Publicidad
Assembly Continued / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
7
H
D
8
F
D
2
J
G
1
AA
AA
x2
2
2
Attach hinge (H) to lid (D) using two screws (AA). Repeat
other side.
Fixer la charnière (H) au couvercle (D) à l'aide de deux
vis (AA). Répétez l'opération de l'autre côté.
Acople la bisagra (H) a la tapa (D) con dos tornillos (AA).
Repita el procedimiento en el otro lado.
Insert one washer (G) in-between one spring closure
(F). On the S-Rail (J) farthest away from the hinge side
of the lid panel (D), attach the spring closure (F) with
washer (G) into one open hole using one screw (AA).
Do not over-tighten. Repeat on the other end of the
same S-Rail.
Insérer une rondelle (G) dans l'interstice de l'attache
de fermeture à ressort (F). Sur le rail en S (J) situé du
côté opposé à celui de la charnière du panneau de
couvercle (D), insérer l'attache à ressort (F) munie de
sa rondelle (G) dans l'un des orifices ouverts, et fixer
l'attache avec une vis (AA). Éviter de serrer exagérément
la vis. Répéter l'opération à l'autre extrémité du même
rail en S.
Introduzca una arandela (G) entre un cierre con resorte
(F). En el riel S (J) más alejado del lado de la bisagra
del panel de la tapa (D), acople el cierre con resorte (F)
con la arandela (G) en un orificio abierto utilizando un
tornillo (AA). No apriete más de lo necesario. Repita el
procedimiento en el otro extremo del mismo riel S.
9
Publicidad
