Siemens SINUMERIK ONE Manual Del Usuario página 92

Elemento de mando (software)
5.3 Proyecto
Nota
Si activa la casilla de verificación en uno de los elementos de nivel superior, también se
activarán las casillas de verificación de todos los elementos subyacentes. Es decir, si desea
borrar todos los textos de alarma de un idioma, basta con marcar la casilla de verificación de
ese idioma.
5. Haga clic en el botón "Borrar"
confirme que realmente desea borrar los ficheros. Si confirma con "Sí", se borran en el sistema
de control los ficheros seleccionados.
6. Tras borrar correctamente los ficheros en el sistema de control, se actualiza la visualización
en el cuadro de diálogo de proyecto.
5.3.19 Procedimiento recomendado para traducir ficheros
El proyecto AMM admite procesos para traducir a varios idiomas los ficheros de texto que
contiene. AMM ofrece una función de importación y exportación en el formato CSV estándar. De
esta forma se pueden enviar los ficheros exportados a un traductor e importarlos una vez
traducidos.
Se recomienda este procedimiento:
Secuencia de operaciones
1. Cree (Página 59) un proyecto o abra (Página 63) un proyecto existente.
2. Cree y edite en el idioma de partida deseado (p. ej., inglés) los ficheros de textos de alarmas
correspondientes.
3. Cree una copia de los ficheros de partida con "Creación de un idioma nuevo (Página 68)".
Seleccione el idioma meta deseado (p. ej., chino) y el idioma de partida como plantilla de
copia (p. ej., inglés).
Figura 5-44
92
. Se muestra una pregunta de confirmación para que
Nuevo idioma
SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
Manual del usuario, 03/2022, 6FC5398-1EP40-0EA6