JVC KD-AR270 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 50

/ 50
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD

RECEPTEUR CD

For canceling the display demonstration, see page 5.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

KD-AR270/KD-G220

For customer Use:

Enter below the Model

No. and Serial No. which

are located on the top or

bottom of the cabinet.

Retain this information

for future reference.

Model No.

Serial No.

GET0335-001A

KD-AR270

KD-G220

[J]

Resumen de contenidos para JVC KD-AR270

Página 1 CD RECEIVER KD-AR270/KD-G220 RECEPTOR CON CD KD-AR270/KD-G220 RECEPTEUR CD KD-AR270/KD-G220 KD-AR270 KD-G220 For canceling the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Página 2 Thank you for purchasing a JVC product. Warning: Please read all instructions carefully If you need to operate the unit while driving, before operation, to ensure your complete be sure to look ahead carefully or you may be understanding and to obtain the best possible involved in a traffic accident.
Página 3 Control panel — ..4 • is used to indicate an indicator is KD-AR270 and KD-G220 displayed for the corresponding operation. Getting started ......... 5 • Some related tips and notes are explained in Basic operations ............ 5 “More about this unit”...
Página 4 Control panel — KD-AR270 and KD-G220 Parts identification Display window u RND (random) button (standby/on/attenuator) button 2 SOURCE button i M MODE button 3 BAND button (control panel release) button 4 Remote sensor • You can control this unit with an Display window optionally purchased remote controller.
Página 5 Getting started Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages Basic operations 10 and 11. Turn on the power. Ÿ * You cannot select “DISC” as the 1 Canceling the display playback source if there is no disc in the unit.
Página 6 Reception improves, but stereo effect will be Radio operations lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. Ÿ Storing stations in memory You can preset six stations for each band. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
Página 7 To go to the next or previous folders (only for MP3 or WMA discs) Preset number flashes for a while. To locate a particular track (for CD) or folder Listening to a preset station (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 –...
Página 8 Changing the display information Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. While playing an audio CD or a CD Text Select your desired playback mode. 7 Repeat play While playing an MP3 or a WMA disc •...
Página 9 Sound adjustments Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your You can select a preset sound mode suitable to preference. the music genre (C-EQ: custom equalizer). Displayed only when “L/O MODE” is set to “WOOFER” (see page 11). Ex.: When “ROCK”...
Página 10 General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) Adjust the PSM item selected. items listed in the table that follows. Repeat steps to adjust other Select a PSM item. PSM items if necessary. Finish the procedure. Indications Selectable settings, [reference page] DEMO DEMO ON : [Initial];...
Página 11 AMP GAIN Amplifier gain LOW PWR : VOL 00 – VOL 30 (Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W—for KD-AR270 or 45 W—for control KD-G220 to avoid damaging the speaker.) HIGH PWR : [Initial]; VOL 00 – VOL 50...
Página 12 Remote controller — Main elements and features RM-RK60 This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK60 with your unit. Installing the lithium coin battery (CR2025) (standby/on attenuator) button •...
Página 13 To keep discs clean Maintenance A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it How to clean the connectors with a soft cloth in a straight line from center to edge. Frequent detachment will deteriorate the •...
Página 14 General More about this unit • This unit has been designed to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/ Basic operations CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA formats. Turning on the power • When a disc has been loaded, selecting •...
Página 15 • Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: • This unit can recognize a total of 512 files, of – Discs with stickers, labels, or protective seal 200 folders, and of 8 hierarchies. stuck to the surface. • This unit cannot play back the following files: –...
Página 16 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the • Adjust the volume to the optimum level. speakers. • Check the cords and connections. •...
Página 17 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Power Output: Signal Detection System: Non-contact optical 18 W RMS × 4 Channels at 4 Ω pickup (semiconductor laser) and ≤ 1% THD+N Number of channels: 2 channels (stereo) Signal to Noise Ratio: Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)
Página 18 Muchas gracias por la compra de un Advertencia: producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente Si necesita operar el receptor mientras este manual para comprender a fondo todas las conduce, asegúrese de mirar atentamente instrucciones y obtener un máximo disfrute de hacia adelante para no provocar un accidente esta unidad.
Página 19 • Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante las ilustraciones mostradas en la siguiente tabla. Panel de control — ..4 KD-AR270 y KD-G220 • se utiliza para mostrar que hay un Procedimientos iniciales ....5 indicador visualizado para la operación correspondiente.
Página 20 Panel de control — KD-AR270 y KD-G220 Identificación de las partes Ventanilla de visualización 1 Botón u Botón RND (aleatorio) (atenuador/en espera/ i Botón M MODE encendido) 2 Botón SOURCE o Botón (liberación del panel de control) 3 Botón BAND 4 Sensor remoto Ventanilla de visualización...
Página 21 Procedimientos iniciales Ajustes básicos • Véase también “Configuraciones generales Operaciones básicas — PSM” en las páginas 10 y 11. Encienda la unidad. Ÿ * No podrá seleccionar “DISC” como 1 Cancelación de las demostraciones fuente de reproducción si no hay ningún disco en la unidad.
Página 22 Se consigue mejorar la recepción, pero se pierde Operaciones de la radio el efecto estereofónico. Para restablecer el efecto estereofónico, repita el procedimiento. Aparece “MONO OFF” y el indicador MO se apaga. Ÿ Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM banda.
Página 23 Para ir a las carpetas siguientes o anteriores (sólo para disco MP3 o WMA) El número de preajuste parpadea durante unos momentos. Para localizar directamente una pista (para Cómo escuchar una emisora CD) o carpeta (para discos MP3 o WMA) preajustada específica Para seleccionar un número del 01 –...
Página 24 Cambio de la información en pantalla Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez. Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text Seleccione el modo de reproducción deseado.
Página 25 Ajustes del sonido Cómo ajustar el sonido Usted puede ajustar las características de sonido Podrá seleccionar un modo de sonido según sus preferencias. preajustado adecuado al género musica (C-EQ: ecualizador personalizable). Se visualiza sólo cuando “L/O MODE” se ajusta a “WOOFER” (consulte la página 11). Ej.: Cuando se selecciona “ROCK”...
Página 26 Configuraciones generales — PSM Podrá cambiar las opciones PSM (Modo de Ajuste la opción de PSM seleccionada. ajustes preferidos) listadas en la tabla siguiente. Repita los pasos para ajustar Seleccione una opción de PSM. las otras opciones de PSM, si fuera necesario.
Página 27 AMP GAIN Control de LOW PWR : VOL 00 – VOL 30 (Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W—para KD-AR270 ó 45 W—para ganancia del amplificador KD-G220, con el fin de evitar posibles daños en el altavoz).
Página 28 Control remoto — Elementos principales y funciones RM-RK60 Este receptor puede ser controlado a distancia de la manera indicada aquí (con un control remoto adquirido opcionalmente). Con este receptor se recomienda utilizar el control remoto RM-RK60. Instalación de la pila botón de litio (CR2025) 1 Botón (atenuador/en espera,...
Página 29 Para mantener los discos limpios Mantenimiento Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. Cómo limpiar los conectores Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un lienzo suave, en Un desmontaje frecuente producirá el deterioro línea recta desde el centro hacia el borde. de los conectores.
Página 30 General Más sobre este receptor • Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio Operaciones básicas CD (CD-DA), MP3 y WMA. Conexión de la alimentación • Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione “DISC”...
Página 31 • No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes: • Este receptor puede reconocer un total de 512 – Discos con pegatinas, etiquetas o sellos de archivos, 200 carpetas, y 8 jerarquías. protección adheridos a la superficie. • Este receptor no puede reproducir los –...
Página 32 Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntomas Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a • Ajuste el volumen al nivel óptimo. través de los altavoces.
Página 33 Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos Salida de potencia: Sistema de detección de señal: Captor óptico sin 18 W RMS × 4 canales a 4 Ω contacto (láser semiconductor) y ≤ 1% THD+N Número de canales: 2 canales Relación señal a ruido:...
Página 34 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Avertissement: Veuillez lire attentivement toutes les Si vous souhaitez opérer l’appareil pendant instructions avant d’utiliser l’appareil afin que vous conduisez, assurez-vous de bien de bien comprendre son fonctionnement et regarder devant vous afin de ne pas causer d’obtenir les meilleures performances possibles.
Página 35 Comment lire ce manuel TABLE DES MATIERES • L’utilisation des touches est principalement expliquée avec des illustrations dans le tableau ci-dessous. Panneau de commande — KD-AR270 et • est utilisé pour indiquer un indicateur ..........4 KD-G220 affiché pour l’opération correspondante.
Página 36 Panneau de commande — KD-AR270 et KD-G220 Identification des parties Fenêtre d’affichage 1 Touche u Touche RND (aléatoire) (attente/sous tension/ i Touche M MODE atténuation) 2 Touche SOURCE o Touche (libération du panneau de 3 Touche BAND commande) 4 Capteur de télécommande •...
Página 37 Pour commencer Réglages de base • Référez-vous aussi aux “Réglages généraux Opérations de base — PSM” aux pages 10 et 11. Mise sous tension de l’appareil. Ÿ * Vous ne pouvez pas choisir “DISC” 1 Annulation de la démonstration comme source de lecture s’il n’y a pas de disque dans l’appareil.
Página 38 La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est Fonctionnement de la radio perdu. Pour rétablir l’effet stéréo, répétez la même procédure. “MONO OFF” apparaît et l’indicateur MO s’éteint. Mémorisation des stations Ÿ Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande. S’allume lors de la réception d’une émission Préréglage automatique des stations FM stereo avec un signal suffisamment fort.
Página 39 Pour aller aux dossiers suivants ou précédents (seulement pour les disques MP3 ou WMA) Le numéro de préréglage clignote un instant. Écoute d’une station préréglée Pour localiser directement une plage particulière (pour les CD) ou un dossier particulier (pour les disques MP3 ou WMA) Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06: Choisissez la station préréglée (1 –...
Página 40 Changement des informations sur Sélection des modes de lecture l’affichage Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois. Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text Choisissez le mode de lecture souhaité. 7 Lecture répétée Lors de la lecture d’un disque MP3 ou Mode Reproduit répétitivement...
Página 41 Ajustements sonores Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son Vous pouvez sélectionner un mode sonore comme vous le souhaitez. préréglé adapté à votre genre de musique (C-EQ: égaliseur personnalisé). Est affiché uniquement quand “L/O MODE” est réglé sur “WOOFER” (voir page 11). Ex.
Página 42 Réglages généraux — PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode Ajustez l’option PSM choisie. des réglages préférés) de la table suivante. Répétez les étapes pour ajuster Choisissez une option PSM. les autres options PSM si nécessaire. Terminez la procédure. Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] DEMO...
Página 43 LOW PWR : VOL 00 – VOL 30 (Choisissez ce réglage si la puissance du gain de maximum des enceintes est inférieure à 50W—pour le KD-AR270 ou 45 W—pour le KD-G220 pour éviter tout l’amplificateur dommage des enceintes.) HIGH PWR : [Réglage initial]; VOL 00 – VOL 50...
Página 44 Télécommande — Composants principaux et RM-RK60 caractéristiques Cet autoradio peut être commandé à partir d’une télécommande de la façon indiquée ici (avec une télécommande vendue en option). Nous vous recommandons d’utiliser la télécommande RM-RK60 avec votre autoradio. Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) 1 Touche (attente/sous tension,...
Página 45 Pour garder les disques propres Entretien Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement. Comment nettoyer les connecteurs Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, en ligne droite du Un détachement fréquent détériorera les centre vers les bords. connecteurs.
Página 46 Généralités Pour en savoir plus à • Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/ propos de cet autoradio CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), MP3 et WMA. • Quand un disque est en place, choisir “DISC” Opérations de base comme source de lecture démarre la lecture Mise sous tension de l’appareil...
Página 47 • N’utilisez pas les CD-R ou CD-RW suivants: • Cet autoradio peut reconnaître un maximum – Disques avec des autocollants, des étiquettes de 512 fichiers, 200 dossiers et 8 hiérarchies. ou un sceau protecteur collés à leur surface. • Cet autoradio ne peut pas reproduire les –...
Página 48 Guide de dépannage Ce qui parait être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Aucun son n’est entendu des • Ajustez le volume sur le niveau optimum. enceintes. •...
Página 49 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU LECTEUR CD Type: Lecteur de disque compact Puissance de sortie: Système de détection du signal: Capteur optique 18 W RMS × 4 canaux à 4 Ω sans contact (laser semi-conducteur) et avec ≤ 1% THD+N Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Rapport signal sur bruit:...
Página 50 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1005DTSMDTJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kd-g220