Publicidad
UNFOLDING THE RUNNINGPAD
DÉPLIER LE RUNNINGPAD / DAS RUNNINGPAD AUFKLAPPEN / DESPLEGAR SU RUNNINGPAD / DESDOBRAR O RUNNINGPAD / РАСКЛАДЫВАНИЕ ТРЕНАЖЕРА / RunningPad を広げる / 展开跑步机 / 러닝 패드 펼치기 /
RUNNINGPAD بسط جهاز
STEP 01
EN
• Unlock handlebar at base of uprights
by twisting the lock knobs on both sides
until loose.
• Lift handlebar to upright position.
FR
• Déverrouiller le guidon de la base des
montants en tournant les poignées de
verrouillage des deux côtés jusqu'à ce
qu'elles soient desserrées.
• Soulever le guidon à la verticale.
GER
• Lösen Sie den Griff am unteren Ende der
Stangen, indem Sie die Arretierungsknöpfe
an beiden Seiten drehen, bis sie gelockert
sind.
• Richten Sie den Griff senkrecht auf.
SPA
• Desbloquee el manillar en la base de los
soportes verticales girando las perillas de
bloqueo en ambos lados hasta soltar.
• Suba el manillar a posición vertical.
POR
• Desbloqueie o guiador na base dos
elementos verticais rodando os botões de
bloqueio em ambos os lados até se soltar.
• Levante o guiador até que esteja na
vertical.
• Разблокируйте поручень в основании
RUS
стоек, повернув до упора фиксирующие
ручки на обеих сторонах.
• Поднимите поручень в вертикальное
положение.
• 両側のノブをねじってゆるめ、直立部の底
JAP
部のハンドルバーのロックを解除します。
• ハンドルバーを垂直の位置に立てます。
CHI
• 将两侧的锁定旋钮拧松，解锁立柱底部
的手柄。
• 将手柄上提至竖立位置
KOR
• 느슨해질 때까지 양 측면에 잠금 손잡이를
돌려서 수직부 밑받침의 핸들바를 잠금
해제합니다.
• 핸들바를 수직 위치로 들어 올리기.
ARA
اقفل املقود يف قاعدة القوائم عن طريق يل ّ أز ر ار القفل عىل كال
.الجانبني حتى ترتخي
ارفع املقود إىل الوضع العمودي
STEP 02
EN
• Lock handlebar on both sides until tight
(the twist knob at the base of the upright).
FR
• Verrouiller le guidon des deux côtés en
serrant le bouton rotatif (à la base du
montant).
GER
• Arretieren Sie die Griffe an beiden Seiten,
bis sie fest sind (den Drehknopf am
unteren Ende der Stange).
SPA
• Bloquee el manillar en ambos lados
dejándolo apretado (perilla giratoria de la
base del soporte vertical).
POR
• Bloqueie o guiador em ambos os lados até
que fique bem apertado (o botão giratório
na base do elemento vertical).
• Зафиксируйте поручень с обеих сторон
RUS
до упора (закручивающийся фиксатор у
основания стойки).
• しっかり固定するまで、両側のハンドル
JAP
バーをロックします（直立部の底部のね
じりノブ）。
• 在两侧锁紧手柄（立柱底部的旋钮）。
CHI
• 단단히 조일 때까지 양 측면에 핸들바를 잠
KOR
급니다(수직부 밑받침의 회전 손잡이).
ARA
ّ اقفل املقود عىل كال الجانبني حتى يصبح مشدو د ًا (زر ال يل
.)يف قاعدة القائم
D Y N A M A X - F I T N E S S . C O M
5
Publicidad
