Publicidad
Surround Effekte (2)
Kanalpegel
Testsignale werden automatisch von den
einzelnen Lautsprechern abgegeben.
Beachten Sie diesen Testton und stellen Sie
den Lautstärkepegel jeweils so ein, daß die
Testtonlautstärke jeweils gleich laut
abgegeben wird.
1
Betätigen Sie die TEST TONE-Taste (DTS
Modus/Dolby Digital-Modus/Dolby PRO
LOGIC-Modus).
Das Testsignal wird von jedem Lautsprecher
in der folgenden Reihenfolge in 2-Sekunden-
Intervallen abgegeben.
FL
C
FR
RR
RL
w
w
w
w
w
2
Bei der Testsignalabgabe kann mit der
LEVEL TRIM-Taste manuell auf den
gewünschten Lautsprecher geschaltet
werden.
3
Die Lautsprecher-Lautstärke kann mit den
SELECT (
b/5
)-Tasten eingestellt werden,
bis alle Lautsprecher den gleichen Pegel
abgeben. Die Lautstärke kann in 1-dB-
Schritten von –10 dB dB bis +10 dB
eingestellt werden.
4
Zur Abschaltung der Testsignalabgabe
nochmals die TEST TONE-Taste drücken.
Hinweise:
< Für nicht verwendete Lautsprecher (z.B.
Center-Lautsprecher) wird der Kanal zur
Testsignalabgabe automatisch übersprungen.
< Zur Rückstellung auf den ursprünglichen
Lautstärkepegel die LEVEL TRIM-Taste für
mehr als 2 Sekunden gedrückt halten.
DEUTSCH
Effetti Surround (2)
Livello del canale
I vari altoparlanti emettono automaticamente
dei suoni di prova. Ascoltando questi suoni di
prova si può procedere a regolare il livello del
volume di ogni altoparlante in modo che tutti
gli altoparlanti producano un suono di prova
allo stesso livello di volume.
1
Premere il tasto TEST TONE (modalità
DTS/modalità Dolby Digital/modalità Dolby
PRO LOGIC).
Il suono di prova viene emesso da ogni
altoparlante nel seguente ordine, a 2
secondi di intervallo.
FL
C
w
w
SUB
w
2
Ad ogni successiva pressione del tasto
LEVEL TRIM nel corso dell'emissione del
suono di prova, si può saltare manualmente
all'altoparlante che si vuole ascoltare.
3
Agire sui tasti SELECT (
il volume, sino a quando il suono di ogni
altoparlante si trova allo stesso livello di
volume. Il volume può essere regolato da
–10 dB a +10 dB, a scatti di 1 dB.
4
Per disattivare la funzione di prova
premere di nuovo il tasto TEST TONE.
Note :
< Nel caso in cui non si utilizzino certi
altoparlanti (ad esempio, l'altoparlante
centrale), il sequenziatore del rumore
provvede a saltare automaticamente quel
canale.
< Per riportare il livello al suo valore
originale, premere il tasto LEVEL TRIM per
oltre 2 secondi.
FR
RR
RL
SUB
w
w
w
w
b/5
) per regolare
ITALIANO
Difusión de sonido (2)
Nivel de canal
Los tonos de prueba son automáticamente
emitidos desde los diferentes altavoces.
Escuche el tono de prueba y ajuste el nivel
del volumen de cada altavoz, de manera tal
que produzcan el tono de prueba al mismo
nivel de volumen.
1
Pulse el botón TEST TONE (modos DTS/
Dolby Digital/Dolby PRO LOGIC).
El tono de prueba es emitido por cada
altavoz en el siguiente orden en intervalos
de 2 segundos.
FL
C
FR
RR
RL
w
w
w
w
w
2
Cada presión del botón LEVEL TRIM
durante la emisión de tono de prueba le
permite saltar manualmente al altavoz que
usted desee escuchar.
3
Emplee los botones SELECT (
ajustar el volumen hasta que el nivel de
sonido de cada altavoz sea el mismo. El
volumen puede ser ajustado en unidades
hasta 1 dB desde –10 dB a +10 dB.
4
Presione el botón TEST TONE nuevamente
para desactivarlo.
Notas:
< Si algunos altavoces no están siendo
empleados, (por ejemplo, si no hay altavoz
central) el secuenciador de ruido
automáticamente saltará sobre ese canal.
< Presione el botón LEVEL TRIM por más de 2
segundos para reajustar el nivel a su ajuste
original.
ESPAÑOL
SUB
w
b/5
) para
67
Publicidad
