Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sony HVL-F60RM2 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. HVL-F60RM2
  6. Guia de ayuda
Sony HVL-F60RM2 Guia De Ayuda

Sony HVL-F60RM2 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de ayuda
Flash
HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM
Utilice esta Guía de ayuda cuando tenga problemas o preguntas sobre cómo utilizar su unidad de flash.
HVL-F60RM: Cámaras compatibles
Para los modelos de cámara compatibles con la unidad de flash HVL-F60RM, consulte aquí. (Se abrirá otra ventana.)
HVL-F60RM2: Cámaras compatibles
Para los modelos de cámaras compatibles con la unidad de flash HVL-F60RM2, consulte aquí. (Se abrirá otra ventana.)
HVL-F46RM: Cámaras compatibles
Para los modelos de cámaras compatibles con la unidad de flash HVL-F46RM, consulte aquí. (Se abrirá otra ventana.)
Configuración de la unidad de flash para fotografía con flash inalámbrico por radio
Para la fotografía con flash inalámbrico por radio, especifique la unidad de flash montada en la cámara como la unidad
controladora; y la unidad de flash fuera de cámara cuya operación de flash se controlará de forma inalámbrica como la
unidad receptora.
Acerca de esta Guía de ayuda
Ubicación de partes y controles/indicadores en pantalla
Ubicación de partes y controles (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Ubicación de partes y controles (HVL-F46RM)
Operaciones básicas
Utilización de la rueda de control
Utilización de la pantalla Quick Navi
Utilización de la pantalla MENU
Ajuste directo (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Indicadores en pantalla (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Indicadores en pantalla (HVL-F46RM)
Preparativos
Desembalaje
Inserción de las pilas/baterías
Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara
Montaje y desmontaje del minisoporte
Montaje/desmontaje de la cubierta resistente al polvo y la humedad (HVL-F60RM2/HVL-F46RM)
Conexión de la alimentación de la unidad de flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sony HVL-F60RM2

Resumen de contenidos para Sony HVL-F60RM2

  • Página 1 Para los modelos de cámara compatibles con la unidad de flash HVL-F60RM, consulte aquí. (Se abrirá otra ventana.) HVL-F60RM2: Cámaras compatibles Para los modelos de cámaras compatibles con la unidad de flash HVL-F60RM2, consulte aquí. (Se abrirá otra ventana.) HVL-F46RM: Cámaras compatibles Para los modelos de cámaras compatibles con la unidad de flash HVL-F46RM, consulte aquí.
  • Página 2 Fotografía con flash inalámbrico óptico múltiple con control de relación de nivel de potencia de destello (HVL-F60RM) Notas sobre la fotografía con flash inalámbrico óptico (HVL-F60RM) Utilización del terminal de sincronización para fotografía con flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Utilización de la lámpara LED para videofilmación (HVL-F60RM) Selección automática de la cobertura de flash <zoom automático>...
  • Página 3 Restablecimiento de los ajustes predeterminados en fábrica <INITIALIZE> Notas sobre la utilización/limpieza de la unidad de flash Notas sobre la utilización Especificaciones Especificaciones Número de guía (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Número de guía (HVL-F46RM) Funciones inalámbricas por radio Marcas comerciales Licencia Solución de problemas...
  • Página 4 HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Acerca de esta Guía de ayuda Esta Guía de ayuda se proporciona para 3 modelos de unidades de flash: HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM. Las ilustraciones utilizadas para las descripciones comunes son de la unidad de flash HVL-F60RM. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 5 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Ubicación de partes y controles (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Unidad de flash (parte frontal) Panel panorámico incorporado Tubo de flash Unidad de lámpara LED/Iluminador de autofoco (HVL-F60RM) Receptor de señal inalámbrica (para comunicaciones inalámbricas ópticas) (HVL-F60RM) Pata de interfaz múltiple Terminal DC IN Conecte un adaptador de pilas/baterías externas (no suministrado) a este terminal.
  • Página 6 Panel LCD Consola de operación Cubierta resistente al polvo y la humedad (HVL-F60RM2) Palanca de bloqueo Botón de liberación Puerta del compartimiento para las pilas Minisoporte Zapatas para la Pata de interfaz múltiple Orificio para montaje de trípode Controles de la consola de operación Botón LEVEL - / +...
  • Página 7 Cuando pulse uno de los botones o utilice la rueda de control, la iluminación de fondo del panel LCD se activará durante 8 segundos. HVL-F60RM: Las iluminaciones de fondo del panel LCD y de los botones LEVEL -/+, Fn (función), y MENU permanecerán activadas. HVL-F60RM2: La iluminación de fondo del panel LCD permanecerá activada. OFF: Todas las iluminaciones de fondo permanecerán desactivadas.
  • Página 8 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Ubicación de partes y controles (HVL-F46RM) Unidad de flash (parte frontal) Panel panorámico incorporado Tubo de flash Pata de interfaz múltiple Terminal multi/micro USB Lámina de rebote Unidad de flash (parte posterior) Indicador de rebote (ángulo superior/inferior)
  • Página 9 Cuando pulse uno de los botones o utilice la rueda de control, la iluminación de fondo del panel LCD se activará durante 8 segundos. (ajuste predeterminado en fábrica) La iluminación de fondo del panel LCD permanecerá activada. OFF: La iluminación de fondo permanecerá desactivada. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 10 Sugerencia Puede asignar la función que desee a la rueda de control, el botón de dirección individual, y el botón central. Tema relacionado Personalización de la asignación de botones <CUSTOM KEY> 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 11 Ajuste de cobertura de flash (zoom) HVL-F46RM: AUTO(*)/24-105 Invocación de ajustes previamente registrados OFF(*)/MR1/MR2 Ajuste de compensación de destello -3.0 - +3.0 HVL-F60RM/HVL-F60RM2: 1/1 - 1/256, OFF, CMD LINK Ajuste del nivel de potencia de destello HVL-F46RM: 1/1 - 1/128, CMD LINK...
  • Página 12 Ajuste remoto de receptor ON/OFF(*) HVL-F60RM: OFF/A(*)/B/C/D/E(control por radio) RMT(*)/RMT2(control óptico) Ajuste de grupo inalámbrico HVL-F60RM2/HVL-F46RM: OFF/A(*)/B/C/D/E(control por radio) Ajuste predeterminado en fábrica Nota Los elementos y opciones disponibles para ajuste varían dependiendo del modo de flash. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 13 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilización de la pantalla MENU Puede pulsar el botón MENU de la unidad de flash para cambiar los ajustes de la pantalla MENU. Mueva el foco al elemento de ajuste que desee con los botones de dirección, y después pulse el botón central para seleccionar el elemento.
  • Página 14 WL POWER SAVE 60MIN(*)/240MIN/OFF inalámbrico VERSION Visualiza la versión del software de este producto / RCV RESET Repone ajustes para la pantalla Quick Navi INITIALIZE Restablece ajustes a sus valores predeterminados Ajuste predeterminado en fábrica 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 15 LEVEL -/+ para modificar la compensación destello o el nivel de potencia destello para el grupo que utilice, por ejemplo, para la fotografía con flash múltiple inalámbrico. Tema relacionado Personalización de la asignación de botones <CUSTOM KEY> 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 16 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Indicadores en pantalla (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Las imágenes de pantalla siguientes se ofrecen como ejemplos y pueden diferir de las que realmente se vean en el panel LCD. Modo de flash TTL Modo de flash Modo inalámbrico (HVL-F60RM2) Ajuste de sincronización de alta velocidad...
  • Página 17 Ajuste de control de relación de iluminación Canal inalámbrico Ajuste de distribución de destello Ajuste de controlador/unidad de flash controladora (HVL-F60RM) Ajuste de unidad de flash controladora (HVL-F60RM2) Relación de iluminación Modo de receptor inalámbrico (control por radio) Modo inalámbrico Ajuste remoto de receptor Ajuste de grupo inalámbrico...
  • Página 18 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 19 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Indicadores en pantalla (HVL-F46RM) Las imágenes de pantalla siguientes se ofrecen como ejemplos y pueden diferir de las que realmente se vean en el panel LCD. Modo de flash TTL Modo de flash Modo inalámbrico Ajuste de sincronización de alta velocidad...
  • Página 20 Ajuste de control de relación de iluminación Canal inalámbrico Ajuste de distribución de destello/Ajuste de la unidad de flash controladora Relación de iluminación Modo de receptor inalámbrico (control por radio) Modo inalámbrico Ajuste remoto de receptor Ajuste de grupo inalámbrico 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 21 Si nota que falta algo, póngase en contacto con su proveedor. Los números entre paréntesis indican la cantidad. Unidad de flash (1) Tapa protectora de conector (fijada) (1) Cubierta resistente al polvo y la humedad (fijada) (1) (HVL-F60RM2/HVL-F46RM) Minisoporte (1) Funda (1) Adaptador de rebote (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Filtro de color (ámbar) (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
  • Página 22 No utilice baterías de iones de litio en esta unidad ya que pueden impedir que la unidad ofrezca su pleno rendimiento. Con esta unidad de flash no se suministran pilas/baterías. HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Mantenga presionado el botón de liberación ( ), y después deslice la puerta del compartimiento para las pilas/baterías para abrirla en el sentido de las flechas (...
  • Página 23 Cierre la puerta del compartimiento para las pilas/baterías. Realice las operaciones del paso 1 en orden inverso. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 24 “LOCK”, y después deslice la unidad fuera de la pata de interfaz múltiple. Nota Cuando no vaya a utilizar la unidad de flash, asegúrese de volver a colocar la tapa protectora de terminales en la pata de interfaz múltiple. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 25 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Montaje y desmontaje del minisoporte Cuando haya desmontado la unidad de flash de la cámara para colocarla y utilizarla sola para fotografía con flash inalámbrico, monte el minisoporte suministrado en la unidad. Nota Las ilustraciones utilizadas en este tema son de la unidad de flash HVL-F60RM.
  • Página 26 Cuando no vaya a utilizar la unidad de flash, asegúrese de volver a colocar la tapa protectora de terminales en la pata de interfaz múltiple. HVL-F60RM2/HVL-F46RM: Al girar la palanca de bloqueo hacia “LOCK", es posible que sienta resistencia en algún momento. Siga girando la palanca también en este caso hasta que la unidad de flash quede asegurada en el minisoporte.
  • Página 27 Nota Las ilustraciones utilizadas en este tema son de la unidad de flash HVL-F60RM2. Para desmontar la cubierta resistente al polvo y la humedad Empuje hacia abajo una esquina de la cubierta resistente al polvo y la humedad para retirarla de la pata de la interfaz múltiple.
  • Página 28 Asegúrese de que la cubierta resistente al polvo y la humedad no esté deformada y de que no haya ningún hueco entre la cubierta y la unidad de flash. Tire de cada una de las cuatro esquinas de la cubierta para asegurarse de que esté firmemente colocada. Si la cubierta colocada está deformada, retírela y vuelva a colocarla. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 29 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Conexión de la alimentación de la unidad de flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Ponga el interruptor de alimentación en ON. Cuando se conecte la alimentación de la unidad de flash, en el panel LCD se visualizarán los indicadores en pantalla.
  • Página 30 La unidad de flash no podrá destellar. Reemplace las pilas/baterías. HVL-F60RM2: Cuando las pilas/baterías se estén agotando, no solo aparecerá una advertencia sobre la energía de las mismas en el panel LCD, sino que el botón TEST de la parte posterior de esta unidad de flash parpadeará en naranja. La ilustración utilizada a continuación es de la unidad de flash HVL-F60RM2.
  • Página 31 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Conexión de la alimentación de la unidad de flash (HVL-F46RM) Ponga el interruptor de alimentación en ON. Cuando se conecte la alimentación de la unidad de flash, en el panel LCD se visualizarán los indicadores en pantalla.
  • Página 32 10 minutos para permitir que se enfríe. Los destellos continuos calientan las pilas/baterías del interior de la unidad de flash. Tenga mucho cuidado cuando extraiga las pilas/baterías. Tema relacionado Indicaciones de advertencia 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 33 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio <para fotografía con flash inalámbrico por radio> Para realizar la fotografía con flash inalámbrico por radio con esta unidad de flash, necesitará otra unidad de flash que admita comunicaciones inalámbricas por radio además de esta unidad de flash, y tendrá...
  • Página 34 Seleccione [OK] para establecer el emparejamiento. En la unidad controladora se visualizará la pantalla siguiente. El emparejamiento está establecido. En la unidad controladora, podrá continuar el emparejamiento con otras unidades receptoras. Cada vez que se establezca el emparejamiento con una unidad receptora, el número de dispositivos emparejados ( ) aumentará.
  • Página 35 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 36 Pulse el disparador para tomar una foto. Cuando el botón TEST se encienda en naranja (lista para destellar), pulse el disparador de la cámara. HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Puede pulsar el botón LEVEL -/+ para cambiar el valor de compensación de destello (ajuste del nivel de potencia de destello).
  • Página 37 Si la compensación de flash se realiza tanto en la unidad de flash como en la cámara, ambos valores de compensación se sumarán para el destello del flash. Sin embargo, en el panel LCD de la unidad de flash solamente se visualizará el valor de compensación especificado en la unidad. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 38 HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Puede especificar el nivel de potencia de destello en la gama de 1/1 (más brillante) a 1/256 (más oscuro). HVL-F46RM: Puede especificar el nivel de potencia de destello en la gama de 1/1 (más brillante) a 1/128 (más oscuro).
  • Página 39 Puede pulsar el botón MENU y seleccionar [LEVEL STEP] para cambiar el paso de ajuste del nivel de potencia de destello ([0.3EV] o [0.5EV]). HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Si asigna “TTL/M SWITCH” a un botón de su elección, podrá cambiar el modo de flash entre modo de flash TTL y modo de flash MANUAL pulsando simplemente el botón.
  • Página 40 El valor mínimo disponible para especificar el nivel de potencia de destello varía de acuerdo con el ajuste de sincronización de alta velocidad. Cuando se seleccione [ON]: 1/128 Cuando se seleccione [OFF]: 1/256* ＊ Para HVL-F46RM, el valor mínimo está limitado a 1/128 cuando se selecciona [WL OFF] para el modo inalámbrico. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 41 : [LEVEL] Descripción: Ajuste del nivel de potencia de destello Opciones de ajuste: HVL-F60RM/HVL-F60RM2: 1/8 - 1/256 HVL-F46RM: 1/8 - 1/128 Cuando haya seleccionado [--] para [TIMES], la unidad de flash continuará destellando tantas veces como sea posible con la frecuencia especificada en flash múltiple mientras el obturador de la cámara esté...
  • Página 42 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* “100*” indica 100 o superior. Cuando se utilicen baterías de hidruro de níquel-metal (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Niveles Frecuencias de destello (Hz) potencia destello 100* 100* 100* 1/16 100* 100* 100* 100*...
  • Página 43 100* 100* 100* 100* “100*” indica 100 o superior. Nota El número máximo que podrá especificar para recuento de destellos en el modo de flash MULTI variará dependiendo del tipo y condición de las pilas/baterías. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 44 Si esta unidad de flash está especificada como unidad controladora para fotografía inalámbrica por radio, el botón TEST se encenderá en naranja cuando todas las unidades de flash, incluyendo las unidades receptoras, estén listas para destellar. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 45 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL- F60RM) Esta unidad de flash es capaz de utilizar 2 tipos de comunicaciones inalámbricas para fotografía con flash inalámbrico: comunicaciones inalámbricas por radio y ópticas.
  • Página 46 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 47 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Configuración de la unidad de flash para fotografía con flash inalámbrico por radio Esta unidad de flash admite comunicaciones inalámbricas por radio para fotografía con flash. Especifique [CMD] para la unidad controladora montada en la cámara y [RCV] para la unidad receptora (unidad de flash fuera de cámara) cuya operación de flash se controlará de forma inalámbrica.
  • Página 48 Tema relacionado Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio <para fotografía con flash inalámbrico por radio> Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 49 : Unidad controladora (CMD) : HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM (RCV) Como unidad controladora puede utilizar esta unidad de flash o un controlador inalámbrico por radio. Seleccione el modo de flash inalámbrico (WL) en la cámara.
  • Página 50 Tema relacionado Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio <para fotografía con flash inalámbrico por radio> Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) Montaje y desmontaje del minisoporte 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 51 Unidad controladora: HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM o un controlador inalámbrico por radio Unidad receptora (unidad de flash fuera de cámara): HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM o un receptor inalámbrico por radio : Unidad controladora (CMD) : Receptor inalámbrico...
  • Página 52 [MANUAL] u [OFF]. Las unidades de flash del grupo inalámbrico con el modo de flash especificado como [OFF] no destellarán. HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Si ha seleccionado [ON] para [TTL LEVEL MEMORY] (función de memoria de nivel TTL), el nivel de potencia de destello medido durante la fotografía con flash TTL se utilizará...
  • Página 53 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Fotografía con disparo remoto (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Cuando esta unidad de flash (la unidad controladora) esté montada en una cámara y su ajuste de modo de disparo remoto esté especificado como [ON], al accionar el obturador de la cámara se enviarán señales de control a otra unidad de flash del mismo modelo (la unidad receptora) que esté...
  • Página 54 Puede accionar el obturador de la cámara con la unidad receptora conectada pulsando el botón central en la unidad de flash especificada como la unidad controladora. Tema relacionado Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio <para fotografía con flash inalámbrico por radio> Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 55 Cuando el valor seleccionado para ajuste del zoom en la unidad controladora sea mayor o menor que los valores de ajuste del zoom disponibles en la unidad receptora, en la unidad receptora se seleccionará el valor máximo o mínimo para ajuste del zoom. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 56 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Notas sobre la fotografía con flash inalámbrico por radio Durante la fotografía con unidades de flash fuera de cámara, se utiliza automáticamente la medición de flash P-TTL en vez de la medición ADI. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 57 Sugerencia Coloque la unidad controladora y las unidades remotas dentro de un radio de 5 m del motivo. Tema relacionado Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 58 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Fotografía con flash inalámbrico <con la unidad remota> (HVL-F60RM) Puede especificar otra unidad de flash montada en la cámara o el flash incorporado de la cámara como unidad controladora, y después utilizar la unidad controladora para controlar la operación de flash de esta unidad de flash situada lejos de la cámara.
  • Página 59 Tema relacionado Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara Montaje y desmontaje del minisoporte 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 60 Cuando la unidad remota esté en modo de flash MANUAL, destellará con la potencia de destello especificada en la unidad remota. Tema relacionado Selección del tipo inalámbrico para controlar la fotografía con flash inalámbrico <radio u óptico> (HVL-F60RM) 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 61 MENU y seleccionando [ CH SET]. El destello simultáneo múltiples veces (fotografía con flash múltiple) no estará disponible durante la fotografía con flash inalámbrico óptico. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 62 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilización del terminal de sincronización para fotografía con flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Puede conectar otra unidad de flash o cámara a esta unidad de flash con un cable de sincronización (no suministrado) para realizar fotografía con flash sincronizada como se describe a continuación.
  • Página 63 Cuando utilice la unidad de flash conectada al terminal de sincronización de esta unidad de flash, ajuste la velocidad de obturación de la cámara al más lento de los siguientes dos o a una velocidad más lenta que cualquiera de las dos. la velocidad de sincronización de la cámara la velocidad de obturación recomendada en la unidad de flash 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 64 Dependiendo de la cámara, el objetivo, y los ajustes de brillo para videofilmación, es posible que no se obtenga el balance de blancos adecuado. En tal caso, ajuste el balance en la cámara. Dependiendo del tamaño del objetivo montado en la cámara, el extremo del objetivo puede obstruir el haz del LED. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 65 Esta unidad de flash selecciona automáticamente la cobertura de flash adecuada para la distancia focal del objetivo montado en la cámara en la gama de20 mm a 200 mm (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) o la gama de 24 mm a 105 mm (HVL-F46RM) (zoom automático). No necesitará...
  • Página 66 Cuando utilice un objetivo de gran angular con una distancia focal inferior a 14 mm (en combinación con HVL-F60RM/HVL-F60RM2) o 15 mm (en combinación con HVL-F46RM), la periferia de la pantalla puede aparecer más oscura.
  • Página 67 Dependiendo de la distancia focal especificada para fotografía, la periferia de la pantalla puede aparecer más oscura. En tal caso, cambie el patrón de distribución de destello. Tema relacionado Selección automática de la cobertura de flash <zoom automático> 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 68 Sujeta firmemente la cámara e incline el tubo de flash hacia arriba/abajo, inclínelo hacia la izquierda/derecha, o gírelo hacia la izquierda/derecha. En el panel LCD, se visualizará para indicar fotografía con flash de rebote. Inclinación hacia arriba/abajo (Vista lateral de HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM) Inclinación hacia la izquierda/derecha (Vista frontal de HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
  • Página 69 Cuando el tubo de flash esté inclinado hacia arriba, el alcance del flash no se visualizará en el panel LCD. Utilice un techo o una pared blancos para rebotar la luz del flash. Una superficie coloreada puede teñir la luz rebotada. Para la superficie de rebote no se recomiendan techos altos ni vidrios. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 70 La lámina de rebote se saca junto con el panel panorámico de esta unidad de flash. Empuje y devuelva el panel panorámico hacia el flash. Sugerencia Cuando utilice la lámina de rebote para fotografía con flash, incline el tubo de flash 90 ° hacia arriba. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 71 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilización de la función de rebote de cambio rápido (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Cuando realice fotografía con flash de rebote con la cámara colocada en orientación vertical, podrá utilizar la función de rebote de cambio rápido para reproducir la luz rebotada de forma consistente con la que se produce durante la fotografía con la cámara colocada en orientación horizontal.
  • Página 72 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilización del adaptador de rebote (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Con el adaptador de rebote suministrado conectado al tubo de flash para fotografía con flash de rebote, puede difundir la luz de la unidad de flash en una gama más amplia, produciendo una luz más suave y reduciendo las sombras.
  • Página 73 (no suministrada), o una lámpara anular (no suministrada). HVL-F60RM/HVL-F60RM2: Puede inclinar el tubo de flash hacia abajo solo cuando esté en posición vertical o inclinado hacia los lados 90 ° en cualquier sentido.
  • Página 74 Si la distancia focal del objetivo es superior a 300 mm, es posible que el iluminador de autofoco no se encienda. Además, cuando desmonte la unidad de flash de la cámara, el iluminador de autofoco no se encenderá Dependiendo de la cámara en la que esté montada esta unidad de flash, el iluminador de autofoco puede no encenderse. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 75 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilización de filtros de color (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Dependiendo de la luz ambiental durante la fotografía, es posible que no llegue suficiente la luz del flash al fondo del motivo y las que las imágenes fotografiadas aparezcan en colores poco naturales. Con los filtros de color suministrados utilizados para fotografía, las imágenes fotografiadas aparecerán en colores naturales.
  • Página 76 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 77 Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Conexión de una fuente de alimentación externa (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Con el adaptador de pilas/baterías externas (no suministrado) conectado al terminal DC IN de esta unidad de flash, esta unidad de flash podrá disparar destellos continuos con un tiempo de carga de flash más corto.
  • Página 78 [MEMORY] en la pantalla MENU. Cuando no tenga la intención de utilizar las preferencias registradas, seleccione [OFF] en el procedimiento de registro de preferencias. Nota Mientras una preferencia esté en efecto, [RESET] de la pantalla MENU estará inhabilitado. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 79 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Personalización de la asignación de botones <CUSTOM KEY> Puede asignar la función que desee a algunos de los controles de la consola de operación: los botones de dirección, el botón central, y la rueda de control.
  • Página 80 CH SET Ajuste de canal (control por radio) CH SET (HVL- Ajuste de canal (control óptico) F60RM) OTROS NOT SET Sin ajuste (*1) (*1) (*1)(*2) (*2) Ajuste predeterminado en fábrica (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Ajuste predeterminado en fábrica (HVL-F46RM) 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 81 Se visualiza la información sobre la unidad receptora, incluida la versión, el número de registro de emparejamiento, y el nombre del modelo. La información visualizada variará dependiendo de las condiciones de radio. Cuando no haya unidades receptoras emparejadas, [RCV] no estará disponible para selección. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 82 La operación de reposición repone también el ajuste de distribución de destello, el ajuste de brillo del LED (HVL-F60RM), y el ajuste del modo de disparo remoto (HVL-F60RM/HVL-F60RM2). Mientras el proceso de reposición esté en progreso, no desconecte la alimentación de la unidad de flash ni retire las pilas/baterías. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 83 Puede restablecer todos los ajustes de funciones y los valores establecidos a los predeterminados de fábrica. Pulse el botón MENU y seleccione [INITIALIZE]. Seleccione [OK]. Nota Mientras el proceso de inicialización esté en progreso, no desconecte la alimentación de la unidad de flash ni retire las pilas/baterías. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 84 HVL-F46RM: 60 veces Deje de utilizar la unidad de flash y permita que se enfríe durante 20 minutos o más (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) o 10 minutos o más (HVL- F46RM) si el flash se dispara hasta el límite para el número de veces en sucesión.
  • Página 85 No utilice nunca disolventes fuertes, como diluyentes de pintura o bencina, ya que dañaría el acabado de la superficie. Si hay huellas o partículas adheridas al tubo de flash, le recomendamos que lo limpie con un paño suave. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 86 Control del flash Control de flash utilizando destello previo (P-TTL/ADI) Rendimiento de 40 destellos (HVL-F60RM)/200 destellos (HVL-F60RM2)/60 destellos (HVL-F46RM) a 10 destellos por segundo destello continuo (Flash normal, nivel de potencia de destello 1/32, baterías de hidruro de níquel-metal) Destello automático con bajo contraste y bajo brillo Alcance de operación (Con un objetivo instalado de 50mm con la apertura establecida a F5.6.)
  • Página 87 Número de destellos con el nivel de potencia de destello más alto disponible en cada 30 segundos (Obtenido bajo nuestras condiciones de medición.) Las funciones de este manual dependen de las condiciones de prueba en nuestra empresa. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 88 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Número de guía (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Flash normal/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Nivel de potencia de destello BA(*1)(*2) BA(*1) 14(*2) 11,3 16,3 17,7 18,4 19,8 21,2...
  • Página 89 Ajuste de cobertura de flash (mm) Velocidad de obturación BA(*1)(*2) BA(*1) 14(*2) 1/250 10,8 12,9 15,3 16,7 1/500 10,8 11,8 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 Cuando el adaptador de rebote está conectado. Cuando está fijado el panel panorámico. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 90 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Número de guía (HVL-F46RM) Flash normal/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Nivel de potencia de destello 15(*) 16,3 17,7 18,4 21,2 25,5 32,5 11,5 12,5...
  • Página 91 Cuando está fijado el panel panorámico. Formato APS-C Ajuste de cobertura de flash (mm) Velocidad de obturación 15(*) 1/250 11,3 12,9 15,3 1/500 10,8 11,3 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 Cuando está fijado el panel panorámico. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 92 La distancia ofrecida arriba se aplica bajo condiciones donde no hay obstáculos, apantallamiento, ni Distancia de interferencias de ondas de radio. comunicación La distancia de comunicación puede ser más corta dependiendo del posicionamiento de los productos, el ambiente, y las condiciones climáticas. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 93 Guía de ayuda Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Marcas comerciales “Multi Interface Shoe” es marca comercial de Sony Group Corporation. 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 94 Este producto viene con software que se utiliza basándose en acuerdos de licencia con los propietarios de tal software. A petición de los propietarios de los derechos de autor de estas aplicaciones de software, tenemos la obligación de informarle del contenido del acuerdo. Con respecto al software utilizado en este producto, visite el sitio web en: https://helpguide.sony.net/ilc/flash_oss1/v1/en/index.html 4-735-263-33(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 95 Disparar en sucesión durante un corto período de tiempo puede causar el aumento de la temperatura del interior de esta unidad de flash. Los cambios de temperatura se indican mediante iconos en el panel LCD o mediante un pitido (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) de acuerdo con el valor de temperatura interna.

Este manual también es adecuado para:

Hvl-f60rmHvl-f46rm