Publicidad
SEMEADORA ADUBADORA MS 40CR / MS 60CR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
ETAPA 07 - CONEXIÓN DEL CABLE
ETAPA 08 - LIGAÇÃO DO CABO
08
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
DE FUERZA - Dirigir el cable de
DE FORÇA - Encaminhar o cabo de
ETAPA 06 - Fijar el Panel de Control
ETAPA 06 - Fijar el Panel de Control
uniforme a través del registro.
fuerza (05) hasta la batería del
força (05) até a bateria do veículo e
en el tractor, de tal forma que el
en el tractor, de tal forma que el
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
vehículo y conectar solamente el
conectar somente o fio negativo do
operador de la máquina logre
operador de la máquina logre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
cable negativo del mismo (anillo 1 -
mesmo (anilha 1 - conector anel)
visualizar y controlar la velocidad.
visualizar y controlar la velocidad.
conector con anillo) al polo negativo
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
ao polo negativo da bateria.
de la batería.
IMPORTANTE: O fio positivo
y otros implementos.
IMPORTANTE: El cable positivo
(anilha 2 - conector anel) só
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
(anillo 2 - conector anillo)
deverá ser conectado ao final da
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
solamente deberá ser conectado al
instalação elétrica.
final de la instalación eléctrica.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
permite ajustar el ancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
ETAPA 09 - VERIFICAÇÃO FINAL DA LIGAÇÃO ELÉTRICA
ETAPA 09 - VERIFICACIÓN FINAL DE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
- Após a conclusão da ligação do cabo de controle, certifique-se que o
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
CUIDADO: La inversión de la polaridad en el cable de fuerza
CUIDADO: La inversión de la polaridad en el cable de fuerza
interruptor da Chave Geral está desligada.
- Luego de concluir la conexión del cable de control, asegúrese de que el
inevitablemente dañará la placa de control.
inevitablemente dañará la placa de control.
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
- Ligue o polo positivo do cabo de força (05) identificado com a anilha 2 ao
interruptor de la llave general esté desconectada.
del tractor.
polo positivo da bateria do veículo.
- Conecte el polo positivo del cable de fuerza (05) identificado con el
ETAPA 08 - CONEXIÓN DEL CABLE DE
ETAPA 08 - CONEXIÓN DEL CABLE DE
- Ligando a chave geral a trava de segurança continuará fechada, aperte o
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
anillo 2 al polo positivo de la batería del vehículo.
CONTROL
CONTROL
botão (on/off) abaixo, que deverá abrir o registro de bloqueio e em seguida o
- Conectando la llave general el bloqueo de seguridad se mantendrá
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
El cable eléctrico de Control (06) del Panel
El cable eléctrico de Control (06) del Panel
motor elétrico será acionado.
cerrado, pulse el botón (encendido/apagado) abajo, que deberá abrir el
adaptación por parte del usuario.
de control (07) debe conectarse la regleta
de control (07) debe conectarse la regleta
- Observe o sentido de giro do motor e a movimento da trava elétrica. No
registro de bloqueo y enseguida se accionará el motor eléctrico.
de conectores ubicada en la columna de la
de conectores ubicada en la columna de la
funcionamento normal, o disco de distribuição deverá girar no sentido
- Observe el sentido de giro del motor y el movimiento del bloqueo
Sembradora, en su parte superior.
Sembradora, en su parte superior.
horário, junto com a abertura do registro de bloqueio. Ao se desligar o
eléctrico. En funcionamiento normal, el disco de distribución deberá girar
Para exponer esta regleta de conectores,
Para exponer esta regleta de conectores,
interruptor, o motor deverá parar e o registro de bloqueio deverá fechar a
en el sentido horario, junto con la abertura del registro de bloqueo. Al
abra la tapa de la columna (ver al lado).
abra la tapa de la columna (ver al lado).
desconectarse el interruptor, el motor deberá detenerse y el registro de
La conexión correcta deberá seguir la
La conexión correcta deberá seguir la
bloqueo deberá cerrar
numeración de los anillos identificadores
numeración de los anillos identificadores
(5, 6, 7 y 8).
(5, 6, 7 y 8).
Luego de esta conexión, la Sembradora
Luego de esta conexión, la Sembradora
Disco Distribuidor deve
Abonadora estará pronta para funcionar,
Abonadora estará pronta para funcionar,
girar no sentido horário.
faltando solamente la conexión del cable
faltando solamente la conexión del cable
positivo (anillo 2)
positivo (anillo 2)
Disco Distribuidor debe
girar en sentido horario.
(06).
(06).
Motor
Motor
07
Bloqueo
Cierre la tapa de la columna, para
Cierre la tapa de la columna, para
eléctrico
Terminale
Terminale
proteger los terminales.
proteger los terminales.
s
s
SEMBRADORA ABONADORA MS-40
+
Positivo
+
Positivo
-
Negativo
-
Negativo
Conector de
Torção
-
En el caso de que el sentido de giro del motor
(disco de distribución) estuviera en sentido anti
horario, invierta la polaridad de los terminales de los
cables eléctricos conectados al motor.
Motor
-
del cable de fuerza
del cable de fuerza
Trava elétrica
En el caso de que el bloqueo eléctrico presente el
Terminais
movimiento invertido; o sea cerrar el registro de
bloqueo cuando se acciona el motor eléctrico del
Contra-Chapa ''T''
disco de distribución, su polaridad, identificada por
Bloqueo
los anillos 7 y 8, deberá estar invertida.
eléctrico
Sembradora Abonadora MS 4
C U I D A D O : A l g u n s t r a t o r e s e
C U I D A D O : Algunos tractores y
P u l v e r i z a d o r e s a u t o p r o p e l i d o s ,
pulverizadores
trabalham com 24 VCC. Certifique-se
trabajan con 24 VCC. Asegúrese de ello
disso e conecte os cabos diretemente
y conecte los cables directamente
ETAPA 07 - CONEXIÓN DEL CABLE
ETAPA 07 - CONEXIÓN DEL CABLE
DE FUERZA - Dirigir el cable de
DE FUERZA - Dirigir el cable de
fuerza (05) hasta la batería del
fuerza (05) hasta la batería del
vehículo y conectar solamente el
vehículo y conectar solamente el
ETAPA 13 - Afloje (no retire) - el
cable negativo del mismo (anillo 1 -
cable negativo del mismo (anillo 1 -
tornillo inferior del Fijador para retirar
conector con anillo) al polo negativo
conector con anillo) al polo negativo
el Disco Distribuidor y separe el
de la batería.
de la batería.
mismo del motor, utilizando la llave
IMPORTANTE: El cable positivo
IMPORTANTE: El cable positivo
larga Allen 1/8" (B).
(anillo 2 - conector anillo)
(anillo 2 - conector anillo)
solamente deberá ser conectado al
solamente deberá ser conectado al
final de la instalación eléctrica.
final de la instalación eléctrica.
ETAPA 15 - Coloque nuevamente el
motor en el equipo, encajando el
resorte en el Cubo Auxiliar, y fije el
soporte (b).
- Caso o sentido do giro do motor (disco de
distribuição) estiver no sentido anti-horário,
El montaje del Cubo Auxiliar (A) en
inverta a polaridade dos terminais dos fios
importante, porque garantizará el mo
-
elétricos ligados ao motor.
En el caso de que el sentido de giro del motor
(disco de distribución) estuviera en sentido anti
asegura el flujo uniforme de los
- Caso, a trava elétrica apresentar o movimento
horario, invierta la polaridad de los terminales de los
ausencia del disco distribuidor. Todo
invertido; ou seja fechar o registro de bloqueio
cables eléctricos conectados al motor.
hacia la canaleta recolectora, para po
quando acionar o motor elétrico do disco de
-
En el caso de que el bloqueo eléctrico presente el
distribuição, sua polaridade, identificada pelas
movimiento invertido; o sea cerrar el registro de
anilhas 7 e 8 deverá ser invertida.
bloqueo cuando se acciona el motor eléctrico del
disco de distribución, su polaridad, identificada por
06
los anillos 7 y 8, deberá estar invertida.
07
07
01
10
autopropulsados
+
+
Positivo
Positivo
-
-
Negativo
Negativo
fio positivo
Cable Positivo
identificado
identificado
B
com adesivo
con adhesivo
12V
12V
Enrosque el
resorte en el
bulón excéntrico.
Contra-Chapa
Conector de
Conector de
Torção
Torção
Disco
Distribuidor
12
Publicidad
