Publicidad
NOTE
- INSTALLATION -INSTALLATION
INSTALLATION - INSALACIÓN - INSTALAÇÃO
17
Posizionare un recipiente e far scorrere l'acqua nelle tubazioni in modo di far fuoriuscire eventuali impurità
IT
presenti nell'impianto. Effettuare la prova in tutte le uscite SELEZIONANDO IL MISCELATORE NELLA FUNZIONE
DI RIFERIMENTO. Rimontare sempre i tappi di quelle già spurgate.
Place a container underneath and let the water flow in the pipes so as to flush out any impurities present in the
EN
system. Carry out the test in all of the outlets BY PLACING THE MIXER IN THE FUNCTION OF REFERENCE.
Always replace the plugs of those already flushed.
Positionner un récipient et faire couler l'eau dans les tubassions de façon à faire sortir des éventuelles impuretés
FR
présentes dans l'installation. Effectuer l'essai dans toutes les sorties EN SÉLECTIONNANT LE MIXEUR DANS LA
FONCTION DE RÉFÉRENCE. Remonter toujours les bouchons de celles déjà purgées.
Den flexiblen Schlauch in Abflussrichtung installieren, ohne die anderen Verschlusskappen zu entfernen.
Einen Behälter in Position stellen und das Wasser durch die Rohre laufen lassen, um eventuelle im System
DE
vorhandenen Verunreinigungen auszuspülen. Den Test für alle Ausgänge ausführen, INDEM AM MISCHER
DIE JEWEILIGEN FUNKTIONEN GEWÄHLT WERDEN. Immer die Verschlusskappen der bereits durchgespülten
Leitung wieder montieren.
Posicionar un recipiente y hacer correr el agua en las tuberías para hacer salir las eventuales impurezas presen-
ES
tes en la instalación. Efectuar la prueba en todas las salidas SELECCIONANDO EL MEZCALDOR EN LA FUNCIÓN
DE REFERENCIA. Volver a montar los tapones de las tuberías ya purgadas.
25
Publicidad
