Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全及操作说明
电气一致性声明
我们,.Atlas.Copco.Tools.AB,.S-105.23.
STOCKHOLM.SWEDEN.声明我们的产品(.型
号、序列号见前页).以及我们的附件.一起，遵守
下面的标准
• EN ISO 12100
并符合下面的要求:
• 2006/42/EC
如需技术文件，请联系：
Quality.Manager,.Atlas.Copco.Tools,.
Stockholm,.Sweden
斯德哥尔摩,.2009.年12.月29.日
Lennart.Remnebäck,.总经理
签名:
使用声明
该产品专为紧固指定载荷值/.扭矩范围内的电动
工具而设计。
不允许用作其他用途。
仅供专业使用。
常规安全说明
为降低人身伤害的风险，所有使用、安装、修
复、维护、更换配件或在此工具附近作业的人员
在执行各自工作之前都必须阅读并理解这些说
明。
我们的目标是帮您生产安全高效的工具。.安全
生产最重要的因素是您。.您的小心以及良好的
判断力是避免事故的最佳保障。.本说明不可能
涵盖所有可能出现的风险，但是我们尽量列出了
最重要的几条。
只有经过培训的专业人员才有权安装、调节或者
使用此电动工具。
更多的安全信息请参见：
• 其他文件和信息随工具一起包装。
• 您的雇主、工会和/.或行业协会。
• 欲获取《便携式气动工具安全标准》.(ANSI.
B186.1)，可以登陆全球工程文档库（Global.
Engineering.Documents，网址为.http://
global.ihs.com/），打印出来，或者拨打.1.
800.854.7179。如果在获取.ANSI.标准时遇
到困难，请通.过.http://www.ansi.org/.联系.
ANSI
• 更详细的职业健康和安全信息可由以下网站
获得：
– http://www.osha.gov.(美国)
– http://europe.osha.eu.int.(欧洲)
74
ZH
安装风险
• 将扭矩臂支架/.支座安装牢固。.确保扭矩臂支
座的安全因数至少为最大载荷值与扭矩臂重
量之和的五倍。
• 将平衡器与扭矩臂配合使用时：
– 确保平衡器吊架支座的安全系数至少为最
大载荷值与
– 平衡器重量之和的五倍。
– 将额外的一根支撑线缆或链条连接到另一个
支座上（不是支撑平衡器的那个支座）。
– 检查吊架吊钩、线缆和链条是否出现磨
损。
– 在安装前更换所有磨损的部件。
• 操作扭矩臂或工具前检查工具支架是否牢
固。
使用风险
• 不得超过建议的载荷值或扭矩范围。
• 控制扭矩臂必须在操作人员的体力范围内。.
如果不熟悉扭矩臂，首次操作时请将工具扭
矩调至较低值。
• 每天检查扭矩臂连接和所有结构部件是否磨
损或出现裂纹。.如果检测到大量磨损、损坏
或裂纹，需更换整个扭矩臂。
• 请勿操作已经损坏或出现故障的扭矩臂。.每
天检查平衡器吊架吊钩、线缆、线挡和链条
是否磨损。.在继续使用之前需更换磨损的部
件。
• 每天检查螺钉或螺母有无松动。.在继续使用
之前更换磨损的螺母或垫圈。
• 定期执行全套的功能性检查，包括在扭矩臂
的全部移动范围内完全拉伸和缩回扭矩臂。.
如果检测到摩擦力很大，则说明一个或多个
管可能已经变形或损坏，整个扭矩臂都需要
更换。
• 请勿对该产品及其附件进行修改。
工作场所风险
• 很多严重的人身伤害甚至死亡都是由滑倒/.绊
倒/.跌落引起的，.要注意地面上或者工件表面
上的管子。
• 在不熟悉的地方作业要格外小心。.警惕由工
作行为造成的潜在风险。
• 扭矩臂与电源接触时不绝缘，并且不得在有
爆炸性气体的环境中使用扭矩臂。
© Atlas Copco Tools - 9836 5567 00
请勿丢弃.–.致用户
SMS
Publicidad
