Publicidad
Français
Gradateur unipolaire / va-et-vient
à phase inversée (électronique
basse tension)
Puissance nominale 120 V~ 60 Hz
250 W
Achetez la plaque murale séparément.
Gradateur pour ampoules fluorescentes
compactes / à DEL / ampoules
incandescentes / halogènes / électronique
AFC
basse tension
Remarques importantes.
Veuillez lire avant d'installer.
1. AVERTISSEMENT : À utiliser seulement pour des luminaires installés de façon permanente avec des DEL
de gradation vissables, des ampoules fluorescentes, halogène, incandescentes compactes vissables ou des
transformateurs électroniques de basse tension. Pour éviter toute surchauffe et d'endommager d'autres
équipements, ne pas utiliser pour commander des transformateurs magnétiques de basse tension, des
prises, des luminaires fluorescents, des appareils motorisés ou des appareils alimentés par transformateur.
2. Effectuez l'installation conformément à tous les codes d'électricité locaux et nationaux.
3. Si aucun dispositif de mise à la terre n'existe dans le boîtier mural d'une commande existant, National
Electrical CodeR (NECR, code électrique national) autorise l'installation d'un commande en guise de
remplacement à condition 1) qu'une têtière non-métallique et non-combustible soit utilisée avec des vis de
fixation non-métalliques, ou 2) que le circuit soit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Lors de
l'installation d'un commande en fonction de ces méthodes, couvrez le fil vert d'un capuchon ou retirez-le
avant de visser le commande dans le boîtier mural.
4. Ce produit nécessite un fil neutre dans le boîtier d'encastrement. En l'absence de fil neutre, contactez un
électricien qualifié pour effectuer l'installation.
5. À utiliser seulement pour commander le côté principal de l'éclairage basse tension alimenté par un
transformateur électronique, ou en combinaison avec des ampoules incandescentes.
6. Lors de la peinture des pièces ou de finition de plâtre, protégez toujours le gradateur contre la poussière et
les saletés.
7. Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher durant le fonctionnement.
8. Nettoyez le gradateur à l'aide d'un chiffon doux humide seulement. N'employez aucun nettoyant chimique.
9. Pour installation à l'intérieur seulement.
10. Montez les contrôles à la verticale. Pour un positionnement exact, voir l'estampage sur le contrôle.
11. NE PAS échanger les fils rouge et jaune ou les performances de gradation de DEL peuvent être affectées.
12. Lorsque vous utilisez des DEL ou des AFC avec ce gradateur, seules des ampoules marquées ou
classées VARIABLES avec des gradateurs universels ou à phase inversée et présentent dans l'outil
« LED Report Card Tool » (Propositions de spécifications de DEL) de Lutron (www.lutron.com/ledtool)
peuvent être utilisées.
13. Pour consulter la FAQs et une liste d'AFCs et DELs de gradation utilisées, veuillez visite
www.lutron.com/led. Pour de plus amples informations, veuillez appeler notre Centre d'Excellence des
DEL au LEDs@lutron.com ou 1.877.DIM.LED8.
Montage multiple
Si vous installez plus d'un gradateur dans le même
boîtier, il se peut qu'il soit nécessaire d'enlever toutes
les ailettes latérales internes des contrôles dans le
boîtier avant de faire le câblage (voir diagramme).
L'utilisation d'ampoules de différents types (*une
combinaison d'ampoules incandescentes ou halogènes
et d'ampoules AFC ou à DEL) et le retrait des ailettes
latérales des gradateurs peut réduire la puissance
maximale selon les indications du tableau ci dessous.
A
Puissance AFC ou à DEL totale
Puissance maximale incandescente
installée
ou halogène autorisée*
(Watts par ampoule x nbre.
d'ampoules)
A
0 W
+
500 W
1 W – 40 W
+
400 W
41 W – 80 W
+
300 W
81 W – 120 W
+
200 W
121 W – 160 W
+
100 W
161 W – 200 W
+
50 W
201 W – 250 W
+
0 W
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, É.-U.
05/2017 N/P 0301853 Rev. A
English
Customer Assistance
For questions concerning the installation or operation of this product, call the Lutron
Technical Support Center. Please provide exact model number when calling.
1.844.LUTRON1 (U.S.A., Canada, and the Caribbean)
+1.888.235.2910 (México)
+1.610.282.3800 (Other countries)
Fax +1.610.282.6311
Internet: www.lutron.com/support
Limited Warranty
(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.)
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty
service, return unit to place of purchase or mail to 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED
TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION,
OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES
NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN
CON NEC TION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PUR CHASE
PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above limitations
may not apply to you.
Lutron is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries. NEC is a registered trademark of National
Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2017 Lutron Electronics Co., Inc.
Installation
Modèles:
DVRP-253P
En cas d'installation de plusieurs commandes dans une boîte électrique, consulter la section sur le
CTRP-235P
montage multiple avant de commencer l'installation.
DVSCRP-253P
1
Couper l'alimentation électrique au disjoncteur ou à la boîte à fusibles.
120 V~ 60 Hz
500 W
OU
INC / HAL / BTE
DEL
2
Enlever les vis de montage de l'interrupteur.
Dégager l'interrupteur du mur.
3
Vérifier le type d'interrupteur.
Mise à la terre (Fil en cuivre
dénudé ou fil vert).
Raccordement
Unipolair
Les fils isolés sont raccordés à deux vis de
même couleur. Remplacer par un gradateur
Unipolair.
4
Déconnecter les fils de l'interrupteur
Ne pas enlever les ailettes externes
Importants reseignments de câblage
Chaque gradateur a
Le Gradateur du milieu
son ailette latérale du
a ses deux ailettes
Lorsque vous raccordez des fils, dénudez-les selon les longueurs recommandées et respectez les combi-
côté interne enlevée
latérales enlevées
naisons des serre-fils. Remarque : Les serre-fils fournis conviennent uniquement pour les fils de cuivre.
Pour les fils en aluminium, consultez un électricien.
Petite taille :
Dénudez la gaine isolante sur 10 mm (3/8 po) pour les fils de
2
calibre 1,5 mm
(14 AWG).
B C B
B B
Dénudez la gaine isolante sur 13 mm (1/2 po) pour les fils de
calibre 1,0 mm
2
(16 AWG) ou 0,75 mm
Utilisez ces mesures pour raccorder un fil de calibre
1,5 mm
2
(14 AWG) à un fil de commande de calibre 1,0 mm
(16 AWG) ou 0,75 mm
B
C
Grande taille :
Dénudez la gaine isolante sur 13 mm (1/2 po) pour les fils de
400 W
300 W
calibre 6 mm
2
(10 AWG), 2,5 mm
300 W
200 W
(14 AWG).
200 W
100 W
Dénudez la gaine isolante sur 16 mm (5/8 po) pour les fils de
100 W
50 W
calibre 1,0 mm
2
(16 AWG) ou 0,75 mm
50 W
25 W
Utilisez ces mesures pour raccorder un ou deux fils de calibre
2
2,5 mm
(12 AWG) ou 1,5 mm
0 W
0 W
commande de calibre 6 mm
0 W
0 W
1,5 mm
2
(14 AWG), 1,0 mm
Español
Asistencia al cliente
Si tiene preguntas referente a la instalación o operación de este producto, llame al Centro
de Soporte Técnico de Lutron. Por favor suministre el numero exacto del modelo con su
llamada.
1.800.523.9466 (E.U.A., Canadá, y el Caribe)
+1.888.235.2910 (México)
+1.610.282.3800 (Otros países)
Fax +1.610.282.6311
Internet: www.lutron.com/support
Garantía Limitada
(Válido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron reparará o reemplazará, a su criterio, cualquier unidad cuyos materiales o fabricación resulten defectuosos en el término de un año después
de la fecha de compra. Para obtener servicio de garantía, la unidad debe devolverse al lugar de compra o enviar, con franqueo pago, a Lutron,
7200 Suter Road, Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299.
ESTA GARANTÍA SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA. LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ
LIMITADA A UN A—O, A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS COSTOS DE INSTALACIÓN, DESMONTAJE NI
REINSTALACIÓN. TAMPOCO CUBRE DA—OS RESULTANTES DE UN USO IMPROPIO O ABUSO, NI DA—OS DEBIDOS A UNA INSTALACIÓN O
CONEXIÓN INCORRECTA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DA—OS INCIDENTALES NI RESULTANTES. LA OBLIGACIÓN DE LUTRON CON RESPECTO
A CUALQUIER RECLAMACIÓN POR DA—OS RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA, USO, REPARACIÓN O
REEMPLAZO DE LA UNIDAD, NO SUPERARÁ, EN NINGÚN CASO, EL PRECIO DE COMPRA.
Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero se podría tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni resultantes, ni limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo cual es
posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no correspondan en ciertos casos.
Lutron es una marca de comercial de Lutron Electronics Co., Inc., registrada en E.U.A. y en otros países. NEC es una marca registrada de National
Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2017 Lutron Electronics Co., Inc.
AVERTISSEMENT : Risque de choc. Peut entraîner de graves
blessures ou la mort. Couper l'alimentation au niveau du
disjoncteur avant d'installer l'appareil.
Dévisser
les vis.
Vis de couleur
différente (neutre).
Ou
Mise à la terre (Fil en
cuivre dénudé ou fil
vert).
Étiquette
Raccordemant 3-Voies
Les fils isolés sont raccordés à trois vis. L'un de ces fils est raccordé à une
Ou
vis de couleur différente, qui pourraient être marquée "Neutre". Marquer ou
Étiqueter les fils pour les identifier pendant le raccordement. Remplacer par un
interrupteur 3-Voies.
Fils au verso: Insérer un
Bornes à vis: dévisser
tournevis. Tirer les fils.
les vis.
Bien visser les
2
(18 AWG).
connecteurs.
S'assurer
2
qu'aucun fil dénudé
2
(18 AWG).
soit exposé.
2
(12 AWG), ou 1,5 mm
2
Grande
2
(18 AWG).
Petite
2
(14 AWG) à des fils de
2
(10 AWG), 2,5 mm
2
(12 AWG),
2
(16 AWG), ou 0,75 mm
2
(18 AWG).
5
Raccordement du commande:
Dans un circuit Unipolaire
Rouge
• Raccorder le fil vert de mise à la terre de la
commande au fil vert ou au fil de cuivre dénudé
Blanc
de mise à la terre dans la boîte de sortie (voir
Remarque Importante 3).
Rouge/
• Raccorder le fil rouge de la commande au fil
Blanc
allant au disjoncteur ou à la boîte à fusibles.
• Raccorder le fil jaune de la commande au fil allant
à la lampe.
• Raccorder le fil blanc de la commande au fil
neutre (voir Remarque Importante 4).
Vert
Fil de mise à
la terre
• À l'aide d'un connecteur, recouvrir le fil rouge/
Jaune
blanc de la commande. Ce fil n'est pas utilisé
Remarque : L'emplacement des fils du gradateur peut
varier selon le modèle.
dans un circuit Unipolair.
Remarque : Si le fil rouge at le fil jaune sont
Fil sous
Jaune
Rouge
tension
inversés, il est possible que les
ampoules scintillent.
Rouge/
Vert
Blanc
120 V~
60 Hz
Fil de
Blanc
mise à la
Neutre
terre
Lampe
Blanc
Rouge
Dans un circuit 3-Voies
• S'assurer que l'interrupteur 3-voie soit sur le côté de
la ligne de la commande.
• Raccorder le fil vert de mise à la terre de la
commande au fil vert ou au fil de cuivre dénudé de
mise à la terre dans la boîte de sortie (voir Remarque
Importante 3)
Rouge/
• Raccorder le fil rouge de la commande à l'un des fils
Blanc
allant à l'interrupteur 3-voies.
• Raccorder le fil rouge/blanc de la commande à
Jaune
Etiqueté
l'autre fil allant à l'interrupteur 3-voies.
Fil de mise à
Vert
la terre
• Raccorder le fil jaune de la commande au fil allant à
la lampe (fil marqué ou étiqueté).
• Raccorder le fil blanc de la commande au fil
neutre (voir Remarque Importante 4).
Interrupteur
3-voies
Rouge
Jaune
Fil sous
tension
Remarque : Si le fil rouge at le fil jaune sont
Rouge/
inversés, il est possible que les
Vert
120 V~
Blanc
ampoules scintillent.
60 Hz
Fil de mise à
Blanc
la terre
Neutre
Lampe
6
Monter et aligner la commande. Installer la plaque murale.
Visser légèrement
les vis
7
Remettre l'alimentation électrique en circuit.
Français
Assistance à la clientele
Pour tout renseignement concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit,
composez le numéro sans frais de la ligne d'assistance téléphonique de Lutron.
Veuillez vous munir de numéro exact du modèle en cas d'appel.
1.800.523.9466 (É.-U., Canada, Caraïbes)
+1.888.235.2910 (México)
+1.610.282.3800 (Autres pays)
Télécopieur: +1.610.282.6311
Internet: www.lutron.com/support
Garantie Limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Puerto Rico et Caraibes.)
Lutron réparera ou remplacera à son choix tout produit jugé défectueux en matériaux ou en main d'œuvre pendant un an suivant la date
d'achat. Pour une réparation couverte par la garantie, veuillez retourner le produit au lieu d'achat ou l'expédier à Lutron, 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, en port payé.
LA PRÉSENTE GARANTIE REM PLA CE TOUTES AUTRES GA RAN TIES EXPRESSES ; LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MAR CHAN DE
EST LIMITÉE À UN AN SUI VANT LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES COÛTS D'INS TAL LA TION, DE DÉ MON TA GE
OU DE RÉINSTALLATION, NI LES DOM MA GES RÉ SUL TANT D'UNE UTI LI SA TION INCORRECTE, D'ABUS OU DE DOMMAGES EN TRAÎ NÉS
PAR UN CABLÂGE OU UNE INSTALLATION INCORRECT. ELLE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. LA RES PON-
SA BI LI TÉ DE LUTRON EN CE QUI CON CER NE LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES RELATIFS À LA FA BRI CA TION, LA VENTE, L'INS-
TAL LA TION, LA LIVRAISON OU L'UTI LI SA TION DE CE PRODUIT NE SERA JAMAIS SUPÉRIEURE À SON PRIX D'ACHAT.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient en fonction des États.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limite des dommages fortuits ou indirects ou la durée limitée d'une garantie implicite; par
conséquent, il se peut que les limites indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Lutron est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. NEC est une marque de
commerce de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2017 Lutron Electronics Co., Inc.
Aligner la commande et bien
visser en place.
Publicidad
