Bosch VCI Manual Del Usuario página 132

Sicherheitsvorkehrungen
GEFAHR:
Bei laufendem Motor muss der Werkstattbereich GUT BELÜFTET oder eine vorschriftsmäßige Abgas-Absauganlage
für Werkstätten an das Motorabgassystem angeschlossen sein. Motoren erzeugen Kohlenmonoxid – ein geruchloses,
giftiges Gas, das nicht nur das Reaktionsverhalten verlangsamt, sondern zu schwerwiegenden Verletzungen und zum
Tode führen kann.
WARNUNGEN:
• Beim Testen oder Reparieren von Fahrzeugen ist eine vorschriftsmäßige Schutzbrille (gemäß American
National Standards Institute (ANSI)) zu tragen.
• Vor dem Testen oder Reparieren des Fahrzeugs die Feststellbremse betätigen und die Räder mit Keilen gegen
Wegrollen sichern. Bei Fahrzeugen mit Vorderradantrieb ist es besonders wichtig, die Räder zu blockieren,
da die Feststellbremse in diesem Fall die Antriebsräder nicht halten kann.
• Niemals gleichzeitig das Fahrzeug und das Gerät bedienen. Jede Ablenkung birgt eine mögliche Unfallgefahr.
Eine Person muss das Gerät bedienen, während eine andere Person das Fahrzeug fährt.
• Halten Sie während der Tests ausreichenden Abstand zu beweglichen Teilen oder Riemen. Bewegliche Teile
und Riemen können lose Kleidung, Körperteile oder Testgeräte erfassen und schwerwiegende Schäden oder
Verletzungen verursachen.
• Lesen Sie im Service-Handbuch des zu wartenden Fahrzeugs nach. Befolgen Sie alle Diagnoseverfahren und
Vorsichtsmaßnahmen. Andernfalls könnten Verletzungen oder unnötige Reparaturen die Folge sein.
• Der Fahrzeug-E/A-Anschluss der VCI darf nur mit dem Diagnoseanschluss des Fahrzeugs verbunden werden.
Signale auf diesen Leitungen sind auf 32 V GS begrenzt und dürfen niemals an Netzstrom angeschlossen werden.
WICHTIG:
• Um eine Beschädigung des Geräts oder die Erzeugung falscher Daten zu vermeiden, ist sicherzustellen,
dass die Fahrzeugbatterie vollständig aufgeladen und die Verbindung zum Fahrzeug-DLC
(Datenübertragungsanschluss) sauber und sicher ist.
• Legen Sie das Werkzeug oder das Kommunikationskabel nicht auf den Verteiler eines Fahrzeugs.
Das Werkzeug kann durch starke elektromagnetische Interferenzen beschädigt werden.
• Bei eingeschalteter Zündung dürfen Sie niemals einen elektrischen Steckverbinder trennen oder wieder
anschließen. Ein Steuergerät kann dadurch beschädigt werden.
Allgemeine Hinweise
Die Fahrzeug-Kommunikationsschnittstelle (VCI) von SPX ist eine Schnittstelle für den Anschluss an den
Datenübertragungsanschluss (DLC) eines Fahrzeugs. Die VCI liest die Daten aus den elektronischen Steuergeräten
eines Fahrzeugs aus und sendet diese an eine Anwendung auf dem PC. Die VCI kommuniziert über eine USB-,
WiFi oder Bluetooth-Verbindung mit dem Computer. Die Software der Computeranwendung sendet Befehle an die
VCI, um Diagnosefehlercodes sowie Daten der ECUs (Motorsteuergeräte) des Fahrzeugs auszulesen oder spezielle
Gerätesteuerungstests am Fahrzeug durchzuführen.
Der Benutzer muss die VCI mit einer der oben beschriebenen Methoden am Computer anschließen. Im Abschnitt
„Installation der VCI-Software" dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie die optimale Verbindungsmethode
ermitteln und die entsprechende Software installieren können, damit die VCI korrekt funktioniert.
Für die Kommunikation mit dem Fahrzeug muss die VCI mit dem Datenübertragungsanschluss des Fahrzeugs
verbunden sein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Verbindung mit dem Fahrzeug", in dieser
Bedienungsanleitung. Für einen einwandfreien Betrieb benötigt die VCI Spannung vom Fahrzeug.
Die VCI ist für den Gebrauch in KFZ-Werkstätten vorgesehen. Sie wird im und um das Fahrzeug herum, einschließlich
Fahrgastraum und/oder Motorraum eingesetzt. Bevor Sie die VCI an einem Fahrzeug benutzen, sollten Sie unbedingt
den Abschnitt „Sicherheitsvorschriften" dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Eine unsachgemäße Handhabung der VCI entgegen den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zum
Ausfall der Schutzmechanismen führen, mit denen die VCI versehen wurde. Zusätzlich ist es dem Endbenutzer
ausdrücklich untersagt, irgendwelche Änderungen oder Modifikationen an der VCI vorzunehmen.
4