Publicidad
TV MONITOR
VIDEO 4, DVD PLAYER
AUDIO
OUT VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
R
IN
IN
VIDEO 2, LD PLAYER
AUDIO
OUT VIDEO
R
L
R
L
R
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
AUDIO
OUT
IN
: SIGNAL
10
Connecting Video Equipment (1)
AUDIO signal jacks
< Connect the video deck (VCR) LINE output
(AUDIO OUT) jacks to the IN (VCR/VIDEO 1)
jacks, and the video deck (VCR) LINE input
(AUDIO IN) jacks to the OUT (VCR/VIDEO 1)
jacks.
< Connect the LD player AUDIO OUTPUT
jacks to the LD/VIDEO 2 IN jacks.
S-VIDEO
OUT
OUT
L
VIDEO signal jacks
< Connect the TV monitor VIDEO IN jack to
the MONITOR OUT jack.
< Connect the video deck (VCR) VIDEO OUT
(VIDEO) jack to the IN (VCR/VIDEO 1) jack.
Connect the video deck (VCR) VIDEO IN
jacks to the OUT (VCR/VIDEO 1) jack.
< Connect the LD player or DVD player
VIDEO OUTPUT jacks to the LD/VIDEO 2 IN
jack.
< Connect the DVD player or Decoder VIDEO
OUTPUT jacks to the DVD/VIDEO 4 IN
jacks.
S-VIDEO
OUT
OUT
S-VIDEO signal jacks
< Connect the TV monitor S-VIDEO IN jack to
the MONITOR OUT jack.
< Connect the video deck (VCR) S-VIDEO
OUT jack to the S-VIDEO VCR IN jack.
Connect the video deck (VCR) S-VIDEO IN
jack to the S-VIDEO VCR OUT jack.
< Connect the LD player or DVD player S-
VIDEO OUTPUT jacks to the S-VIDEO LD IN
jack or S-VIDEO DVD IN jack.
Notes:
< The FUNCTION (source) selector for the S-
VIDEO inputs and VIDEO inputs work in
conjunction with each other.
< This unit's S-VIDEO (IN/OUT) jacks and
VIDEO (IN/OUT) pin jacks have independent
circuit structures, so that video signals input
from the S-VIDEO jacks are only output from
the S-VIDEO jack outputs and video signals
input from the VIDEO pin jacks are only
output from the VIDEO pin jack outputs.
L
VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
VIDEO 1, VIDEO DECK
ENGLISH
Raccordement de matériel vidéo (1)
Prises de signal AUDIO
< Raccorder les prises (AUDIO OUT) de sortie
LINE du magnétoscope (VCR) aux prises IN
(VCR/VIDEO 1), et les prises (AUDIO IN)
d'entrée LINE du magnétoscope (VCR) aux
prises OUT (VCR/VIDEO 1).
< Raccorder les prises AUDIO OUTPUT du
lecteur LD aux prises LD/VIDEO 2 IN.
Prises de signal VIDEO
< Raccorder la prise VIDEO IN du moniteur
TV à la prise MONITOR OUT.
< Raccorder la prise (VIDEO) VIDEO OUT du
magnétoscope (VCR) à la prise IN
(VCR/VIDEO 1). Raccorder la prise VIDEO
IN du magnétoscope (VCR) à la prise OUT
(VCR/VIDEO 1).
< Raccorder la prise VIDEO OUTPUT du
lecteur LD ou du lecteur DVD aux prise
LD/VIDEO 2 IN .
< Raccorder les prises VIDEO OUTPUT du
décodeur ou du lecteur DVD aux prises
DVD/VIDEO 4 IN.
Prises de signal S-VIDEO
< Raccorder la prise S-VIDEO IN du moniteur
TV à la prise MONITOR OUT.
< Raccorder la prise S-VIDEO OUT du
magnétoscope (VCR) à la prise S-VIDEO
VCR IN. Raccorder la prise S-VIDEO IN du
magnétoscope (VCR) à la prise S-VIDEO
VCR OUT.
< Raccorder la prise S-VIDEO OUTPUT du
lecteur LD ou du lecteur DVD aux prise S-
VIDEO LD IN ou prise S-VIDEO DVD IN.
Remarques:
< Le sélecteur FUNCTION (source) pour les
entrées S-VIDEO et VIDEO fonctionne en
conjugaison l'un avec l'autre.
< Les prises S-VIDEO (IN/OUT) et VIDEO
(IN/OUT) de cet appareil possèdent des
circuits indépendants de façon que les
signaux vidéo entrant par les prises S-
VIDEO soient seulement sorties par les
prises de sortie S-VIDEO et les signaux
vidéo entrant par les prises VIDEO par les
prses de sortie VIDEO.
FRANÇAIS
Publicidad
