Publicidad
ES = Latin American Spanish
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA DE SPORTRACK [VÁLIDA A PARTIR DEL 1.º DE ENERO DE 2013]
SportRack garantizará todos los sistemas portacargas de la marca SportRack y sus accesorios
fabricados por SportRack mientras el comprador original esté en posesión del producto. Esta
garantía finaliza si un comprador transfiere el producto a cualquier otra persona.
Según las limitaciones y exclusiones que se describen en esta garantía, SportRack remediará
cualquier defecto en los materiales o la mano de obra reparando o reemplazando, a discreción
propia, cualquier producto defectuoso sin cobrarle al propietario por las piezas o la mano de
obra. Además, SportRack puede optar, a discreción propia, a no reparar o reemplazar un producto
defectuoso y en su lugar devolver al comprador el dinero del precio que pagó por el producto o
dotarle un crédito que puede usarse para comprar un nuevo sistema portacargas SportRack.
No se otorga garantía alguna por los defectos causados por el uso y desgaste normales,
la corrosión cosmética, las ralladuras, los accidentes o la conducción ilegal del vehículo, o
cualquier modificación o reparación del sistema portacargas sin incluir aquellas modificaciones o
reparaciones autorizadas por SportRack.
No se otorga garantía alguna por los defectos que resulten de condiciones más allá del control
de SportRack que incluyen, pero no se limitan a, el uso indebido, la sobrecarga, la instalación,
montaje o usos incorrectos del producto según las instrucciones o las directrices escritas de
SportRack adjuntas con el producto o que estén a disposición del comprador.
No se otorga garantía alguna por los productos SportRack que se compren fuera de los Estados
Unidos, Canadá o México.
En caso que el producto presente defectos, el comprador deberá comunicarse con el vendedor
SportRack que se lo vendió, o con un Centro Autorizado de Servicio SportRack. En caso que
el vendedor o Centro Autorizado de Servicio SportRack no puedan solucionar el defecto, el
comprador deberá comunicarse por correo o teléfono con el servicio de información de SportRack
cuyos datos aparecen a pié de página.
En el caso de que el producto deba devolverse a SportRack, un técnico de SportRack en la
dirección o número de teléfono indicados abajo le proporcionará una dirección postal donde
enviarlo así como instrucciones adicionales. Por favor observe que el comprador será responsable
de abonar el costo de enviar el producto SportRack y que debe adjuntar una prueba de compra
como una factura o un recibo original así como una descripción detallada del defecto.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
BAJO ESTA GARANTÍA, LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL COMPRADOR ES EL REEMPLAZO DEL
PRODUCTO DEFECTUOSO, LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO O DOTACIÓN DE CRÉDITO (SEGÚN LO
DETERMINE SPORTRACK). SE EXCLUYEN LOS DAÑOS AL VEHÍCULO DEL COMPRADOR, A LA
CARGA O A CUALQUIER OTRA PERSONA O PROPIEDAD.
ESTA GARANTÍA SE HACE DE FORMA EXPRESA EN VEZ DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA
PROPÓSITOS CONCRETOS.
LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE SPORTRACK HACIA EL COMPRADOR SE LIMITA A LA SOLUCIÓN
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ SPORTRACK RESPONSABLE DE NINGÚN
BENEFICIO PERDIDO, VENTAS PERDIDAS O DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, DIRECTO,
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO O ÍNDOLE.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, POR CONSIGUIENTE EN ESOS ESTADOS LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO
SON APLICABLES.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
USA • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483
Canada • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.sportrack.com
GARANTIA PERMANENTE LIMITADA SPORTRACK [VIGENTE A PARTIR DE 1º DE JANEIRO, 2013]
A SportRack garantirá todos os sistemas de racks de automóveis da marca SportRack e seus
acessórios fabricados por ela, enquanto o comprador original tiver a posse do produto. Esta
garantia se encerra se um comprador transferir o produto a qualquer outra pessoa.
Sujeito às limitações e exclusões descritas nesta garantia, a SportRack proverá qualquer defeito
nos materiais ou de fabricação com a reparação ou substituição, a seu critério próprio, de um
produto defeituoso, sem cobrar do proprietário pelas peças ou mão de obra. Além disso, a
SportRack pode optar, por critério próprio, não reparar ou substituir um produto defeituoso e, em
vez disso, reembolsar a quantia igual ao preço pago pelo produto ou um crédito a ser usado para
a compra de um novo sistema de suporte de carga SportRack.
Não se outorga garantia por defeitos causados pelo uso e desgaste normal, corrosão cosmética,
arranhões, acidentes, operação ilegal de veículo ou modificação, ou qualquer tipo de reparo, de
um sistema de suporte de carga que não autorizado pela SportRack.
Nenhuma garantia será concedida por defeitos que resultem de condições além do controle
da SportRack, incluindo, mas sem limitação, uso indevido, sobrecarga ou erro de instalação,
montagem ou uso do produto em desacordo com as diretrizes ou instruções por escrito da
SportRack, incluídas com o produto ou disponibilizadas ao comprador.
Não se concede garantia a produtos SportRack adquiridos fora dos Estados Unidos, Canadá ou
México.
Caso o produto apresente defeitos, o comprador deve entrar em contato com o distribuidor
SportRack onde o produto foi adquirido ou um Centro Autorizado de Serviço SportRack. Se o
distribuidor ou Centro Autorizado de Serviço SportRack não for capaz de corrigir o defeito, o
comprador deve entrar em contato com a SportRack por escrito ou por telefone, usando as
informações de contato indicadas no canto inferior desta página.
Caso um produto precise ser devolvido para a SportRack, um técnico da SportRack, no endereço
ou número de telefone indicado abaixo, fornecerá ao comprador o endereço apropriado de retorno
e quaisquer instruções adicionais. Observe que o comprador será responsável pelo custo de
enviar o produto para a SportRack e que a prova de compra na forma da nota fiscal da compra
original e uma descrição detalhada do defeito devem ser incluídas no pacote enviado.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O REPARO OU SUBSTITUIÇÃO DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU A EMISSÃO DE REEMBOLSO OU
CRÉDITO (COMO DETERMINADO PELA SPORTRACK) É O RECURSO EXCLUSIVO DO COMPRADOR
SOB ESTA GARANTIA. EXCLUEM-SE DANOS AO VEÍCULO E CARGA DO COMPRADOR E/OU A
OUTRA PESSOA OU PROPRIEDADE .
ESTA GARANTIA ESTÁ, EXPRESSAMENTE, NO LUGAR DE QUALQUER OUTRA GARANTIA,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO
PARA PROPÓSITO PARTICULAR.
A ÚNICA RESPONSABILIDADE DA SPORTRACK PARA O COMPRADOR SE LIMITA À SOLUÇÃO
ESTABELECIDA ANTERIORMENTE. SOB NENHUMA HIPÓTESE, A SPORTRACK SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE LUCROS OU DE VENDAS, OU POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENTES, DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS OU
POR OUTROS DANOS DE QUALQUER ESPÉCIE OU NATUREZA.
ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENTES, ENTÃO AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS.
ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, TAMBÉM PODE HAVER
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO PARA OUTRO.
SR4
PT = Brazilian Portuguese
Publicidad
