Carlisle Binks 83C-211-CE Manual página 32

ES
ACCESORIOS
PT-78-K10 y PT-78-K60 – Depósito interior
desechable.
Un depósito interior desechable moldeado
en polietileno que reduce el tiempo de
limpieza del recipiente. El depósito interior
desechable está fabricado en polietileno
resistente, duradero y hermético, y puede
ser reutilizado. Puede ser utilizado con
cualquier material compatible
polietileno. (Disponible
paquetes de 10 y 60.)
ITW Finishing Systems and Products
Ringwood Road,
Bournemouth,
BH11 9LH,
England.
Tel. No. (01202) 571111
Telefax No. (01202) 581940,
Website address http:\\www.itweuropeanfinishing.com
Carlisle Fluid Technology confirms that the products listed below, defined under the Pressure Equipment Directive (PED)
2014/68/EC as 'Pressure Accessories' , are below or equal to the limits set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 1
ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG
and in paragraph 2 respectively and have been designed and manufactured in accordance with Sound Engineering
Justus-von-Liebig-Straße 31
Practice (SEP) Article 4, Paragraph 3. As such, CE marking must not be applied. The equipment is marked under section 63128 Dietzenbach
3.3 of Essential Safety Requirements of the directive. Tel (060 74) 403-1
Telefax: (060 74) 403300
Website address http:\\www.itw-finishing.de
ITW Surfaces Et Finitions
163-171 avenue des Auréats B.P. 1453
26014 VALENCE CEDEX FRANCE
Tél. (33) 475-75-27-00
Télex 345 719F DVILBIS
Téléfax: (33) 475-75-27-99
© ITW Ltd 2007
www.carlisleft.com
PT-413 – Kit de regulador de aire.
Se utiliza para convertir recipientes de un
solo regulador
regulación doble (fluido y aire). Utilizado con
compresores de aire portátiles o
mangueras de
disponible ningún otro medio (transformador
o regulador de aire) de regulación de la
presión del aire.
con el
solamente en
STATEMENT OF COMPLIANCE
SOUND ENGINEERING PRACTICE
IN ACCORDANCE WITH PED 2014/68/EC
PART NO. DESCRIPTION
VA-527 BALL VALVE, 3/8 NPS OUTLET, S.S.
VA-540 BALL VALVE, 3/8 NPS OUTLET
VA-542 BALL VALVE
HAR-507 AIR REGULATOR
HAR-511 AIR REGULATOR
HAV-500 AIR ADJUSTING VALVE
Válvulas de bola.
Para añadir una válvula de bola a la entrada
(fluido solamente), a de aire, retire el racor (nº ref. 29). Sustitúyalo
con la válvula de bola VA-5432-K (NPS) o
con VA-5427-K (BSP).
aire cuando no está
VA-527 – Válvula de cierre de la salida de
fluido, acero inoxidable. Para instalar,
retire el adaptador (nº ref. 16), sustitúyalo
con la válvula de bola (con la rosca cónica
hacia el regulador).
El uso de estas válvulas simplifica el
acoplamiento de las mangueras de aire y
fluido.
QMS-79 Hélice opcional. Se utiliza con
materiales de baja viscosidad o materiales a
base de agua cuando el exceso de agitación
puede causar problemas.
Page 40
ES-8 / 8 SB-E-21-042-R10 (9/2021)