Manuales relacionados para KPS KPS-LX20
Resumen de contenidos para KPS KPS-LX20
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS MANUAL KPS-LX20 Luxómetro digital Digital light meter KPS-LX20 602450003...
- Página 2 • Descripción de los símbolos de seguridad Este manual contiene información básica para el manejo seguro yel manteni- miento del KPS-LX20. Lea atentamente la siguiente información sobre segu- ridad antes del uso. Información importante sobre seguridad Cumple con la normativa de la Unión Europea.
- Página 3 KPS-LX20 • Luxómetro digital Antes de utilizar el instrumento por primera vez, verifique que el luxómetro funcione normalmente y que no haya sufrido daños durante el transporte y el almacenamiento. En caso de que presente daños, contacte con el proveedor 2) Colocación...
- Página 4 KPS-LX20 • Luxómetro digital • Mantenga el luxómetro alejado de la luz solar directa para garantizar su normal funcionamiento y una larga vida útil. • Si el instrumento está sometido a los efectos de un campo electromagnético intensivo, sus funciones se verán afectadas.
- Página 5 KPS-LX20 • Luxómetro digital ello, un luxómetro ligero y fácil de utilizar puede proporcionarle una referencia con respecto a la iluminación. El luxómetro multifunción KPS-LX20 cuenta con una interfaz fácil de utilizar y se puede activar con tan sólo pulsar unas teclas.
- Página 6 KPS-LX20 • Luxómetro digital (1) Cubierta protectora del sensor óptico (2) Sensor óptico (3) Pantalla LCD (4) Tecla multiuso para el encendido y los tonos: -Encendido/apagado: una pulsación corta de la tecla para encender el instru- mento y una pulsación larga durante 1segundo para apagarlo.
- Página 7 KPS-LX20 • Luxómetro digital de retención de datos. -Calibración cero: una pulsación larga durante un segundo para ejecutar la función de calibración cero. (8) Tecla multiuso para la medición del valor relativo y el valor pico: -Medición del valor relativo: una pulsación corta de la tecla para entrar/salir del modo de medición del valor relativo.
- Página 8 KPS-LX20 • Luxómetro digital (10) Indicador de modo de medición del valor relativo (11) (12) Indicador de consulta de los valores máximo y mínimo METODOS DE MEDICIÓN 4.1 Avisos antes de la medición Advertencia No utilice el luxómetro en entornos llenos de polvo o con gases y vapores inflamables.
- Página 9 • En los siguientes casos prácticos, el usuario permanece debajo de una fuente de iluminación. Retire la cubierta protectora del sensor del luxómetro KPS-LX20 y colóquelo en ángulo con respecto a la fuente de iluminación, tal como se muestra en la figura 4-1:...
- Página 10 KPS-LX20 • Luxómetro digital • Mantenga pulsada la tecla de encendido (4) del instrumento KPS-LX20 du- rante un breve periodo de tiempo para encender el luxómetro. La pantalla LCD se iluminará (durante aproximadamente 5 segundos) y el avisador emi- tirá dos sonidos, y en el medio de la pantalla aparecerá el mensaje “AUTO”.
- Página 11 KPS-LX20 • Luxómetro digital mo/mínimo. En este modo, cada pulsación breve hará que el modo cambie de MAX a MIN o de MIN a MAX. Mantenga pulsada la tecla “MAX/MIN” (5) durante un segundo, el mensaje “MAX/MIN” desaparecerá de la parte supe- rior de la pantalla y el instrumento saldrá...
- Página 12 KPS-LX20 • Luxómetro digital UTILIZACIONES ESPECÍFICAS 5.1 Modo de medición de selección de escala manual • Mantenga pulsada la tecla RAN (tecla de selección de escala manual) du- rante un breve periodo de tiempo, aparecerá el mensaje “MANU” en la po- sición superior izquierda de la pantalla y el instrumento entrará...
- Página 13 KPS-LX20 • Luxómetro digital 2.000 Lux 20.000 Lux 200.000 Lux Consejos • La pulsación de la tecla RAN durante un largo periodo de tiempo sólo tiene efecto en el modo de medición del valor pico, el modo de medición del valor relativo y el modo de consulta del valor máximo y mínimo.
- Página 14 KPS-LX20 • Luxómetro digital 5.2 Modo de medición del valor relativo/pico • Mantenga pulsada la tecla REL/PEAK durante un breve periodo de tiempo (tecla para la medición del valor relativo/pico), en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá el mensaje “REL” (tal como se muestra la 5-1-2A).
- Página 15 KPS-LX20 • Luxómetro digital • En un modo distinto a la calibración cero, mantenga pulsada la tecla “REL/ PEAK” durante un segundo. El instrumento entrará en el modo de medición del valor pico. 5.3 Modo de consulta del valor máximo/mínimo •...
- Página 16 • La calibración cero se puede realizar en cualquiera de los modos. APAGADO AUTOMÁTICO Si las teclas permanecen inactivas durante un largo periodo de tiempo, el ins- trumento KPS-LX20 se apagará automáticamente transcurridos aproximada- mente 10 minutos.
- Página 17 KPS-LX20 • Luxómetro digital INFORMACIÓN TÉCNICA • Temperatura: - Funcionamiento: -10~50ºC, humedad relativa máxima 80% (sin condensa- ción) - Almacenamiento: -10~50ºC, humedad relativa máxima 80% (sin condensa- ción) (se deben quitar las pilas) • Frecuencia de muestreo: ≥2 veces/seg. • Pantalla: 3½ dígitos, lectura máxima 1999, con barra analógica.
- Página 18 KPS-LX20 • Luxómetro digital 1000 Longitud onda (nm) MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO 8.1 Servicio técnico Aviso Cuando el instrumento aparentemente falle durante el funcionamiento, se de- berán seguir los pasos indicados a continuación para localizar el problema causante de la avería: 1) Compruebe la pila.
- Página 19 KPS-LX20 • Luxómetro digital • Asegúrese de que el luxómetro está apagado antes de limpiarlo. • No utilice benceno, alcohol, acetona, éter etílico, cetonas, disolventes, ga- solina, etc. para efectuar la limpieza, ya que el luxómetro podría verse al- terado.
- Página 20 KPS-LX20 • Luxómetro digital • Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, ex- traiga la pila. En caso de que el instrumento esté contaminado por una fuga de la pila, deberá ser enviado al fabricante para su limpieza y verificación.
- Página 21 KPS-LX20 • Luxómetro digital Oficinas: Iluminancia (Lux) Lugares 2000~1500 Oficina de diseño, oficina de personal administrativo 1500~750 Mostrador de información en la recepción (durante el día), sala de estar, oficina técnica, troquelado, me- canografía 750~300 Sala de cálculo, sala de conferencias, sala de impre- sión, centralita, sala de control, recepción, sala de...
- Página 22 KPS-LX20 • Luxómetro digital 75~30 Salida de incendios, almacén, equipos eléctricos de exterior (carga y descarga, operaciones de desplaza- miento de inventario) Centros sanitarios: Iluminancia (Lux) Lugares 10000~5000 Sala de exploración de la función visual (consulta de oftalmología) 1500~750 Quirófano 750~300 Consulta, sala de curas, sala de fármacos, sala de...
- Página 23 KPS-LX20 • Luxómetro digital 300~150 Afeitado, peinado, mostrador de recepción en el vestíbulo, maquillaje 150~75 Aseo en el salón 75~30 Pasillo, escaleras Hoteles, restaurantes, áreas recreativas: Iluminancia (Lux) Lugares 1500~750 Mostrador 750~300 Sala de paso, salón de banquetes, sala de negocios,...
- Página 24 KPS-LX20 • Luxómetro digital Viviendas: Iluminancia (Lux) Lugares 2000~750 Trabajos de artesanía, corte y confección 1000~500 Escritura, trabajo 750~300 Lectura, maquillaje, mesa de cocina, área de procesa- miento, teléfono 300~150 Lavabo, sala de juegos, sala de estar, reuniones fa- miliares, espejo en la entrada (interiores) 150~70 Armarios, dormitorios, cuartos de baño, escaleras,...
- Página 25 Do not use the light meter in the environment full of dusts or having gas substances and flammable steam substances! • Safety mark description This manual contains basic information for KPS-LX20 safety operation and maintenance. Please read carefully following safety information before use. Important information which the user must read before...
- Página 26 KPS-LX20 • Digital light meter damaged during storage and transportation. In case of any damage, please contact the supplier. 2) Placement - Operational temperature and humidity range: -10ºC~50ºC (14~122°F) <80%RH (non-condensed) - Storage temperature and humidity range: -10ºC~+50ºC (14~122°F) <70%RH...
- Página 27 KPS-LX20 • Digital light meter long-term service life. • If the meter is subject to effect of intensive electromagnetic field, its functions will be affected. • Only use batteries specified in technical data. • Batteries should avoid damp. If the low battery symbol appears on the dis- play, the user should replace batteries.
- Página 28 KPS-LX20 • Digital light meter reference regarding illuminance. The KPS-LX20 light meter has a friendly hu- man-machine interface and can be activated by a simple press of keys. The buzzer activates upon key press to notify that it is effective. This light meter is...
- Página 29 KPS-LX20 • Digital light meter 3.3 Name and function of components 3.3.1 Plan view (1) Opto-sensor protection cover (2) Opto-sensor (3) LCD display screen (4) Compound key for main power and touch tone: - Power on/off: Short press the key to activate the machine and long press for 1 second to shut it down.
- Página 30 KPS-LX20 • Digital light meter (6) Lux/Fc unit conversion key (7) Compound key for data hold and zero calibration: - Data hold: Short press the key to enter/exit data hold mode. - Zero calibration: Long press for 1 second to perform zero calibration function.
- Página 31 KPS-LX20 • Digital light meter (10) Prompt for relative value measurement mode (11) (12) Prompt for max and min values inquiry MEASUREMENT METHODS 4.1 Notices prior to measurement Warning Do not use the light meter in environments full of dusts or having gas sub- stances and flammable steam substances! Do not use the light meter for measurement in the place with high temperature and high humidity.
- Página 32 4-1.: Figure 4-1 • Press and hold the KPS-LX20 power key (4) for a short time to power on the light meter. The LCD screen will illuminate (about 5 seconds) with the buzzer...
- Página 33 • Press and hold the REL/PEAK key (8) of the KPS-LX20 for a short time, “REL” will appear on the top left position of the LCD interface, indicating the activation of the relative value measurement mode.
- Página 34 KPS-LX20 • Digital light meter • Press and hold the key for a short time once again, “HOLD” will disappear from the top left position of the LCD interface, and the device will exit the data hold mode. • In any mode with sensor covered, press and hold data hold/zero calibration key (7) for one second, “ADJ”...
- Página 35 KPS-LX20 • Digital light meter the LCD interface will disappear, and “AUTO” will appear in middle of LCD interface, and manual range switchover function will exit and the device will return to auto range switchover mode. Figure 5-1-1 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux...
- Página 36 KPS-LX20 • Digital light meter 200.000 Lux Tips • Only in peak value measurement mode, relative value measurement mode and max/min value inquiry mode, it will be effective to press RAN key for a short time. • In relative value measurement mode and max/min value inquiry mode, press and hold the key for one second, it will return to auto switchover of range.
- Página 37 KPS-LX20 • Digital light meter of LCD interface, and the device will exit the peak value measurement mode and return to auto measurement mode (as shown in 5-1-2C). Figure 5-1-2A Figure 5-1-2B Figure 5-1-2C Tips • Only in auto measurement mode, peak value measurement mode, max/min value inquiry mode and data hold mode, it will be effective to press and hold REL/PEAK key for a short time.
- Página 38 KPS-LX20 • Digital light meter Tips • In non-zero calibration mode, press and hold “MAX/MIN” key for a short time to use the max/min value inquiry functions.. 5.4 Data hold and zero calibration mode • Press and hold “HOLD/ZERO” key for a short time, “HOLD” will appear on the top left position of the LCD interface (as shown in 5-1-4A), then the de- vice will enter the data hold mode.
- Página 39 KPS-LX20 • Digital light meter • Zero-calibration can be made in any mode. AUTO POWER-OFF If there is no action on keys of the KPS-LX20 for a long time, the meter will automatically power off about 10 minutes later TECHNICAL DATA •...
- Página 40 KPS-LX20 • Digital light meter Tip: cosine angle is corrected in accordance with JIS C 1609:1993 and CNS 5119 Grade A General Specification. • Luminous sensitivity characteristics: 1000 Longitud onda (nm) MAINTENANCE AND SERVICE 8.1 Service Notice When the meter seemingly fails during operation, following steps should be followed to check the fault problem: 1) Check up batteries.
- Página 41 KPS-LX20 • Digital light meter • Please make sure the light meter is turned off before cleaning. • Do not use benzene, alcohol, acetone, ethyl ether, ketones, thinners and gasoline, etc. in cleaning, because they will transform or fade the light meter.
- Página 42 KPS-LX20 • Digital light meter • If the meter is not to be used for a long time, take out the batteries. • In case the meter is polluted due to battery leak, the meter should be sent by post to the manufacturer for cleaning and checking.
- Página 43 KPS-LX20 • Digital light meter Offices: Iluminance (Lux) Places 2000~1500 Design office, administrative staff office 1500~750 Information desk at reception (during the day), living room, technical office, die cutting, typing 750~300 Calculation room, conference room, pressroom, switchboard, control room, reception, lounge, restau-...
- Página 44 KPS-LX20 • Digital light meter Health centers: Iluminance (Lux) Places 10000~5000 Living exploration of visual function (ophthalmology) 1500~750 Operating Theatre 750~300 Consultation, treatment room, medicines room, reci- pes room, pharmacy, dissecting room, living room with pathological bacteria, emergency room, maternity...
- Página 45 KPS-LX20 • Digital light meter Hotels, restaurants, recreational areas: Iluminance (Lux) Places 1500~750 Counter 750~300 Step room, banquet hall, meeting room, parking, kitch- 300~150 Restaurant, WC, Japanese style large room 150~75 Rest room, corridor, stairs, guest room, bathroom, am- bient lighting for gardens, changuing rooms...
- Página 46 KPS-LX20 • Digital light meter Home: Iluminance (Lux) Places 2000~750 Handicrafts, tailoring 1000~500 Writing, working 750~300 Reading, make up, kitchen table, processing area, phone 300~150 WC, games room, lounge, family gatherings, mirror at the entrance (indoors) 150~70 Wardrobe, bedroom, bathrooms, stairs, corridors...
- Página 47 KPS-LX20 • Digital light meter...
- Página 48 Pol. Industrial de Asipo Calle B, Parcela 41, nave 3 C.P.: E-33428 Llanera Asturias, España (Spain) Tel.: +34 985 081 870 Fax: +34 985 081 875 info@kps-soluciones.es www.kps-soluciones.es...