Honda WMP20XE1T Manual Del Propietário página 57

WARTUNG DES MOTORS
Motorölstand
Den Ölstand prüfen, während die Pumpe auf einer ebenen Fläche
steht und der Motor abgestellt ist.
1. Den Öleinfüllverschluß [1] abnehmen und den Meßstab
sauberwischen.
2. Den Ölstand prüfen, indem der Meßstab in den Einfüllstutzen
gesteckt wird, ohne ihn einzuschrauben.
3. Wenn der Ölstand niedrig ist [3], das empfohlene Öl bis zur
Oberseite des Öleinfüllstutzens [2] einfüllen. Nicht überfüllen.
4. Nach dem Prüfen des Motorölstands den Öleinfüllverschluß
einschrauben.
ZUR BEACHTUNG
Die Benutzung des Motors bei niedrigem Ölstand kann zu
Motorschäden führen.
Wechseln Des Motoröls
Das Öl bei warmem Motor ablassen. Warmes Öl läuft schneller und
vollständig ab.
1. Den
2. Den
[1]
[2]
3. Mit dem
[3]
4. Den
Empfehlungen für Motoröl
Motoröl für 4-Takt-Motoren verwenden, das die Anforderungen
gemäß API-Wartungsklassifikation SJ oder einer entsprechenden
Norm erfüllt. Immer die API-Wartungsmarke auf dem Ölbehälter
kontrollieren, um sicherzustellen, daß die Buchstaben SJ oder eine
gleichwertige Norm angegeben sind.
Für den allgemeinen Betrieb
wird Motoröl SAE 10W-30
empfohlen. Motoröl mit einer
anderen Viskosität (siehe
untenstehende Tabelle) kann
verwendet werden, wenn die
durchschnittlichen
Temperaturen an Ihrem Wohnort
im angegebenen Bereich liegen.
ZUR BEACHTUNG
Durch die Verwendung von detergentfreiem Öl kann die
Nutzungsdauer des Motors verkürzt werden, und durch die
Verwendung von Zweitaktöl kann der Motor beschädigt werden.
DEUTSCH
Öleinfüllverschluß
[1], den
Ablaßverschluß [2]
und die
Dichtscheibe [3]
abnehmen. Das Öl
in einen
geeigneten
Behälter ablassen.
Ablaßverschluß
und die
Dichtscheibe
wieder anbringen.
Den Verschluß fest
anziehen.
18 N•m (1.8 kgf•m)
Das gebrauchte Motoröl und die Ölbehälter müssen in einer
umweltfreundlichen Weise entsorgt werden. Wir empfehlen, das
gebrauchte Öl in einem verschlossenen Behälter im örtlichen
Recyclingzentrum oder an einer Tankstelle abzugeben. Tun Sie es
nicht in den Abfall, und gießen Sie es nicht auf den Boden oder in
die Kanalisation.
empfohlenen Öl bis
zur Oberseite des
Öleinfüllstutzens
füllen.
Öleinfüllverschluß
gut einschrauben
[1].
[1]
[1]
[2]
[3]
30
5W-30 • 10W-30
0 20 40 60 80 100°F
-20 -10 0 10 20 30 40°C
UMGEBUNGSTEMPERATUR
9