Publicidad
3
4
• Always route straps under the bar as shown.
Faites toujours passer les courroies sous la barre, comme illustré.
Pase las correas por debajo de la barra, tal como se ilustra en la figura.
NOTE:
Never route straps through saddle.
REMARQUE: Les courroies ne doivent jamais être enfilées dans les berceaux.
NOTA:
No pase las correas a través del soporte.
• Ensure straps do not go over cockpit cowling or other non-load bearing kayak details before cinching straps.
Avant de serrer les courroies, assurez-vous qu'elles ne passent pas sur le couvre habitacle ou sur toute partie non portante de l'embascation.
Antes de asegurar las correas verifique que éstas no pasen por encima de la apertura central o de otras partes de la embarcación que no se usan para carga.
501-5982
FIXATION DE L'EMBARCATION
SUJECIÓN DE LA EMBARCACIÓN
E
• Load kayak onto saddles. It may be necessary to readjust the distance
between your saddles for a snug fit. Make sure kayak is in line with vehicle.
Chargez l'embarcation sur les berceaux. Il peut s'avérer nécessaire de déplacer les
berceaux afin d'obtenir un ajustement parfait. Assurez-vous que l'embarcation est bien
parallèle au toit du véhicule.
Cargue la embarcaión sobre los soportes. Posiblemente sea necesario ajustar
nuevamente la distancia entre los soportes para que el ajuste sea preciso.
Asegúrese de que su embarcación esté alineada con el vehiculo.
• Ensure that there is clearance between load bars & hull.
Vérifiez si les barres ne touchent pas à la coque.
Asegúrese de que haya espacio suficiente entre las barras de carga y el casco de
la embarcación.
• Position saddles so top edge contacts side of kayak.
Disposez les berceaux de sorte que l'arête supérieur entre en contact avec le côté de
l'embarcation.
Ubique los soportes de forma tal que el borde superior esté en contacto con la
parte lateral de la embarcación.
• Securely tighten knobs.
Serrez bien les molettes.
Apriete firmemente las perillas.
SECURING KAYAK
A
E
B
2 of 3
Publicidad
