Manuales relacionados para Hanna Instruments HI971044
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI971044
- Página 1 Fotómetros HI97701 Cloro Libre HI97716 Bromo HI97711 Cloro Libre y Total HI97710 pH, Cloro Libre y Total HI971044 pH, Cloro Libre y Total Alcalinidad y Ácido Cianúrico HI97101 pH, Cloro Libre y Total Bromo, Yodo, Hierro y Ácido Cianúrico...
- Página 2 HI97711 Fotómetro Cloro Libre y Total HI97710 Fotómetro pH, Cloro Libre y Total HI971044 Fotómetro pH, Cloro Libre y Total, Acalinidad y Ácido Cianúrico HI97101 Fotómetro pH, Cloro Libre y Total, Bromo, Yodo, Hierro y Ácido Cianúrico 1. REVISIÓN PREVIA ..................
- Página 3 7. FOTÓMETRO ....................7.1. SELECCIÓN DEL MÉTODO ............... 7.2. RECOGIDA Y MEDICIÓN DE REACTIVOS Y MUESTRAS ........ 7.2.1. USO CORRECTO DEL SOBRE DE POLVO ..........7.2.2. USO CORRECTO DE LA PIPETA CUENTAGOTAS ........7.3. PREPARACIÓN DE LA CUBETA ..............8. PROCEDIMIENTO DE MÉTODO ............... 8.1.
- Página 4 1. REVISIÓN PREVIA Extraiga el instrumento y los accesorios del embalaje y revíselo atentamente para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Informe a su centro de atención al cliente de Hanna más cercano si encuentra daños. Cada HI97xxxC se suministra con: •...
- Página 5 3. ESPECIFICACIONES Fuente de luz Diodo emisor de luz (LED) Filtro de paso de banda 525 nm Ancho de banda del filtro 8 nm de paso de banda Medición Exactitud de longitud de Sistema onda del filtro de paso de ±1,0 nm banda Detector de luz...
- Página 6 4. ABREVIATURAS mg/L miligramos por litro (ppm) mililitro °C grado Celsius °F grado Fahrenheit Diodo emisor de luz Agencia de protección medioambiental de EE. UU. N,N-dietil-p-fenilendiamina HDPE Polietileno de alta densidad Buenas prácticas de laboratorio 5. DESCRIPCIÓN 5.1. DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO PREVISTO HI97xxx es un medidor portátil de autodiagnóstico que se beneficia de la extensa experiencia de Hanna como fabricante de instrumentos de análisis.
- Página 7 5.2. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1) Botón de encendido ON/OFF 3) Pantalla de cristal líquido (LCD) 5) Marca de alineación 2) Teclado 4) Portacubetas 6) Tapa de las pilas Descripción del teclado El teclado incluye 3 teclas de acceso directo y 3 teclas de función con las siguientes funciones: Pulse las teclas de función para realizar la función indicada sobre ellas en el LCD.
- Página 8 5.3. PRECISIÓN Y EXACTITUD La precisión hace referencia a la proximidad entre varias mediciones repetidas. La precisión suele expresarse como la desviación estándar (SD, Standard deviation). La exactitud se define como la proximidad del resultado de un test al valor real. Aunque una buena precisión sugiere una buena exactitud, los resultados precisos pueden ser inexactos.
- Página 9 5.5. SISTEMA ÓPTICO Diagrama de bloques del instrumento El sistema de referencia interna (detector de referencia) del fotómetro HI97XXX compensa cualquier desviación debida a fluctuaciones de la alimentación o cambios de la temperatura ambiente y ofrece una fuente de luz estable para la puesta a cero y la medición de la muestra. Las fuentes de luz LED ofrecen un rendimiento superior en comparación con las lámparas de tungsteno.
- Página 10 CAL Check para el método seleccionado: • Para pH (“HI97710B” en caso del MODELO HI97104 o cubeta B “HI977794B” en caso de disponer del modelo HI971044) • Para cloro libre/total la cubeta B “HI97701B” • Para alcalinidad la cubeta “HI97775B”...
- Página 11 - «OUT OF SPECIFICATION» (Fuera de especificación) y la tecla Calibration (Cali- bración) está disponible: El valor medido está cerca del valor esperado. Para actuali- zar la calibración de usuario, pulse Calibrate (Calibrar). Pulse Accept (Aceptar) para confirmar o Cancel (Cancelar) para regresar a la pantalla anterior. - «OUT OF SPECIFICATION»...
- Página 12 Utilice las teclas funcionales para seleccionar un registro y pulse Info (Información) para ver más información sobre el mismo. Desde esta pantalla, puede usar las teclas Next (Siguiente) y Previous (Anterior) para ver otros registros. Utilice la tecla Delete (Borrar) para eliminar los datos registrados. Después de pulsar Delete (Borrar), un mensaje en pantalla le solicitará...
- Página 13 Date/Time (Fecha / hora) Pulse la tecla Modify (Modificar) para cambiar la fecha/hora. Pulse las teclas para seleccionar el valor que desea modificar (año, mes, día, hora, minuto o segundo). Pulse Edit (Editar) para modificar el valor seleccionado. Utilice las teclas para modificar el valor.
- Página 14 Beeper (Pitido) Opción: Enable or Disable Habilitar o inhabilitar) Si se habilita, escuchará un breve sonido cada vez que pulse una tecla. Un sonido largo advierte de que la tecla pulsada no está activa o se ha detectado un error. Pulse la tecla de función para habilitar o inhabilitar la señal acústica.
- Página 15 6.6. AYUDA CONTEXTUAL HI97xxx ofrecen un modo de ayuda contextual interactiva que ofrece asistencia al usuario en cualquier momento. Para acceder a la pantalla de ayuda, pulse la tecla El instrumento mostrará información adicional relacionada con la pantalla actual. Para leer toda la información disponible, desplácese por el texto usando las teclas .
- Página 16 7. FOTÓMETRO 7.1. SELECCIÓN DEL MÉTODO Pulse Methods (Métodos) en el modo de medición para acceder a la lista de métodos. Utilice las teclas para destacar el método deseado y después pulse Select (Seleccionar). El método seleccionado se guardará cuando se apague el instrumento. 7.2.
- Página 17 7.3. PREPARACIÓN DE LA CUBETA Una mezcla correcta es muy importante para la reproducibilidad de las mediciones. El método de mezcla se indica con «shake gently» (agitar con suavidad) usando uno de los iconos siguientes: Para evitar una fuga de reactivo y obtener mediciones más precisas, cierre primero la cubeta con el sello de plástico HDPE suministrado después el tapón negro.
- Página 18 8. PROCEDIMIENTO DE MÉTODO 8.1. pH (Fotómetros HI97710/ HI971044/ HI97101) ESPECIFICACIONES Rango pH de 6,5 a 8,5 Resolución 0,1 pH Precisión pH ±0.1 a 25 °C Método Adaptación del método del rojo de fenol REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción Cantidad HI779-0...
- Página 19 • Pulse la tecla ZERO (Cero). La pantalla mostrará «-0.0-» cuando el medidor se ponga a cero y esté preparado para la medición. • Extraiga la cubeta. • Añada 5 gotas de HI779-0 HI93710-0 reactivo indicador de pH. Vuelva a colocar el sello de plástico y el tapón.
- Página 20 Nota: El cloro libre y total deben medirse por separado con muestras nuevas sin reaccionar siguiendo los procedimientos relacionados si se desea obtener ambos valores. 8.2. CLORO LIBRE (REACTIVO EN POLVO) (Fotómetros HI97711/HI97710 / HI97701 / HI971044 / HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución...
- Página 21 • Extraiga la cubeta. • Añada el contenido de un sobre de HI93701-0 reactivo de cloro libre. Vuelva a colocar el sello de plástico y el tapón. Agite con suavidad durante 30 segundos. • Coloque la cubeta en el soporte y compruebe la alineación de la muesca.
- Página 22 8.3. CLORO LIBRE (REACTIVO LÍQUIDO) (Fotómetros HI97711/HI97710/ HI97701/ HI971044/HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Método Adaptación del método DPD 330.5 de la EPA. REACTIVOS NECESARIOS Código...
- Página 23 • En una cubeta vacía, añada 3 gotas de HI93701A-F Reactivo de cloro libre A y 3 gotas HI93701B-F Reactivo de cloro libre B • Remueva suavemente para mezclar. • Añada 10 mL de muestra sin reaccionar (hasta la marca). Vuelva a colocar el sello de plástico y el tapón.
- Página 24 8.4. CLORO TOTAL (REACTIVO EN POLVO) (Fotómetros HI97711/HI97710/ HI971044/HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Método Adaptación del método DPD 330.5 de la EPA. REACTIVOS NECESARIOS Código...
- Página 25 • Extraiga la cubeta. • Añada 1 sobre de HI93711-0 reactivo de cloro total. Vuelva a colocar el sello de plástico y el tapón. Agite con suavidad durante 20 segundos. • Coloque la cubeta en el soporte y compruebe la alineación de la muesca.
- Página 26 8.5. CLORO TOTAL (REACTIVO LÍQUIDO) (Fotómetros HI97711/HI97710/HI971044/ HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Método Adaptación del método DPD 330.5 de la EPA. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
- Página 27 • Extraiga la cubeta. • En una cubeta vacía, añada 3 gotas HI93701A-T Reactivo de cloro total A, 3 gotas de HI93701B-T Reactivo de cloro total B, y 1 gota de HI93701C-T Reactivo de cloro total C. Remueva suavemente para mezclar. •...
- Página 28 8.6 ALCALINIDAD (Sólo fotómetro HI971044) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 500 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Método Método colorimétrico. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción Cantidad HI775S Reactivo de alcalinidad 1 mL HI93755-53 Reactivo de eliminación de cloro 1 gota...
- Página 29 • Extraiga la cubeta. Nota: El cloro presente en la muestra interferirá con la lectura. Para eliminar la interferencia de cloro, añada una gota de reactivo de eliminación de cloro HI93755-53 a la muestra sin reaccionar. • Añada 1 mL de reactivo de alcalinidad HI775S a la muestra usando una jeringa de 1 mL.
- Página 30 8.7. ÁCIDO CIANÚRICO (Fotómetros HI971044/HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 80 mg/L (como CYA) Resolución 1 mg/L Precisión ±1 mg/L ±15% de lectura a 25 ºC Método Adaptación del método turbidimétrico. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción Cantidad HI93722-0 Reactivo de ácido cianúrico...
- Página 31 • Añada al vaso 25 mL de muestra (hasta la marca). • Añada un reactivo de ácido cianúrico HI93722-0 mézclelo para disolverlo. • Añada a una segunda cubeta 10 mL de la muestra 10 mL reaccionada (hasta la marca), sustituya el sello de plástico y el tapón.
- Página 32 8.8. HIERRO RANGO BAJO (Fotómetro HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 1,60 mg/L (como Fe) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,01 mg/L ±8% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método TPTZ.
- Página 33 • .Añada a la primera cubeta 10 mL de muestra sin reaccionar (hasta la marca). 10 mL Vuelva a colocar el sello de plástico y el tapón. • Coloque la cubeta en el soporte y asegúrese de que la muesca del tapón esté...
- Página 34 • Coloque la cubeta en el soporte y asegúrese de que la muesca del tapón esté posicionada de forma segura en la ranura. • Pulse la tecla Read (Lectura) y la pantalla mostrará una cuenta atrás de 30 segundos antes de la medición. Para omitir el temporizador, pulse Read (Lectura) dos veces. Cuando finalice el tiempo del temporizador, el medidor realizará...
- Página 35 8.9. BROMO (Fotómetro HI97716/HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 10,00 mg/L (como Br Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,08 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
- Página 36 • Extraiga la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de reactivo indicador de bromo HI93716-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos hasta que se disuelva la mayor parte del reactivo. • Coloque la cubeta en el soporte y asegúrese de que la muesca del tapón esté...
- Página 37 8.10. YODO (Fotómetro HI97101) ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 12,5 mg/L (como l Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,1 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
- Página 38 • Retire la tapa y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de yodo HI93718-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos hasta que se disuelva la mayor parte del reactivo. • Coloque la cubeta en el soporte y asegúrese de que la muesca del tapón esté...
- Página 39 9. DESCRIPCIONES DE ERRORES El instrumento muestra claros mensajes de advertencia cuando aparecen condiciones erróneas y cuando los valores medidos están fuera del rango esperado. Estos mensajes se describen a continuación. No Light: La fuente de luz no funciona correctamente. Light Leak: Una cantidad excesiva de luz ambiental llega al detector.
- Página 40 10. CAMBIO DE LA PILA Siga estos pasos para reemplazar las pilas del instrumento: • Apague el instrumento manteniendo pulsada la tecla • Extraiga la tapa de las pilas girándola en sentido antihorario. • Extraiga las pilas gastadas y sustitúyalas por tres pilas AA de 1,5 V nuevas.
- Página 41 11. ACCESORIOS 11.1. JUEGO DE REACTIVOS Código Descripción HI93701-01 Reactivo de cloro libre - 100 tests (polvo) HI93701-03 Reactivo de cloro libre - 300 tests (polvo) HI93701-F Reactivo de cloro libre - 300 tests (líquido) HI93701-T Reactivo de cloro total - 300 tests (líquido) HI779-25 Reactivo Pool Line pH (6,3 a 8,6) - 100 tests (líquido) HI93710-01...
- Página 42 Certificación Todos los productos de HANNA Instruments cumplen las Directivas europeas CE. RoHS compliant Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. El producto no se debe tratar como basura doméstica. Se debe entregar en el punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, lo cual ayudará...
- Página 43 Servicio al Cliente y después enviarlo a portes pagados, cerciorándose de que está correctamente embalado, para asegurar una protección completa. HANNA Instruments se reserva el derecho a modificar el diseño, la construcción y el aspecto de sus productos sin aviso previo.
- Página 44 Sede mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 EE. UU. www.hannainst.com Oficina local Hanna Instruments S.L Polígono Ind. Azitain parcela 3D 20600 EIBAR - GIPUZKOA Teléfono: 943 820 100 e-mail: sat@hanna.es...