Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Sulla presente documentazione
Leggere questa documentazione in ogni sua parte e in particolare il capitolo
g 2. Sicurezzaprima di adoperare il prodotto.
Le istruzioni contengono informazioni importanti per installare, azionare e sotto-
porre a manutenzione il prodotto e per riparare autonomamente piccoli guasti,
nel rispetto delle norme e della sicurezza.
1.1 Validità della documentazione
La presente documentazione è valida per i cilindri pneumatici a doppio effetto
con asta delle serie seguenti:
Serie
ITS, TRB
CCL-IS, PRA
KPZ
CCI, CCL-IC
MNI
CSL-RD, RPC
La presente documentazione è destinata a:
Gestore dell'impianto, progettista dell'impianto, produttore della macchina,
montatori
1.2 Documentazione aggiuntiva
Osservare la seguente documentazione correlata:
• Documentazione dell'impianto del produttore
• Documentazione dei restanti componenti dell'impianto
1.3 Abbreviazioni utilizzate
Nella presente documentazione sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Abbreviazione
Significato
DPI
Dispositivi di protezione individuali
2 Sicurezza
2.1 Sul presente capitolo
• Leggere il presente capitolo e l'intera documentazione attentamente e com-
pletamente prima di utilizzare il prodotto.
• Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
2.2 Uso a norma
Scopi d'impiego
• Movimento delle masse
• Trasmissione di forze di trazione e di spinta
• Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso professionale.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a essere montato in un prodotto finale
(una macchina/un impianto) o a essere incorporato con altri componenti per
realizzare un prodotto finale.
Campo e luogo d'impiego
• industriale
• Aree a rischio di esplosione. Vedere
sione.
• Ambienti interni
2.3 Uso non a norma
Un'applicazione errata, ad esempio, è quando il prodotto viene utilizzato come
molla o elemento ammortizzatore.
2.4 Obblighi del gestore
• L'operatore deve assicurarsi che il personale addetto al montaggio, aziona-
mento, smontaggio e manutenzione del prodotto non sia sotto l'effetto di al-
cool, altre droghe o farmaci che ne compromettano la capacità di reazione.
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AK | Italiano
Descrizione
Cilindri a tiranti secondo ISO 15552
Cilindri profilati secondo ISO 15552
Cilindri compatti
Cilindri compatti secondo ISO 21287
Minicilindri secondo ISO 6432
Cilindri a profilo circolare
g 5.3 Impiego in aree a rischio di esplo-
• L'operatore deve garantire l'utilizzo del PSA. Rispettare le disposizioni dell'im-
pianto.
2.5 Qualifica del personale
Utilizzare esclusivamente personale qualificato e preposto per svolgere le attività
descritte nella presente documentazione. Queste attività richiedono conoscenze
di base e conoscenze dei termini specifici appartenenti ai seguenti campi:
• Meccanica
• Pneumatica
Sono inoltre necessarie le seguenti qualifiche speciali:
• Conoscenza delle modalità di utilizzo e riparazione dei prodotti ATEX
2.6 Fonti di pericolo
2.6.1 Pericolo di esplosione dovuto a formazione di scintille
Formazione di scintille causata da sollecitazioni meccaniche
Le sollecitazioni meccaniche provocano la formazione di scintille e rappresentano
un rischio di esplosione.
• Non torcere, piegare o fissare mai il prodotto e sui componenti sotto tensio-
ne.
Scintille da attrito in caso di velocità periferiche superiori a 1 m/s
Alcune estensioni dell'asta del pistone ed elementi di fissaggio consentono moti
rotatori e oscillatori del cilindro. L'uso di questi elementi come cuscinetti radiali
con velocità periferiche superiori a 1 m/s provoca un riscaldamento inammissibi-
le. In caso di surriscaldamento possono formarsi scintille da attrito che rappresen-
tano un rischio di esplosione.
• Assicurarsi che le velocità periferiche sulle superfici di attrito siano di max.
1 m/s.
2.6.2 Pericolo di lesioni
Pericolo di inciampare dovuto a cavi e condotte non posati
correttamente
• Posare tutti i cavi e le condotte in modo tale da escludere qualsiasi rischio di
inciampo.
Carico utile in caduta con posizione di montaggio verticale
In caso di installazione verticale del cilindro un carico sospeso può cadere se viene
interrotta l'alimentazione di aria compressa.
• Mettere sempre in sicurezza l'area di accesso al di sotto di un carico sospeso.
Pericolo di ustioni dovuto a superfici surriscaldate
• Durante il funzionamento non toccare il prodotto e i suoi componenti (prote-
zione antinfortunistica).
• Fare raffreddare il prodotto prima di eseguire qualsiasi lavoro.
2.6.3 Danni materiali
Danno provocato da sollecitazioni meccaniche troppo elevate
• Non torcere, piegare o fissare mai il prodotto e sui componenti sotto tensio-
ne.
• Durante il collegamento dei tubi flessibili di plastica, evitare le tensioni mecca-
niche.
• Non utilizzare il prodotto come maniglia o gradino.
• Non posare oggetti sopra il prodotto.
3 Fornitura
• 1x Istruzioni di montaggio
• 1x Cilindro (vedere ordinazione)
Se il prodotto è stato configurato con elementi opzionali, questi elementi so-
no già montati sul prodotto.
• Opzionale: elementi di fissaggio
• 1xdichiarazione di conformità
28
Publicidad
