Página 1 Se han incluido por todo este manual, así como en el manual AVN20D, las señales de advertencia y precaución que se ilustran a continuación. Estas señales muestran el modo seguro y correcto de manejar el equipo con el fin de que no se produzcan daños personales ni materiales.
Página 2 Contenidos Introducción Uso de este manual ....... . 8 Prestaciones ........10 Sistema de navegación por GPS.
Página 3 Visualización de la ubicación actual......26 Desplazamiento del mapa (arrastre con el dedo) ....27 Desplazar el mapa .
Página 4 Utilizar un mapa visualizado en pantalla ..... . . 61 Visualizar información sobre los lugares de interés....61 Guía de navegación Establecer el destino y buscar la ruta .
Página 5 Activar la visualización automática de la pantalla de indicaciones en los cruces y desviós ..86 Ajustar la pantalla de indicaciones en los cruces y desvíos . . . 86 Guía de ruta en un ferry ........87 Ajustar la pantalla en la que se visualiza el tiempo necesario .
Página 6 Introduzca el número de teléfono correspondiente al punto de referencia . . 111 Introducir el nombre de un punto de referencia ....112 Visualización del nombre de un punto de referencia ... . . 113 Eliminar un punto de referencia .
Página 7 Datos del DVD-ROM de navegación ....135 Visualizar los datos del DVD-ROM de navegación ....135 Precisión y error .
Página 8 Introducción 1. Uso de este manual Título de capítulo Se asigna un título a cada capítulo. Registrar puntos Título de apartado 1. Qué es el registro de puntos Se asigna un número y un título a cada Se pueden memorizar hasta 106 puntos geográficos (dentro de las categorías "domicilio", apartado.
Página 9 Título de operación Se asigna un título a cada operación. Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Registrar, modificar o eliminar su domicilio Puede registrar un punto en el mapa y asociarlo a su domicilio. Registre su domicilio para poder establecer una ruta de regreso a su vivienda con una Título de operación operación de acceso directo.
Página 10 Introducción 2. Prestaciones Los diferentes métodos de búsqueda son: (Consulte la página 45) • Búsqueda mediante el nombre de un lugar de interés (Consulte la página 50) Cuando conozca el nombre del lugar de interés, introdúzcalo para buscarlo. También podrá buscarlo introduciendo sólo parte del nombre.
Página 11 Registrar un punto deseado en la memoria (Consulte la página 100) Puede memorizar en el dispositivo su domicilio o un punto geográfico que desee indicar en un mapa. Asimismo, al iniciar una búsqueda de ruta, también podrá registrar puntos en los que desee hacer un desvío. Visualizar iconos relativos a los lugares de interés (Consulte la página 36) Estos iconos permiten visualizar varios tipos...
Página 12 Introducción 2. Prestaciones Visualización de 3 rutas simultáneas (Consulte la página 73) Al activar la búsqueda de ruta, se pueden encontrar tres rutas simultáneamente (Quick 1, Quick 2 y Short, es decir, rápida 1, rápida 2 y corta). Puede cambiar el color de visualización del mapa (Consulte la página 22) Es posible elegir entre cuatro colores de visualización para las pantallas diurnas y...
Página 14 Introducción 3. Sistema de navegación por GPS Al establecer su destino, el dispositivo buscará automáticamente la ruta y le guiará por la misma mediante instrucciones por pantalla y notificaciones de voz. Visualización de la pantalla de navegación La información contenida en el mapa de navegación se muestra en dos pantallas, en la primera se visualiza la ubicación actual del vehículo mientras que la segunda ofrece un mapa que se puede deslizar.
Página 15 6 Icono de posición del vehículo Aparecen la ubicación actual del vehículo y su dirección. 7 Pantalla de escala Se indica la escala del mapa que aparece en pantalla. La longitud de que aparece en la pantalla corresponde a unos 90 metros. 8 Icono de GPS Este icono aparece cuando se utilizan los datos de posicionamiento absoluto del satélite GPS.
Página 16 Introducción 4. GPS Sistema de posicionamiento global (GPS): se trata de un sistema desarrollado y operado por el Gobierno de los Estados Unidos que indica su ubicación actual utilizando datos de longitud y latitud mediante 4 satélites (algunas veces sólo 3). Situaciones en las que la recepción de la señal GPS es imposible A continuación se indican situaciones en las...
Página 18 Funcionamiento básico 1. Pantalla MENU y pantallas de listas PANTALLA MENU  Presione el botón MENU para que aparezca la pantalla MENU.  Se pueden realizar las siguientes operaciones desde la pantalla MENU. • Toque la tecla correspondiente a la función que desea activar.
Página 19 Cambiar las pantallas de lista Visualizar las teclas ▲ o ▼ ▲ ▼ Toque para mover los elementos de la lista de uno en uno. Visualizar las teclas de página Toque para desplazar la lista por páginas de una en una. Visualizar iconos relativos a los lugares de interés Restaurant Shopping...
Página 20 Funcionamiento básico 2. Ajustar la pantalla y el volumen Ajustar la pantalla Para facilitar la visualización, la pantalla pasa de "pantalla diurna" a "pantalla nocturna" dependiendo de si las luces del vehículo están apagadas o encendidas (luces de estacionamiento, luces traseras o luces de la matrícula). ●...
Página 21 Contraste/Brillo  Contraste Toque para aumentar el brillo, toque para disminuirlo.  Brillo Toque para aumentar el brillo, toque para disminuirlo. Cambiar a pantalla diurna cuando las luces están encendidas  La pantalla diurna y la nocturna se activarán cada vez que toque.
Página 22 Funcionamiento básico 2. Ajustar la pantalla y el volumen Cambiar el color de visualización de los mapas Es posible cambiar independientemente el color de visualización de los mapas (5 colores para elegir) de las pantallas nocturnas y diurnas.  Toque Setup en la pantalla MENU.
Página 23 Cambiar la visualización de millas a km Puede cambiar la visualización de millas a km y viceversa en la pantalla del mapa.  Toque Setup en la pantalla MENU.  Toque miles en el segmento Distance. • La tecla táctil tocada se pondrá verde. ...
Página 24 Funcionamiento básico 2. Ajustar la pantalla y el volumen Ajustar el cambio de hora  Toque Setup en la pantalla MENU.  Toque Change en el segmento Adjust Time Zone.  Toque en el segmento Daylight Saving Time.  Toque Default •...
Página 25 Ajustar el volumen Se puede ajustar el volumen mientras la guía de ruta está activa. Ajustar el volumen  Toque en la pantalla MENU. Volume  Toque • La tecla táctil tocada se pondrá verde. • Toque para apagar el volumen. Cuando el volumen esté...
Página 26 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Visualización de la ubicación actual La pantalla mostrando la ubicación actual aparece cuando el contacto del motor se pone en ACC o en ON. • Aparece en el mapa la ubicación de su vehículo. •...
Página 27 Desplazamiento del mapa (arrastre con el dedo) Cuando hay un mapa en la pantalla, si lo toca directamente (en un lugar en el que no haya ninguna tecla táctil), éste se centrará con respecto al punto tocado en la pantalla. Aparecerá...
Página 28 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Visualizar - o no - el nombre de las calles mientras se desliza el mapa Puede seleccionar que aparezca o no el nombre de las calles mientras desliza el mapa: Street Name ON (aparece) u OFF (no aparece). ...
Página 29 Selección de las teclas táctiles que se visualizarán y de aquellas que se ocultarán Se pueden configurar los botones que se desee como ocultos tocando la tecla táctil  Toque Setup en la pantalla MENU.  Toque para Change OFF Function ...
Página 30 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Cambiar la escala del mapa La escala del mapa puede establecerse en cualquier valor entre 40 960 000:1 y 2.500:1. Asimismo, si se ha establecido el destino, puede cambiar la escala para que aparezca toda la ruta que conduce al destino con una tecla de acceso directo.
Página 31 Visualización de los callejeros  Se puede visualizar un mapa de calles a una escala de 1:0,0025 millones (75 ft) para el área de la cual se facilita un mapa de calles. ●Callejero Paso a la visualización del callejero  En caso de que se visualice un mapa a escala 1: 50 m, toque •...
Página 32 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Cambiar la orientación del mapa Se puede cambiar la orientación del mapa mostrado. • Mapa orientado hacia el norte El mapa siempre aparece orientado hacia el norte (norte arriba), independientemente de la dirección del vehículo. (Los mapas que aparecen en este manual están orientados hacia el norte.) ●...
Página 33 Cambiar a pantalla doble Al visualizar un mapa se puede dividir la pantalla en dos partes, tal y como se muestra a continuación. Por ejemplo:Se pueden visualizar dos mapas con diferentes escalas: uno orientado hacia el norte y otro hacia la dirección de avance del vehículo o uno con los lugares de interés activos y el otro no.
Página 34 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Funcionamiento de la pantalla de la derecha  Toque el mapa que aparece en la pantalla de la derecha.  Toque una de las teclas táctiles. • La luz de visualización de movimiento se pone amarilla cuando está encendido.
Página 35 Visualizar los lugares de interés en los alrededores Cuando aparece un lugar de interés en la pantalla de la izquierda puede hacer que aparezca (ON) o no (OFF) en la pantalla de la derecha. Rogamos consulte los lugares de interés que pueden aparecer en "Visualizar lugares de interés"...
Página 36 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Visualizar lugares de interés Es posible visualizar en el mapa los símbolos correspondientes a los lugares de interés. All Restaurants Horse Racing American Marina Chinese Museum Continental National and State Parks Fast Food Ski Resort French Speedway Italian...
Página 37 • Se pueden visualizar los mapas que tengan escalas de 1 mimlla o mayores. (excluidas las pantallas de visualización de todas las rutas.) • Sólo pueden visualizarse los símbolos de los lugares de interés situados dentro de un radio de 20 millas, considerando el centro en el icono .
Página 38 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Visualizar los símbolos con una sola operación mientras conduce Los símbolos de los lugares de interés pueden aparecer en pantalla mediante operaciones simples mientras conduce.  Toque si hay un mapa en pantalla. Map View ...
Página 39 Visualizar varios tipos Se pueden visualizar simultáneamente varios símbolos de lugares de interés (5 tipos).  Toque si hay un mapa en pantalla. Map View  Toque Show POI Icons  Toque More  Seleccione el nombre del lugar de interés que desea visualizar.
Página 40 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Buscar lugares de interés en los alrededores Se pueden visualizar los nombres de los lugares de interés cercanos al icono presentes en el mapa así como la distancia a la que están en línea recta de los iconos .
Página 41 • Sólo se pueden buscar los símbolos que se sitúen en un radio de 30 km del icono . (Con un máximo de 200 símbolos.) • Los símbolos de lugares de interés se pueden listar por orden de proximidad al icono o por categorías.
Página 42 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas Visualizar la lista de lugares de interés a lo largo de la ruta establecida Si se ha establecido un destino, se puede seleccionar una lista de lugares de interés cuya distancia y dirección corresponda a la ruta establecida. (La distancia mostrada representa la distancia que queda para llegar a los lugares de interés.) ...
Página 43 Determinar el tipo de lugar de interés que desee recuperar mientras conduce Los 6 elementos que aparecen en la pantalla de menú de lugares de interés situados en los Gas Station Restaurant Parks Grocery Store alrededores ( Hotel ) se pueden determinar aleatoriamente. Puede visualizar este menú...
Página 44 Funcionamiento básico 3. Visualizaciones de mapas  Toque el nombre del lugar de interés que desea visualizar.  Toque Default • Toque en la pantalla para restituir la configuración por defecto de todos los elementos. Default • Toque en la pantalla para restituir la configuración por defecto de los lugares de interés situados en los alrededores.
Página 45 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas Cuando establezca o añada un destino, registre su domicilio, memorice puntos de referencia, puntos especiales o puntos de desvío, se pueden recuperar los mapas correspondientes a esos ajustes mediante diversos métodos. Si desea conocer los procedimientos para seleccionar un método de recuperación de mapas, consulte la página correspondiente a cada elemento mostrado a continuación.
Página 46 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas Elementos (tecla táctil) Función Si introduce una dirección, puede visualizar el mapa correspondiente a ese punto (o área). (Consulte la página Si introduce el nombre de un lugar de interés, podrá ver el mapa correspondiente a los alrededores del mismo. Igualmente, puede introducir el nombre de una dirección para que aparezca el mapa de esa zona.
Página 47 Cambiar la zona de búsqueda Este sistema de navegación divide los Estados Unidos y Canadá en 11 zonas. En cada método empleado, el sistema llevará a cabo una búsqueda en la zona en la que usted se encuentre excepto si hubiera cambiado este parámetro. Para buscar en otra zona, determínela antes de comenzar la búsqueda.
Página 48 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas Recuperar un mapa mediante una dirección Si conoce la dirección, se puede recuperar el mapa correspondiente.  Toque Street e introduzca los caracteres del nombre de la calle de uno en uno. • Si se equivoca, toque para eliminar los caracteres de uno en uno.
Página 49  Toque e introduzca las House # cifras del número de vivienda de una en una. • Si se equivoca, toque para eliminar las cifras de una en una.  Toque • Aparecerá el mapa buscado al especificar una dirección. •...
Página 50 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas Recuperar un mapa mediante el nombre de un lugar de interés Se puede recuperar un mapa introduciendo parcialmente el nombre del lugar de interés o restringiendo los diferentes tipos de lugares de interés, regiones, nombres de calles o de ciudades, etc.
Página 51 Restringir las posibilidades por zona Restringir las posibilidades a las 5 ciudades más cercanas  Toque City en la lista en pantalla.  Toque Nearest 5 cities  Toque el nombre de la ciudad cuando encuentre el lugar de interés deseado.
Página 52 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas  Toque List • Aparece una lista de lugares de interés con los nombres encontrados a partir de los caracteres introducidos.  Toque el nombre del lugar de interés que desea visualizar. Name  • Toque para volver a la pantalla en "Recuperar un mapa mediante el nombre de un lugar de interés"...
Página 53 Restringir la lista por tipo de lugar de interés Se trata de una forma de restringir la lista de tipos de lugares de interés. Es útil cuando se sabe el tipo de lugar de interés correspondiente al destino. Puede restringir una lista con City muchas posibilidades mediante e iniciar la búsqueda eliminando elementos de la...
Página 54 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas All Restaurants Horse Racing American Marina Chinese Museum Continental National and State Parks Fast Food Ski Resort French Speedway Italian Sports Complex Japanese Theater Mexican Tourist Attraction Sea Food Tourist Information Thai Video Rental Other Restaurants Winery Convenience Store City Center...
Página 55 • Según el lugar de interés, el punto geográfico mostrado no siempre corresponderá con la ubicación real del punto. En los siguientes casos, la búsqueda está basada en datos diferentes de los de las publicaciones generales. • Instalaciones como museos de arte en grandes superficies y parques de atracciones pueden estar ubicadas en zonas diferentes de los centros de atención al cliente.
Página 56 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas Recuperar un mapa en caso de emergencia En el caso de accidente de tráfico, avería del vehículo o cualquier otra emergencia, se puede recuperar un mapa de la comisaría de policía o del hospital más cercano. Si pasa a este modo, la dirección y las coordenadas de longitud y latitud de la ubicación del vehículo se indicarán en la parte superior de la pantalla.
Página 57 Recuperar un mapa mediante el archivo de destinos Se registran los 100 últimos destinos previamente establecidos, por lo que un mapa del mismo punto se puede recuperar fácilmente.  Seleccione en la lista el destino que desea visualizar. Previous Start Point •...
Página 58 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas  Seleccione en la lista el nombre de la calle.  Puede introducir el nombre de una calle más de la misma manera. • Se pueden introducir hasta 24 caracteres. • Si se equivoca, toque para eliminar los caracteres de uno en uno.
Página 59 Recuperar un mapa mediante un nombre de salida o entrada de autopista Se puede recuperar un mapa utilizando el nombre de una autopista o de sus salidas y entradas.  Introduzca el nombre de la autopista pulsando los caracteres que aparecen en pantalla de uno en uno.
Página 60 Funcionamiento básico 4. Recuperar mapas  Seleccione en la lista el nombre de la entrada o salida que desea visualizar. Input Name • Toque para introducir directamente el nombre de la entrada o salida. Dist. Sort • Toque para ordenar las entradas en orden de distancia a la ubicación actual del vehículo.
Página 61 Funcionamiento básico 5. Utilizar un mapa recuperado Cuando se recupere un mapa, éste aparecerá con un resultado de búsqueda señalado o sin él (cercanías). Puede visualizarse la información de los lugares de interés a partir del mapa recuperado. Utilizar un mapa visualizado en pantalla Es necesario cumplir las siguientes condiciones para mostrar un mapa a partir de un punto señalado: 1 Al introducir el nombre de un lugar de interés en "Recuperar un mapa mediante el...
Página 62 Guía de navegación 1. Establecer el destino y buscar la ruta Para buscar una ruta que le guíe a su destino, es necesario determinar el destino, destinos adicionales y las condiciones de búsqueda de la ruta. Establecer un destino (Página 64) Visualizar todas las rutas (Página 67) Uso de la ruta resultante de la búsqueda Cambio de la ruta resultante de la búsqueda...
Página 63 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta Las instrucciones de guía de ruta comienzan después de que establezca el destino. Es posible establecer el destino con los métodos siguientes: • Establecimiento de un acceso directo • Establecimiento mediante un punto registrado (su domicilio, punto de referencia especial) •...
Página 64 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta Establecer un destino Establecimiento de un acceso directo Puede establecer el destino en el mapa que esté visualizando.  Toque el mapa.  Toque Enter  Toque Enter • Toque para mover el mapa.
Página 65 Establecimiento a partir de un punto registrado  Presione el botón DEST  Toque o los puntos de referencia especiales • El símbolo aparecerá sobre su domicilio o en los puntos de memoria especiales. Se iniciará una búsqueda de ruta. •...
Página 66 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta • Si ya hay un destino establecido, Replace toque para eliminarlo y establecer uno nuevo. Add to • Toque para añadir un destino. "Añadir un destino" (en la  ...
Página 67 Visualizar todas las rutas Cuando finalice la búsqueda de la ruta, se visualizarán todas las rutas en pantalla. NAVI • Presione el botón después de que aparezcan todas las rutas o no accione el dispositivo durante al menos 3 segundos después de empezar a conducir, de este modo se iniciará...
Página 68 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta Teclas táctiles y visualización de todas las rutas En la pantalla en que aparecen todas las rutas, se indican todas las rutas que van desde su ubicación hasta el destino, la hora estimada de llegada y la distancia. Asimismo, se pueden cambiar las rutas resultantes de la búsqueda y pueden mostrarse en pantalla los datos de la guía de ruta.
Página 69 ■ Teclas táctiles Las siguientes operaciones se activan con los teclas táctiles que se encuentran en la pantalla de visualización de todas las rutas. 3 Routes Se muestran diferentes rutas para activar una selección. (Consulte la página 73) Route Aparece la pantalla de cambio de ruta para permitir modificar las condiciones de búsqueda.
Página 70 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta Visualización o desvío para evitar un tramo restringido Desvío para evitar un tramo restringido Desvío utilizando la visualización de todas las rutas  Toque Route en la pantalla que muestra todas las rutas. ...
Página 71 Desvío utilizando la pantalla con la ubicación del vehículo  Toque si hay un mapa en pantalla. Route  Toque Route Preference  Toque Allow Season Restricted Road • Si, al buscar una ruta, ésta pasa por un tramo restringido, se encenderá un indicador.
Página 72 Guía de navegación 2. Ajustar un destino y buscar una ruta Visualización de datos de la ruta (información de la guía de ruta) Se pueden visualizar los datos de la ruta dividida hasta el destino por sus entradas y salidas de carreteras, carreteras de tránsito, carreteras nacionales o calles.
Página 73 Visualización de 3 rutas simultáneamente (función de búsqueda de 3 rutas) Establezca el destino y el dispositivo buscará la ruta recomendada que se visualizará en la pantalla de todas las rutas desde la ubicación actual de su vehículo hasta el destino. Además de la ruta recomendada ("Quick 1"), las rutas "Quick 2"...
Página 74 Guía de navegación 3. Cambiar la ruta resultante de una búsqueda Después de que concluya la búsqueda, se puede cambiar la ruta añadiendo un destino o una carretera de tránsito. A continuación se indican métodos para cambiar la ruta. Route •...
Página 75 Añadir un destino Después de establecer un destino, se pueden añadir cinco más. Establezca un destino adicional en las siguientes situaciones. • Al establecer un punto de tránsito entre la ubicación de su vehículo y el destino establecido. • Al convertir el destino establecido en un punto de tránsito, estableciendo un destino nuevo.
Página 76 Guía de navegación 3. Cambiar la ruta resultante de una búsqueda  Toque Enter • Aparecerá un punto de destino con la forma del símbolo en la posición • Se pueden añadir 5 destinos como máximo. • Si ya hay 5 destinos, elimine uno de ellos.
Página 77 • Después de establecer el destino se pueden activar las siguientes operaciones en esta pantalla: Cambiar las condiciones de búsqueda por tramo (Página 77) Cambiar el orden de los destinos (Página 78) Eliminar un destino (Página 79) Indicar una carretera de tránsito (Página 80) Cancelar la indicación de la carretera de tránsito(Página 81) ...
Página 78 Guía de navegación 3. Cambiar la ruta resultante de una búsqueda Cambiar el orden de los destinos Se puede cambiar el orden de los destinos así como reiniciar la búsqueda.  Toque Route  Toque Reorder • Cuando se indiquen las carreteras de tránsito, aparecerá...
Página 79 Eliminar un destino Se pueden eliminar varios destinos establecidos. También se pueden eliminar todos los destinos al mismo tiempo.  Toque Route  Toque en la columna Delete Destination. • Si sólo hay un destino establecido, la  pantalla de la operación aparecerá.
Página 80 Guía de navegación 3. Cambiar la ruta resultante de una búsqueda Indicar una carretera de tránsito  Toque Route  Toque en la columna Preferred Road.  El mapa se deslizará a la posición de la carretera de tránsito indicada. ...
Página 81  Si hay 2 o más destinos establecidos, o si se ha indicado una carretera de tránsito, toque en el tramo que desea indicar.  Comienza la búsqueda de ruta. Cancelar la indicación de la carretera de tránsito  Toque Route ...
Página 82 Guía de navegación 3. Cambiar la ruta resultante de una búsqueda  Toque • Toque para volver a la pantalla original.  Toque • Comienza la búsqueda de ruta.
Página 83 Guía de navegación 4. Empezar, interrumpir y reiniciar la guía de ruta Iniciar la guía de ruta Cuando finalice la búsqueda de la ruta, se visualizarán todas las rutas en pantalla. Toque Guide en la pantalla de todas las rutas para que el equipo inicie la guía de ruta. Es posible interumpir las indicaciones de la guía de ruta y reiniciarlas.
Página 84 Guía de navegación 5. Guía de ruta Cuando finaliza la búsqueda de la ruta, puede empezar la guía de la ruta deseada. Conduzca hacia su destino y el dispositivo le guiará por la ruta durante todo el camino hasta que llegue. Indicaciones en los cruces y desvíos En caso de que el vehículo se encuentre en la ruta indicada y tanto la pantalla de ubicación actual como la guía de ruta estén activas, cuando se aproxime a un cruce o desvío en el cual...
Página 85 • La pantalla con el cruce ampliado sólo aparece si se ha activado ( ) la pantalla de ampliación automática del cruce. (Consulte la página 86) • No aparecerán ni el nombre ni la información referente a aquellos cruces y desvíos de los cuales no se tenga constancia en el disco de navegación.
Página 86 Guía de navegación 5. Guía de ruta Activar la visualización automática de la pantalla de indicaciones en los cruces y desviós Active o desactive la pantalla de indicaciones en los cruces y desvíos: en ON (aparece), en OFF (no aparece). ...
Página 87  Toque para visualizar el mapa normal. • Vuelva a tocar para que aparezca la pantalla de indicaciones en los cruces y desvíos. Guía de ruta en un ferry Los pasos con ferry se muestran con una línea discontinua. • Se le guiará por voz cuando tenga que ir a un terminal de ferry.
Página 88 Guía de navegación 5. Guía de ruta Ajustar la velocidad media Los siguientes tiempos se calculan en función de la velocidad media del vehículo establecida. • Tiempo necesario indicado en la pantalla de la ubicación actual del vehículo (Página 14) •...
Página 89 Guía para las entradas y salidas de autovías y autopistas En caso de que el vehículo circule por una autopista o autovía marcada en la ruta establecida y tanto la pantalla de ubicación actual como la guía de ruta estén activas, al aproximarse a salidas o entradas (IC) o a conexiones con otras vías (JCT), aparecerá...
Página 90 Guía de navegación 5. Guía de ruta Cambiar la pantalla de guía para las conexiones en autopista o autovía  Toque  Para que aparezca la pantalla normal, toque . Para mostrar la lista de giros, toque • Para volver a mostrar la pantalla con el tipo de la autopista, toque...
Página 91 Guía por voz Si se aproxima a un cruce, punto de conexión, punto de tránsito, entrada/salida de intercambio, conexión (JCT) o destino mientras las instrucciones de guía de ruta estén activas, una voz le anunciará la distancia restante hasta dichos puntos y le dará hasta 10 instrucciones de giro (recto, derecha, izquierda, levemente a la derecha, levemente a la izquierda, pronunciadamente a la derecha, pronunciadamente a la izquierda, cambio de sentido permitido, manténgase a la derecha, manténgase a la izquierda).
Página 92 Guía de navegación 5. Guía de ruta Ajustar la guía automática por voz La guía automática por voz se puede poner en ON (avisa) o en OFF (no avisa).  Toque en la pantalla MENU. Setup  Toque en el segmento Auto Voice Guidance.
Página 93 Guía de navegación 6. Realizar operaciones en la ruta indicada Cambiar de modo mientras la guía de ruta está activa La guía de ruta continúa (sin que suene la guía por voz) incluso aunque se cambie a otro modo (mostrando una pantalla diferente a la de navegación). Puede activarse la guía por voz incluso aunque se haya cambiado a otro modo.
Página 94 Guía de navegación 6. Realizar operaciones en la ruta indicada Cambiar la visualización de la distancia restante y del tiempo necesario Si se han establecido dos o más destinos en la pantalla de la ubicación actual del vehículo (si la ubicación actual está en la ruta establecida) mientras la guía de ruta está activa, puede cambiarse el tiempo necesario y la distancia restante.
Página 95 Deslizamiento por la ruta El mapa puede moverse automáticamente a lo largo de la ruta establecida hasta el punto de destino o de salida mostrando la ruta indicada. Iniciar el deslizamiento por la ruta  Toque en la pantalla de modificación de la visualización. Route Preview ...
Página 96 Guía de navegación 7. Reiniciar una búsqueda de ruta Reiniciar una búsqueda de ruta Mientras la guía de ruta está activa, se pueden establecer destinos adicionales, las condiciones de búsqueda se pueden cambiar y se puede reiniciar una búsqueda de ruta. Route Para cambiar la ruta, puede utilizar "Cambiar el método mediante "...
Página 97 Nº de Tecla táctil Función Página pantalla Método de recuperación de Recuperar el mapa de destino. mapa Establecer y añadir destinos visualizar la pantalla de todas las rutas Route Overview visualizar la pantalla de establecimiento Route de las condiciones de búsqueda Destino, destino de tránsito Añadir, modificar el orden o eliminar Delete...
Página 98 Guía de navegación 7. Reiniciar una búsqueda de ruta Reiniciar una búsqueda de ruta  Toque Route en la pantalla de la ubicación actual del vehículo mientras la guía de ruta esté activa.  Toque Route Preference  Seleccione el elemento para el que desea reiniciar la búsqueda.
Página 99 Búsqueda automática cuando se sale de la ruta Si se ha desviado de la carretera, puede iniciarse una búsqueda de ruta automáticamente (búsqueda de las inmediaciones o búsqueda de todas las rutas). La ruta resultante de la búsqueda puede ser diferente dependiendo de cómo se haya desviado de la ruta establecida.
Página 100 Registrar puntos 1. Qué es el registro de puntos Se pueden memorizar hasta 106 puntos geográficos (dentro de las categorías "domicilio", puntos de referencia y puntos de referencia especiales) registrándolos como puntos de referencia. Puede registrar un "domicilio" y hasta 5 puntos de referencia especiales. Al registrar puntos de referencia a lo largo de su ruta de desvío (hasta un máximo de 10) se garantizará...
Página 101 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Registrar, modificar o eliminar su domicilio Puede registrar un punto en el mapa y asociarlo a su domicilio. Registre su domicilio para poder establecer una ruta de regreso a su vivienda con una operación de acceso directo.
Página 102 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia  Toque Attribute  Toque Not Registered Tecla táctil para registrar su domicilio  Toque Icon  Toque el símbolo que desea registrar en el mapa. Page 2 With Sound •...
Página 103 Modificar su domicilio  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Edit Memory Points.  Toque  Toque la tecla táctil del elemento que desee modificar o introducir. Del. • Toque para eliminar su domicilio. •...
Página 104 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Eliminar el domicilio  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Delete Memory Points.  Toque  Toque • Toque para volver a la pantalla original.
Página 105 Registrar puntos de referencia Se pueden registrar hasta 106 puntos de referencia (símbolos) como máximo en el mapa (incluidos 1 domicilio y 5 puntos de referencia especiales). (Si necesita registrar más de 106 puntos, elimine primero los puntos de memoria inútiles y continúe.) Si registra puntos de referencia, podrá...
Página 106 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Registrar un punto alejado  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Register Memory Points.  Seleccione un método de recuperación de mapa para que aparezca el mapa en el que se desea registrar el punto de referencia.
Página 107 Icon • Toque para que aparezca el símbolo seleccionado en la posición Page 1 Page 2 • Toque With Sound para el punto de referencia Icon para cambiar el tipo de símbolo. ● Page 1 No Icon • Toque para que no aparezca ningún símbolo correspondiente a un punto de referencia en el mapa.
Página 108 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia  Toque Bell (with direction) • Establezca la dirección. • Para mover la dirección en sentido contrario al de las agujas del reloj, toque Para moverla en sentido de las agujas del reloj, toque •...
Página 109 Modificar la posición de un punto de referencia  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Toque el punto de referencia que desea modificar.  Toque Location • Aparecerá un mapa. ...
Página 110 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Cambiar el símbolo del punto de referencia  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Toque el punto de referencia cuyo símbolo desea cambiar.
Página 111 Introduzca el número de teléfono correspondiente al punto de referencia  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Toque el punto de referencia cuyo número de teléfono desea introducir.  Toque Phone # ...
Página 112 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Introducir el nombre de un punto de referencia  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Toque el punto de referencia al que desea asignar un nombre.
Página 113 Visualización del nombre de un punto de referencia Se puede visualizar el nombre de un punto de referencia introducido.  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Seleccione el punto de referencia cuyo nombre desea visualizar.
Página 114 Registrar puntos 2. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia Eliminar un punto de referencia  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Delete  Toque el punto de referencia que desea eliminar. •...
Página 115 Registrar puntos 3. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia especial Se pueden registrar hasta 5 puntos de referencia especiales en un mapa. Los puntos de referencia especiales se diferencian de los normales en que pueden ser recuperados tocando la tecla de acceso directo que aparece cuando se recupera un mapa. Igualmente, al establecer un destino, puede iniciar la búsqueda de la ruta pulsando una tecla e acceso directo en la pantalla de establecimiento de destino.
Página 116 Registrar puntos 3. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia especial  Toque Attribute  Toque para el Not Registered punto de referencia especial (1 a  Toque Teclas táctiles correspondientes a los puntos de referencia especiales (1 a 5). •...
Página 117 Modificar un punto de referencia especial  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Edit  Toque el punto de referencia especial que desea modificar o introcucir.  Toque la tecla táctil del elemento que desee modificar o introducir.
Página 118 Registrar puntos 3. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia especial Eliminar un punto de referencia especial  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Memory Points. Delete  Toque el punto de referencia especial que desea eliminar.
Página 119 Registrar puntos 4. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia de desvío Registrar puntos de desvío Se pueden registrar hasta 10 puntos de referencia de desvío (Si necesita registrar más de 10 puntos, elimine primero los puntos de desvío inútiles y continúe.) Si registra puntos de referencia de desvío, el dispositivo puede encontrar una ruta que evite el área registrada cuando realiza una búsqueda de ruta.
Página 120 Registrar puntos 4. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia de desvío  ▲ ▼ Toque para establecer el área que se quiere evitar. ▲ • Para ampliar el área, toque , para ▼ reducir el área, toque • Cuando llegue al área mínima o ▲...
Página 121 Modificar un punto de referencia de desvío  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Area to Avoid. Edit  Seleccione el área que desea evitar para modificarla.  Toque la tecla táctil del elemento que desee modificar o introducir.
Página 122 Registrar puntos 4. Registrar, modificar o eliminar un punto de referencia de desvío Eliminar un punto de referencia de desvío  Toque en la pantalla MENU. My Places  Toque en el segmento Area to Avoid. Delete  Seleccione el área que desea evitar para eliminarla.
Página 123 Registrar puntos 5. Archivo de destinos Eliminar entradas dentro del archivo de destinos Los puntos del mapa establecidos como destinos se graban automáticamente y pueden servir para recuperar un mapa cuando se establece un destino (máximo 100 destinos). Cuando se superan los 100 destinos, los más antiguos se eliminan para dar paso a los más recientes que se están introduciendo.
Página 124 Función de informaciones 1. Pantalla de información La fonction Informations comporte les elements "SETTING" et "SYSTEM CHECK". Es posible utilizar la función "CAMERA SCREEN" así como la función "SIRIUS ID" tan sólo si se instalan los elementos opcionales. Pantalla de información ...
Página 125 Pantalla SYSTEM CHECK  Toque en la SYSTEM CHECK pantalla INFORMATION. • Aparece la pantalla SYSTEM CHECK (comprobación del sistema). Elementos (tecla táctil) Función SPEED PULSE Muestra la velocidad actual del vehículo. Estudia la velocidad del vehículo durante sucesos como el cambio de neumáticos.
Página 126 Función opcional 1. Utilizar la cámara de visión trasera Si se instala una cámara opcional de visión trasera, se pueden ver sus imágenes en la pantalla del monitor. • No confíe ciegamente en la cámara de visión trasera. • Utilice la cámara como un medio auxiliar para comprobar que no haya obstáculos detrás del vehículo.
Página 127 • La posición real y la distancia de las personas u objetos pueden ser diferentes dependiendo de las características del objetivo de la cámara. • No exponga la cámara a golpes fuertes, como por ejemplo, si colisiona contra otros objetos. La cámara de visión trasera puede funcionar incorrectamente si su posición o su ángulo de montaje son incorrectos.
Página 128 Función opcional 1. Utilizar la cámara de visión trasera Imagen de la cámara de visión trasera Visualizar la imagen de visión trasera manualmente (MANUAL)  Toque en la pantalla INFORMATION. CAMERA SCREEN • Aparecerá la imagen trasera en la pantalla del monitor. •...
Página 129 • El ángulo de la imagen puede variar según el estado del vehículo y de la carretera. • Existe un límite para el ángulo de visión de la cámara. No se verán los objetos cercanos al parachoques ni los que haya por debajo del mismo. •...
Página 130 Función opcional 1. Utilizar la cámara de visión trasera Ajustar la cámara de visión trasera Es posible que se active automáticamente la cámara de visión trasera al poner la marcha atrás.  Toque SETTING en la pantalla INFORMATION.  Toque AUTO MANUAL en el...
Página 132 Consejos útiles 1. Corregir la ubicación actual y la distancia Es necesario corregir el dispositivo en las siguientes situaciones: • Al cambiar un neumático: realice una corrección automática (corrección de distancia) Asimismo, puede que también sea necesario corregir la ubicación en los siguientes casos.
Página 133  Toque • para desplazarse hasta la posición real dentro del mapa correspondiente a la localización actual del vehículo.  Toque Enter  Establezca la dirección. • Para mover la dirección en sentido contrario al de las agujas del reloj, toque .
Página 134 Consejos útiles 1. Corregir la ubicación actual y la distancia Corregir la distancia  Toque Setup en la pantalla MENU.  Toque en el segmento Adjust Calibration.  Toque Tire Change • Se realiza la corrección automática. • La tecla táctil se pone verde durante la corrección automática.
Página 135 Consejos útiles 2. Datos del DVD-ROM de navegación Se puede ver la información del DVD-ROM de navegación. Se incluye la imagen siguiente exclusivamente a título ilustrativo. La pantalla puede variar según el tipo de de DVD-ROM de navegación y de su fecha de fabricación. Visualizar los datos del DVD-ROM de navegación ...
Página 136 Consejos útiles 3. Precisión y error Precisión del posicionamiento El GPS es un satélite muy preciso controlado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. Se pueden producir errores debidos a la aparición de varias trayectorias provocada por la reflexión de los edificios o de otras estructuras. Calidad de la señal de GPS y estado de la recepción Todo obstáculo que exista entre el satélite y la antena GPS interrumpirá...
Página 137 Bajo estas condiciones, asegúrese de instalar la antena GPS en la posición indicada en el manual de instrucciones correpondiente a su modelo de vehículo. • Si el ruido emitido por otro dispositivo eléctrico disminuye la recepción de la señal. • Si este dispositivo puede representar un obstáculo para el funcionamiento correcto del airbag.
Página 138 Consejos útiles 3. Precisión y error Error de visualización de la ubicación actual Con el fin de encontrar la posición exacta de su ubicación actual, el dispositivo emplea datos compilados procedentes del satélite GPS, del sensor de velocidad del vehículo y del girosensor de vibración.
Página 139 Trayectoria real tomada Trayectoria tomada en función de los datos del sensor Visualización en pantalla, corrección mediante el sistema de igualación de mapas Visualización de la ubicación actual, precisión de la guía de ruta Las siguientes situaciones no constituyen una avería sino que son simples ejemplos de posicionamiento de la ubicación inexacto y / o de guía de ruta incorrecta que pueden ocurrir dependiendo del estado de la carretera y de la conducción.
Página 140 Consejos útiles 3. Precisión y error La ubicación actual aparece La ubicación actual aparece Cuando el vehículo se desplaza desalineada cuando el vehículo desalineada cuando conduce por montado en un ferry o por otro gira en un parking con rotación carreteras con nieve o deslizantes medio que no sea el suyo propio, con el contacto apagado.
Página 141 Datos de nombres geográficos y de la carretera Los nombres geográficos y de las carreteras pueden cambiar después de la compilación de la base de datos del mapa y pueden ser diferentes de los nombres y carreteras reales. Guía de ruta Si gira en un cruce que no es Cuando busque una ruta, la ruta Las instrucciones de la guía de...
Página 142 Consejos útiles 3. Precisión y error Al buscar una ruta, la En caso de varios destinos, si se Pueden indicarse varios nombres visualización de la ruta puede no pasa el siguiente destino, se geográficos mientras está aparecer a tiempo para tomar el buscará...
Página 144 Referencias 1. Información que debe conocer En caso de que aparezca uno de estos mensajes Compruebe el equipo, con ayuda del recuadro “Causas y soluciones”, en el caso de que aparezca uno de los siguientes mensajes. Mensajes relacionados con la navegación general Mensajes Causa Acción correctora...
Página 145 Mensajes Causa Acción correctora No existen carreteras por las que No roads possible for guidance se pueda realizar la guía de ruta near current position. Please refer Consulte un mapa y prosiga. en las inmediaciones de la to map. ubicación en la que se encuentra. No existen carreteras por las que No roads possible for guidance se pueda realizar la guía de ruta...
Página 146 Referencias 1. Información que debe conocer Mensajes Causa Acción correctiva Toque , desplace el mapa y Existe un río u otra agua superficial establezca un destino cercano a la The destination is surrounded by entre el destino y la carretera más carretera.
Página 147 Antes de solicitar la reparación del aparato Leves diferencias en el funcionamiento pueden ser malinterpretadas como averías. Por favor, compruebe la tabla siguiente antes de solicitar la reparación del aparato. Si no se soluciona el problema, acuda al lugar de compra. Elementos relacionados a las funciones generales de navegación Síntoma Posible causa...
Página 148 Referencias 2. Copyright  GDT, Geographic Data Technology, Inc.  2003 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.  Datos de infoUSA Copyright 2003, todos los derechos reservados.  2004 VISA Corporation  National Research Bureau 2003 El diseño de la diana es una marca registrada de Target Brands, Inc. ACUERDO DE LICENCIA AL USUARIO FINAL ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN...
Página 149 DESCARGO DE GARANTÍA GDT no garantiza ni hace representación alguna en lo que concierne, tanto expresa como implícitamente, al uso o a las consecuencias del uso de la BASE DE DATOS en términos de su precisión, fiabilidad, etc. Expresamente declina cualquier responsabilidad relacionada con la garantía sobre la calidad, rendimiento, comerciabilidad e idoneidad para un fin particular así...
Página 150 Referencias 2. Copyright USUARIOS FINALES GUBERNAMENTALES Si la BASE DE DATOS se utiliza en una región de Norteamérica y es adquirida en nombre del gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que aplique derechos similares a los habitualmente reclamados por el gobierno de los Estados Unidos, la licencia que se concede es de "Derechos limitados".
Página 151 ACUERDO DE LICENCIA AL USUARIO FINAL Uso exclusivamente personal. Usted acepta usar esta información para fines estrictamente personales y no comerciales, y no la utilizará para la provisión de servicios, ni en multipropiedad ni para propósitos similares. No podrá modificar la información ni retirar las advertencias de copyright que aparecen en la información de ninguna manera.
Página 152 Referencias 2. Copyright AVISO AL USUARIO FINAL Las marcas de las compañías que aparecen en este producto que se utilizan para indicar la ubicación de las empresas son propiedad de sus respectivos dueños. El uso de tales marcas en este producto no implica que estas empresas patrocinen, respalden o avalen este producto TÉRMINOS DE USUARIO FINAL El disco de datos de navegación ("Datos") se proporciona para su uso personal e interno y no...
Página 153 Ausencia de garantía. Estos datos se proporcionan “tal cual” y usted acepta usarlos bajo su propio riesgo. El [CONCESIONARIO DE LA LICENCIA] y sus otorgantes (y sus otorgantes y proveedores) no aseguran, garantizan o avalan, ni de forma expresa ni implícita, ante un caso de origen legal o de otra naturaleza, incluyendo a título enumerativo pero no taxativo los asuntos concernientes al contenido, la calidad, la precisión,la integridad, la fiabilidad, la efectividad, la adecuación para un propósito particular, la utilidad, el uso de los resultados que pueda obtener de esta...
Página 154 Referencias 2. Copyright Ámbito jurisdiccional. Los anteriores términos y condiciones serán regidos por las leyes de Illinois [insertar "los Países Bajos" si se usan los datos con licencia europea], dejando sin efecto a (i) las disposiciones que entren en contradicción con la legalidad vigente y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la compraventa internacional de mercancías, que se excluye de forma explícita.
Página 155 AVISO DE DERECHOS LIMITADOS (JUN 1987) Estos datos pueden ser reproducidos y usados por el Gobierno con la limitación expresa de que no podrán, sin el permiso por escrito del Contratante, ser usados para fines de fabricación ni divulgados fuera del Gobierno, con la excepción de los casos siguientes en los que se permite la divulgación de los datos fuera del Gobierno para los fines abajo indicados, si existieran, y siempre que el Gobierno efectúe tal divulgación sujeta a la prohibición de usos y divulgaciones subsiguientes: No existen fines adicionales para los...
Página 156 Referencias 3. Glosario Tenga presentes las siguientes definiciones con el fin de usar este dispositivo con eficacia. Sistema de posicionamiento global (GPS) El GPS es un sistema que utiliza señales recibidas desde un satélite con una órbita máxima de aproximadamente 21,000 km para indicar la posición en la que usted se encuentra en cada momento (latitud, longitud, altitud).
Página 157 Posicionamiento bi y tridimensional El GPS calcula su posición utilizando un principio de medición de 3 puntos. Las señales procedentes de un satélite se utilizan para determinar la distancia del satélite a Posición real su vehículo. Gracias estas señales de los 3 Las señales satélites, puede determinarse la posición actual no se cruzan...
Página 158 Referencias 4. Índice por tema Información sobre los mapas [Visualizaciones de los mapas] ■ Información sobre cómo visualizar las pantallas de los mapas "Visualización de la pantalla de navegación" ......... en la página 14 ■ Información sobre la ubicación actual del vehículo "Visualización de la ubicación actual"...
Página 159 ■ Información sobre cómo cambiar la calidad de imagen del mapa ● Cómo cambiar el brillo y el contraste "Ajustar la pantalla" ................ en la página 20 ● Cómo cambiar el color del mapa "Cambiar el color de visualización de los mapas"......en la página 22 [Recuperar un mapa] ■...
Página 160 Referencias 4. Índice por tema [Antes de comenzar la guía de ruta o mientras esté activa] ■ Información sobre la ruta hasta el destino (carreteras indicadas) "Visualización de datos de la ruta (información de la guía de ruta)" ..en la página 72 ■...
Página 161 Otros [Funciones útiles] ■ Información sobre cómo cambiar el color de la pantalla de menú "Ajustar el fondo".........."MANUAL DEL USUARIO - Audio" ■ Información sobre cómo crear y emplazar un símbolo en el mapa ● Cómo indicar su domicilio "Registrar, modificar o eliminar su domicilio"...
Página 162 Referencias ÍNDICE Ajustar la velocidad media ..88 Indicaciones en los Eliminar entradas dentro cruces y desvíos ....84 del archivo de destinos ..123 Indicar una carretera de tránsito ........80 Introducir el nombre ..112 Icono de orientación ..14 Búsqueda automática Icono de posición del vehículo ..15 cuando se sale de la ruta ...
Página 163 SYSTEM CHECK ....125 Utilizar la cámara de visión trasera ......126 Visualización de la pantalla de navegación ..14 Visualización de tramos con acceso restringido estacionalmente ....70 Visualización simultánea de 3 rutas (función de búsqueda de 3 rutas) ..73 Visualizar lugares de interés ..

Eclipse AVN20D Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Eclipse AVN20D

Resumen de contenidos para Eclipse AVN20D