dung ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den
Lieferanten.
• Alle Wartungs-, Installations- und Reparaturarbeiten müs-
DE
sen von spezialisierten und autorisierten Technikern durch-
geführt oder vom Hersteller empfohlen werden.
a) Leeren der Schüsseln:
• Bevor eine Schüssel gereinigt werden kann, muss zuerst das
gesamte Getränk in der Schüssel mit dem Spender geleert
werden.
b) Demontage des Dosierhahns:
• Stellen Sie sicher, dass das gesamte Getränk in der Schüssel
geleert wird.
• Vor dem Entfernen der Schüssel zur Reinigung die Zapfhebel
und den Zapfwellen auseinanderbauen. (Siehe ==> Montage /
Zusammenbau & Demontage)
c) Waschen und Desinfizieren der Teile:
ACHTUNG! Alle Demontageteile müssen gründlich gewaschen
und desinfiziert werden. Wir empfehlen dringend, diese Ma-
schine täglich zu reinigen und zu desinfizieren, um ein hohes
Maß an Lebensmittelqualität zu erhalten.
Um dieses Verfahren korrekt durchzuführen, gehen Sie wie
folgt vor:
• Füllen Sie einen Behälter mit Reinigungsmittel und heißem
Wasser mit einer Temperatur von etwa 40–50 °C;
• Waschen Sie die Demontageteile gründlich mit dieser Rei-
nigungslösung.
• Die Demontageteile in die Lösung tauchen und ca. 30 Minuten
einweichen.
• Waschen Sie dann die Teile erneut mit sauberem Wasser.
• Trocknen Sie alle Teile gut mit einem sauberen Tuch ab.
d) Wiederzusammenbau der gewaschenen Teile
ACHTUNG! Alle Teile müssen sorgfältig wieder zusammenge-
baut werden. (Siehe = = > Installation / Montage & Demontage).
• Überprüfen Sie auch die Unversehrtheit der großen Gummi-
dichtung. Sollte sie abgenutzt sein, ersetzen Sie sie durch
eine neue (im Lieferumfang enthalten).
• Tauschen Sie die große Gummidichtung mindestens alle 12
Monate aus.
e) Spülen der Maschine
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme der Maschine nach der Reini-
gung müssen Sie den Spülzyklus wie unten beschrieben mit
sauberem Wasser durchführen, um Rückstände zu entfernen.
• Das saubere Wasser in die Schüsseln gießen;
• Lassen Sie die Maschine mindestens 20 Minuten laufen.
• Schalten Sie die Maschine AUS und leeren Sie die Schüssel
mit dem Spender.
f) Reinigung der Tropfschale
ACHTUNG! Die Tropfschale sollte täglich geleert und gereinigt
werden.
• Nehmen Sie die Tropfschale aus dem Schlitz und nehmen
Sie sie heraus.
• Waschen Sie die Tropfschale und das Gitter separat mit dem
lauwarmen Wasser.
• Beide Teile gut trocknen und das Gitter wieder auf das Tablett
legen.
16
• Positionieren Sie den Ablaufschlauch in der vorgesehenen
Öffnung.
• Setzen Sie die Tropfschale wieder ein und sichern Sie sie mit
der Maschine.
g) Regelmäßige Kontrolle und Wartung
• Diese Maschine muss regelmäßig (mindestens alle 6 Monate)
von einem autorisierten Spezialtechniker überprüft werden.
Diese regelmäßige Überprüfung dient dazu, sicherzustellen,
dass alle installierten Komponenten und die Maschine selbst
ein hohes Maß an Sicherheit aufweisen.
• Verschlissene oder gebrochene Teile müssen durch ein
Originalersatzteil ersetzt werden. Es ist verboten, diese Ma-
schine zu verwenden, wenn nur eines ihrer Teile defekt oder
verschlissen ist.
Transport und Lagerung
• Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät
von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt
wurde.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und tro-
ckenen Ort.
• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, da
dies das Gerät beschädigen könnte.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Tren-
nen Sie das Gerät beim Bewegen von der Stromversorgung
und halten Sie es unten.
• Beim Bewegen oder Transport der Maschine ist aufgrund
ihres hohen Gewichts besondere Vorsicht geboten. Mit
mindestens 2 Personen oder mit einem Wagen. Bewegen Sie
die Maschine langsam, vorsichtig und niemals um mehr als
45° geneigt.
Fehlerbehebung
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, sehen Sie sich bitte
die folgende Tabelle für die Lösung an. Wenn Sie das Problem
immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den
Lieferanten/Dienstleister.
Problem
Mögliche Ursache
Die Maschine
Netzkabel und
ist nach dem
Stecker sind nicht
Einstecken in
fest und richtig
die Steckdose
angeschlossen.
nicht mehr in
Betrieb.
Der Netzschalter
im Hauptschalter-
kasten wird nicht
gedrückt.
Auslaufen
Die Gewindeschnei-
des Dosier-
dewelle ist nicht
hahns.
richtig montiert
Der O-Ring der
Gewindebohrwelle
ist nicht richtig
platziert.
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie die
Verbindung erneut.
Und stellen Sie sicher,
dass alle Verbindungen
fest verbunden sind.
Drücken Sie den
Netzschalter in die
Stellung „I".
Demontage und erneu-
te Überprüfung der
Position.