Publicidad
Wartungshinweise
Maintenance instructions
Onderhoudsinstructies
Instructions d'entretien
Pokyny pro údržbu
Dle požadavků DIN EN 806-5 musí být zpětné klapky
jednou za rok zkontrolovány a každý 10 let vyměněny.
Čištění filtrů a případně odstranění vodního kamene by
mělo být provedeno v souladu s DIN EN 806-5 (pro
ohřívače pitné vody).
Součástky armatury podléhají běžnému opotřebení a je
proto nutné pravidelně provádět jejich údržbu.
V regulátoru proudu může docházet k hromadění
bakterií a měl by, proto být pravidelně čištěn nebo
měněn.
w
Pokyny pre údržbu
Podľa normy DIN EN 806-5 musia byť obmedzovače
spätného toku každý rok podrobené kontrole funkčnosti
a každých 10 rokov sa musia vymeniť.
Čistenie filtrov a prípadne odstránenie vodného kameňa
sa vykonáva podľa normy DIN EN 806-5 (pre ohrievače
pitnej vody).
Komponenty armatúr podliehajú prirodzenému
opotrebovaniu a preto sa musia pravidelne udržiavať.
V perlátoroch sa môžu hromadiť baktérie, preto sa
musia pravidelne čistiť alebo vymieňať.
Wskazówki konserwacyjne
Zgodnie z DIN EN 806-5 zawory zwrotne muszą być
poddawane corocznej kontroli działania i co 10 lat
należy je wymienić.
Filtry należy czyścić a w razie potrzeby odkamieniać
zgodnie z DIN EN 806-5 (dla podgrzewaczy wody
pitnej).
Podzespoły armatury ulegają naturalnemu zużyciu
i dlatego wymagają regularnej konserwacji.
W regulatorach strumienia mogą gromadzić się
bakterie, dlatego należy je regularnie czyścić lub
wymieniać.
MODUS EH-T / EH
Indicazioni di manutenzione
Karbantartási utasítások
Pokyny pro údržbu
Pokyny pro údržbu
Instrucciones de mantenimiento
De conformidad con la norma DIN EN 806-5, las
válvulas antirretorno se deben someter anualmente
a una prueba de funcionamiento, y se deben sustituir
cada 10 años.
Se debe llevar a cabo una limpieza y, si procede, una
descalcificación de los filtros según la norma
DIN EN 806-5 (para calentadores de agua potable).
Los componentes de las griferías están sujetos a un
desgaste natural, por lo que deben someterse a
mantenimiento periódico.
En los reguladores de caudal pueden acumularse
bacterias, por lo que deberán limpiarse o reemplazarse
periódicamente.
Instrucțiuni privind întreținerea
Conform DIN EN 806-5, obturatoarele de retur trebuie
supuse unei verificări anuale a funcționării și trebuie
înlocuite la fiecare 10 ani.
Curățarea filtrelor și, dacă este cazul, decalcifierea
trebuie să aibă loc conform DIN EN 806-5 (pentru
aparatele de încălzit apa potabilă).
Componentele armăturii sunt supuse unei uzuri
naturale, motiv pentru care trebuie întreținute în mod
regulat.
În regulatoarele de jet se pot acumula bacterii, de aceea
trebuie curățate sau înlocuite în mod regulat.
Bakım bilgileri
DIN EN 806-5 uyarınca çekvalfler yıllık fonksiyon
kontrolünden geçirilmeli ve her 10 yılda bir
değiştirilmelidir.
Filtreler temizlenmeli ve gerekirse DIN EN 806-5
(içme suyu ısıtıcıları için) uyarınca kireçten
arındırılmalıdır.
Armatürlerin bileşenleri doğal aşınma ve yıpranmaya
tabidir ve bu nedenle düzenli olarak bakıma tabi
tutulmalıdır.
Akış regülatörlerinde bakteri birikebilir, bu nedenle
düzenli olarak temizlenmeleri veya değiştirilmeleri
gerekir.
22
Wskazówki konserwacyjne
Instrucciones de mantenimiento
Instrucțiuni privind întreținerea
Bakım bilgileri
Publicidad
