Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado.
Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte.
En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en superficie
plana. Para no perder el control del vehículo y evitar la posibilidad de graves lesiones, limite la velocidad a no más de la
velocidad máxima en terreno nivelado. Ver las ESPECIFICACIONES GENERALES. Limite la velocidad poniendo el freno de
servicio.
Si se maneja el vehículo a velocidades sobre la especificada se puede causar daño catastrófico a los componentes del tren
de mando debido al exceso de velocidad. El daño causado por el exceso de velocidad puede causar la pérdida de control del
vehículo, es caro de reparar, es considerado maltrato del vehículo y no está cubierto por la garantía.
Para el remolcado/transporte del vehículo, consulte "TRANSPORTE DEL VEHICULO".
Se deben colocar señales parecidas a las ilustradas para advertir sobre situaciones que podrían causar una condición
peligrosa.
BATERIA - ADVERTENCIA
BATTERY WARNING
Los bornes, terminales y
Battery posts,
accesorios de la batería
terminals and related
contienen plomo y
accessories contain
compuestos de plomo que
lead and lead compounds,
pueden provocar cáncer y
chemicals known
daños reproductivos.
to cause cancer and
reproductive harm.
LAVARSE LAS MANOS
DESPUES DE MANEJARLAS
WASH HANDS
AFTER HANDLING!
Asegúrese de que este manual permanezca como parte del registro permanente de servicio en caso de venderse el
vehículo.
NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS Y PELIGROS
En
esta
guía
se
usará
ADVERTENCIA y PELIGRO.
NOTA
Indica una condición que debe observarse.
PRECAUCIÓN
Indica una condición que puede provocar pequeños daños al
vehículo.
ADVERTENCIA
Indica una condición peligrosa que de no evitarse
podría provocar graves lesiones o la muerte.
PELIGRO
Indica una situación peligrosa quede no evitarse
provocará la muerte o lesiones graves.
Rogamos respetar estas NOTAS, PRECAUCIONES y
ADVERTENCIAS; ser consciente que para poder reparar
un vehículo se requieren conocimientos mecánicos y
respeto por las condiciones que pueden ser peligrosas. Un
servicio o reparación inapropiado puede dañar el vehículo o
dejarlo peligroso de conducir.
(LAS NOTAS, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS CONTINUAN EN LA CONTRATAPA TRASERA)
S E G U R I D A D
LAS BATERIAS
BATTERIES
Y SUS ACCESORIOS
AND RELATED PARTS
CONTIENEN PLOMO
CONTAIN LEAD
LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANEJARLAS
WASH HANDS
ADVERTENCIA: Los bornes,
terminales y accesorios de la
AFTER HANDLING!
batería contienen plomo y
compuestos de plomo que pueden provocar cáncer y daños
WARNING: Battery posts, terminals and related
reproductivos.
accessories contain lead and lead compounds,
chemicals known to cause cancer and reproductive harm.
AVISO,
PRECAUCIÓN,
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
GIRO BRUSCO
GIRO BRUSCO
APLICAR LOS FRENOS
APLICAR LOS FRENOS
PARA LIMITAR
PARA LIMITAR
LA VELOCIDAD
LA VELOCIDAD
ADVERTENCIA
El escape del motor de este producto contiene
p r o d u c t o s q u í m i c o s q u e , e n d e t e r m i n a d a s
cantidades, pueden producir cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.
Las emisiones de escape del motor de este vehículo cumplen
con los reglamentos establecidos por la Agencia de protección
medioambiental (EPA) de los Estados Unidos de América
(EE.UU.) en el momento de su fabricación. Puede haber multas
si se modifica o altera el motor o los sistemas de combustible,
encendido o entrada de aire.
ADVERTENCIA
Los postes, bornes y accesorios relacionados de
la batería contienen plomo y compuestos de
plomo. Lavarse las manos después de manipular.
El sistema de encendido de este vehículo cumple todos los
requisitos de las regulaciones canadienses sobre equipos
causantes de interferencias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CUESTA EMPINADA
NO CONDUCIR POR
DO NOT
CUESTAS DE MAS DE 14
DRIVE ACROSS
APLICAR LOS FRENOS
GRADOS
SLOPES IN
PARA LIMITAR
EXCESS OF 14˚
LA VELOCIDAD
NOTA
NOTA
Publicidad
