies: de naaldplaat heeft zowel
markeringen in centimeters als in inches, als
hulpmiddel om de stof tijdens het naaien te
geleiden.
6. Tout d'abord, tourner le volant vers soi
jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position
la plus haute ; abaisser ensuite le pied,
tirer le tissu vers l'arrière et couper le fil en
excès avec le coupe-fil placé sur le fond du
couvercle avant, comme illustré.
Advies: pour fixer la couture et éviter des
effilochements, appuyer sur la touche de
marche arrière et faire quelques points au
début et la fin de la couture.
282 / 304
Ritsen of koordjes invoegen
Naaivoet: naaivoet voor ritsen
Bediening van de spanning van het garen: 4
Gebruik de ritsvoet om rechts of links van de rits of
nabij de koord te naaien.
RITSEN INVOEGEN
Om langs de rechterkant te naaien, bevestigt u de
linkerkant van de ritsvoet aan de houder van de
naaivoet, zodat de naald door de opening aan de
linkerkant van de naaivoet gaat. Om langs de linkerkant
te naaien, bevestigt u de rechterkant van de naaivoet
aan de houder.
KOORDJES
Om zachte meubelafwerkingen te voorzien van
koordjes bedekt u de koord met een strook van stof
die op de bias wordt gesneden en speld of vergrendel
deze op de hoofdstof. Bevestig de rechterkant van de
ritsvoet aan de houder van de naaivoet, zodat de naald
door de opening aan de rechterkant van de naaivoet
gaat.
Advies: met de instelknop voor de steekbreedte kunt
u de positie van de naald iets dichter bij de koord
instellen.
Zigzagsteek
Naaivoet: universele naaivoet:
Bediening van de spanning van het garen: 4
Het bovenste garen moet zichtbaar zijn op de
keerzijde afhankelijk van het garen, de stof, het
type steek en de naaisnelheid; het spoelgaren moet
daarentegen nooit zichtbaar zijn op de bovenkant
van de stof.
Als het garen van de spoel omhoog trekt of in geval
van kreukels, dient u de spanning met de regelaar
te verminderen.
Naald links van
Naald rechts van
de naaivoet
de naaivoet
Onderkant
Bovenkant
283 / 304
Publicidad
