Publicidad
Verfügbare Surround-Modi (2)
Dolby Digital AC-3 (Audio Coding 3) ist ein von
den Dolby Laboratories entwickeltes System,
das Digitalsignale über 5,1 Kanäle liefert. Das
für Kinosäle entwickelte System dieser Art
wird mit "Dolby SR-D" (Surround Digital)
bezeichnet. Da alle Kanäle selektiv angesteuert
werden, kann ein besonders realistisches und
plastisches Klangbild erzeugt werden, in dem
einzelne Tonquellen entsprechend ihrer Position
und Positionsveränderung identifizerbar sind.
Dies resultiert in einem erstaunlich
wirklichkeitsgetreuen und dynamischen
Sound-Erlebnis. Einige Dolby Digital-
Programme enthalten Informationscodes, die
den Audio-Dynamikbereich komprimieren,
ohne Klangeinbußen zu verursachen, um ein
gedämpfteres Klangbild zu erzeugen, so daß
Ruhestörungen zu später Stunde vermieden
werden können.
*
LFE: Low Frequency Extension. Dieser Kanal
liefert ein richtungsungebundenes
Baßsignal an den Subwoofer, um
einen
besonders
Tiefenbereich zu erzeugen.
DOLBY PRO LOGIC-Surround
Verwenden, wenn ein Videoprogramm, das
das Zeichen U DOLBY SURROUND trägt,
abgespielt wird. Dieser Modus liefert ein
besonders intensives Klangerlebnis im DOLBY
PRO LOGIC SURROUND-Modus, der ein
dreidimensionales Klangfeld erzeugt.
DOLBY PRO LOGIC SURROUND arbeitet mit
einer Kanaltrennung von 26 bis 40 dB, einer
wesentlichen Verbesserung gegenüber der
bisher üblichen 3-dB-Kanaltrennung. Dies
resultiert
in
einem
besonders
durchzeichnetem und dynamischen Klangbild
mit eindeutiger stabiler und variabler
Signalzuordnung für links/rechts und
vorne/hinten. Zudem werden Signale, die
zentral im Klangfeld wahrgenommen werden
sollen, über einen separaten Center-Kanal
abgegeben, so daß Ansagen und Dialoge
nicht unnatürlich gestreut werden.
DEUTSCH
Modalità di suono
e su gamma completa, più 0,1 canale
denominato LFE
bassi). Il sistema Dolby Digital AC-3 (Audio
Coding 3 ) è stato creato dalla Dolby
Laboratories per la trasmissione di 5,1 canali
di segnali digitali.Il sistema di suono avvolgente
creato per le sale cinematografiche e facente
uso di questo sistema digitale viene
denominato "Dolby SR-D" (Surround Digital).
Dal momento che ogni canale è totalmente
indipendente, si riesce ad ottenere un campo
sonoro realistico e "tridimensionale", che dà
al suono un senso di distanza, di movimento e
di posizione relativa, e crea un'impressione di
presenza sorprendentemente reale e potente.
Alcuni programmi Dolby Digital contengono
delle informazioni che consentono di
comprimere la gamma dinamica della pista
sonora, senza diminuirne la qualità sonora,
per l'ottenimento di effetti sonori più morbidi,
soprattutto in caso di ascolto a notte tarda.
*
LFE: Low Frequency Extension (estensione
dynamischen
della bassa frequenza) Questo canale
fornisce segnali bassi separati, non
direzionali, al subwoofer, per effetti
sonori di bassi profondi maggiormente
dinamici.
Suono avvolgente DOLBY PRO LOGIC
Usare questa modalità quando si riproducono
film o video con musica, che riportino il
contrassegno U DOLBY SURROUND. Questa
modalità produce l'effetto di una grande sala
cinematografica o in una sala di musica dal vivo,
un effetto di grande intensità che può essere
ottenuto solamente per mezzo della funzione
DOLBY PRO LOGIC SURROUND. La principale
caratteristica della funzione DOLBY PRO
LOGIC SURROUND è la separazione dei vari
canali, che risulta migliorata, dai 3 dB dei
klar
precedenti sistemi, sino a valori variabili da 26
a 40 dB. Come risultato l'effetto di spostamento
dell'immagine sonora davanti, dietro, a sinistra
e a destra, come pure il senso di una posizione
fissa dell'immagine sonora, sono assai più
chiari e dinamici di prima. Inoltre, il dialogo
dei film ed altri effetti sonori che devono
naturalmente provenire dal centro, vengono
emessi tramite un canale centrale
indipendente, fornendo così un alto grado di
"messa a fuoco" per i dialoghi.
(2)
avvolgente disponibili
*
(canale per soli effetti
ITALIANO
Modos de difusión de
sonido disponibles
Dolby Digital AC-3 (Codificación 3 de audio)
es un sistema desarrollado por los
Laboratorios Dolby que transmite señales
digitales en canales 5,1.El sistema de difusión
de sonido desarrollado para salas de cine
empleando este sistema es llamado "Dolby SR-
D (difusión de sonido digital)". Debido a que
cada canal es completamente independiente,
se logra un auténtico campo de sonido con
una percepción "tridimensional", que
proporciona una sensación de distancia,
movimiento y posición de referencia al sonido,
creando
así
una
sorprendentemente auténtica sensación de
presencia. Algunos programas Dolby Digital
retienen información que les permiten
comprimir la gama dinámica de la banda de
sonido, sin degradar la calidad del mismo,
para efectos de sonido más suaves, cuando
sean escuchados a altas horas de la noche.
LFE: Low Frequency extension (extensión de
*
baja frecuencia). Este canal distribuye
por separado señales de graves no
direccionales al altavoz auxiliar de
graves para efectos de sonido de
graves intensos más dinámicos.
Difusión de sonido DOLBY PRO LOGIC
Emplee este modo cuando reproduce una
película o software de video musical que
tenga la marca U DOLBY SURROUND. Este
modo ofrece el efecto de sonido de una sala
de cine, o de conciertos en vivo con una
intensidad que sólo puede ser obtenida a
través de DOLBY PRO LOGIC SURROUND. La
característica principal de DOLBY PRO LOGIC
SURROUND es que la separación entre los
diferentes canales es mejorada en relación a
los sistemas anteriores de 3 dB a 26-40 dB.
El resultado es el efecto de movimiento hacia
adelante/atrás/izquierda/derecha de la
imagen de sonido, así como también la
impresión de la posición fija de la imagen de
sonido, es mucho más clara y más dinámica
que antes. Además, el diálogo de las películas
y otros sonidos que naturalmente provienen
del centro, son transmitidos a través del
canal central independiente, suministrando
un alto grado de enfoque para el diálogo.
ESPAÑOL
(2)
poderosa
y
55
Publicidad
