Publicidad
u SECTION 1 (CONTINUED) /
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
1/2"
1.6
• Slide the compression springs (AJW) onto the U-bolt (BNP), and place the spring retainer (AOW) over the compression springs.
Tighten the nuts (ABK) until the rim (ALX) does not wobble to complete this step.
• Faire glisser les ressorts de compression (AJW) sur le boulon en « U » (BNP) et placer la retenue à ressort (AOW) sur les ressorts de
compression. Serrer les écrous (ABK) jusqu'à ce que l'anneau (ALX) n'oscille pas pour compléter cette étape.
• Deslizar los resortes de compresión (AJW) sobre el perno en «U» (BNP), y colocar el retenedor de resorte (AOW) encima de los
resortes de compresión. Apretar las tuercas (ABK) hasta que el aro (ALX) no se tambalee para completar este paso.
!
Note: DO NOT completely tighten the flanged nylock nuts (ABK) in this step! Only tighten the nuts until the rim does not wobble. Tightening the
nuts will adjust the rim tension.
Remarque : NE PAS serrer complètement les écrous (ABK) dans cette étape ! Serrer seulement les écrous jusqu'à ce que l'anneau n'oscille pas. La
tensión de l'anneau sera ajustée en serrant les écrous.
Nota: ¡NO apretar por completo las tuercas (ABK) en este paso! Apretar las tuercas sólo hasta que el aro no se tambalee. Apretar las tuercas
ajustará la tensión del aro.
SECTION 1 (SUITE)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
AOW (x1)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AJW (x2)
ALX
ABK
AOW
AJW
BNP
11
ABK (x2)
Publicidad
