Yamaha YV1605 Manual De Instrucciones página 11

Montaje / Сборка
v
Ponga la pata grande, la pata pequeña y
el soporte del pedal de modo que cada
parte quede situada como se muestra
después del montaje.
Lado de sonidos graves
Сторона низких частот
Pata (grande)
Ножка (большая)
b
Conecte la pata grande y la pata peque-
ña al soporte del pedal.
Inserte a fondo el soporte del pedal con su
muestra encarada arriba en la junta inferior de
la pata grande (alineando la muesca con el
tornillo de fi jación) y apriete con seguridad el
tornillo de fi jación.
Pata (grande)
Ножка (большая)
n
Conecte del mismo modo el otro extre-
mo del soporte del pedal a la pata pe-
queña.
58
Pedal
Педаль
Lado del músico
Сторона исполнителя
Apretar
Затянуть
Muesca
Прорезь
v
Разместите большую ножку, малую ножку и
опору педали таким образом, чтобы после
сборки они были расположены, как показано
на рисунке.
Soporte del pedal
Опора педали
b
Соедините большую ножку и малую ножку
опорой педали.
Вставьте опору педали прорезью вверх в нижний шар-
нир ножки с большого конца как можно дальше (со-
вместите прорезь с фиксирующим болтом) и надежно
затяните фиксирующий болт.
Soporte del pedal
Pata (grande)
Опора педали
Ножка (большая)
n Соедините другой конец опоры педали с ма-
лой ножкой таким же образом.
Lado de los espectadores
Сторона аудитории
Lado de sonidos agudos
Сторона высоких частот
Pata (pequeña)
Ножка (малая)
Muesca
Прорезь
Tornillo de fi jación
Фиксирующий болт
Soporte del pedal
Опора педали